Gli scioperanti: “Solo così ci ascolteranno” I direttori della miniera di Bulqizë erano andati lì per parlare con gli abitanti del villaggio. TIRANË - Il “sequestro” da parte degli scioperanti di Laknas si è risolto. Rinchiusi per 24 ore negli uffici della presidenza del Comune, il direttore generale delle miniere, il professor Fejzi Hima, e il vicedirettore della miniera di Valias, Edmond Nushi, sono stati liberati ieri sera dagli scioperanti della miniera. “Volevamo che il governo capisse che così le cose non possono andare avanti”, è stata la spiegazione dei minatori in sciopero. Il blocco dei due funzionari del Ministero dell’Industria è avvenuto dopo il fallimento dei negoziati. I minatori in sciopero avevano dichiarato a mezzogiorno che avrebbero tenuto in ostaggio i due dirigenti delle miniere fino a quando non avessero ricevuto una comunicazione ufficiale sull’accettazione o meno delle loro richieste da parte del governo. Ai bloccati è stato offerto anche il pranzo, che hanno rifiutato. Rispetto allo sciopero della fame a Valias, questa nuova forma di protesta dei minatori è stata accolta con una certa comprensione dai dirigenti del governo. Alle 18:15, dopo un incontro di due ore con il ministro dell’Industria e dei Trasporti Bashkim Kopliku, il presidente del sindacato indipendente dei minatori d’Albania, Gëzim Kalaja, è entrato nei locali in cui i due dirigenti delle miniere erano tenuti in ostaggio. Secondo lui, il governo avrebbe soddisfatto tutte le richieste dei minatori. Vi sono molte indicazioni che abbiano iniziato a predisporre i documenti necessari per effettuare più rapidamente le modifiche salariali, tenendo conto dell’indice incompleto. Armand Mero a pagina 3 I direttori tenuti in ostaggio tra gli scioperanti (foto: H. Pustina)

Il Presidente tra le imprenditrici di Shkodër SHKODËR - Ieri il Presidente Berisha ha rivolto un appello alle imprenditrici di Shkodër affinché assumano e incoraggino le donne nelle attività economiche. Parlando davanti a un gruppo di donne imprenditrici, il Presidente della Repubblica Berisha le ha elogiate per il loro lavoro nel migliorare la qualità della vita e della famiglia. “Le voci contrarie non devono spaventarvi né fermarvi”, ha detto il capo dello Stato alle imprenditrici. Berisha ha ribadito che nessun governo può raggiungere la democrazia senza la presenza femminile nelle attività sociali e politiche. “Il Partito Democratico lavora da quattro anni consecutivi per aumentare la presenza delle donne al potere”, ha affermato. Berisha ha invitato le imprenditrici ad assumere più donne e a cercare di ampliare la loro attività. Il Presidente ha svolto a Shkodër una serie di incontri con imprenditori e cittadini. Alban Dyrmishi a pagina 3

Il leader del PS avrebbe dovuto scontare ancora 1 mese e 22 giorni, ma l’avvocato si rivolgerà alla Corte d’Appello LEZHË Il leader del PS Fatos Nano ha perso la speranza di una scarcerazione anticipata. La decisione annunciata ieri pomeriggio dal Tribunale distrettuale di Lezhë conferma la pena detentiva di 7 anni e 4 mesi recentemente inflitta dal Tribunale di Tirana. Nano sconterà la pena per “abuso d’ufficio” e “furto mediante abuso d’ufficio”. Secondo l’avvocato difensore, nel calcolo della pena avrebbe dovuto essere detratto anche il periodo di custodia cautelare. Così, la sua pena era già terminata. La sentenza spiega che l’assoluzione per il primo reato e la riduzione della pena da 12 anni a 7 anni e 4 mesi non comportano la fine della pena. Nano ha esaurito tutti i rimedi giuridici del sistema albanese. Il 7 febbraio di quest’anno la Corte di Cassazione ha confermato le decisioni della Corte d’Appello e del Tribunale di Tirana. Nell’udienza di ieri, il procuratore Ramiz Njala ha chiesto che la decisione del tribunale di Tirana restasse invariata. I giudici Shpëtim Vogli e Leonard Bombaj hanno accolto questa posizione. L’avvocato di Nano, Maks Haxhia, ha dichiarato che si rivolgerà alla Corte Suprema e alla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo. Nano si trova nel carcere di Bënçë, dove sta scontando la pena. Ilir V. Blloshmi a pagina 7 Il leader del PS in carcere

Blitz della polizia: scoperto il rifugio dei criminali ELBASAN

Ordine del Ministero dell’Interno I responsabili dell’ordine pubblico sono stati incaricati di chiedere ai cittadini che possiedono armi da caccia di consegnarle alla polizia. L’ordine è stato dato dal Ministero dell’Interno dopo una serie di incidenti avvenuti di recente con queste armi. Secondo l’annuncio, le armi non registrate e quelle considerate pericolose devono essere raccolte immediatamente. A pagina 5

ELBASAN - L’uomo [...] condannato da 10 a 15 anni di carcere per violenza sessuale su minore, con decisione del Tribunale distrettuale [...] è stato condannato a soli due anni di carcere. Il grave episodio, avvenuto l’anno scorso, ha suscitato grande indignazione tra gli abitanti del quartiere “Bregu i Qytetit”. L’imputato [...] era accusato di aver violentato una bambina di 3 anni. La decisione troppo clemente del tribunale ha suscitato reazioni ed è stata definita ingiustificabile. La madre del bambino ha dichiarato che cercherà giustizia nelle sedi più alte. A pagina 5

“Sono una scuola triennale” TIRANË - È arrivata da ogni parte la prima ragazza vincitrice nella scuola media statale di medicina. La candidata di 17 anni di nome Naima? [?] si è presentata ieri negli uffici del Ministero dell’Istruzione per ritirare il modulo di iscrizione. Tutte le ragazze possono presentarsi per iscriversi fino al 2 luglio. Così annuncia il Ministero dell’Istruzione. Armand Mero a pagina 3

Crisi degli ostaggi in Russia e Bosnia Lindon Karrieri e Xhese in Play, ma non a Budapest A pagina 4

“Tre camerati” di Remarque parla di nuovo albanese Nuova traduzione di Robert Shvarc A pagina 2

Tre studenti delle superiori fermati per l’omicidio di un coetaneo A pagina 3

Lushnja-Kruja: vince la violenza Risultato 3-0, ma TSkarona [?] A pagina 5

R. Baggio andrà al Milan Continua il mercato dei giocatori A pagina 4

RESTAURANT BAR Chez Laurent MONTVALENCE caffè STYLE CUCINA FRANCESE Via WAWELS n. 17 Tirana