Finisce lo sciopero, fermate dalle forze dell’Ordine 13 persone asserragliate TIRANA - I contadini di Laknas hanno pagato a caro prezzo il sequestro di due ostaggi. Ieri, due successive ondate di polizia hanno liberato le due persone tenute prigioniere da 24 ore—Idriz Xhumara, dirigente del Ministero dell’Agricoltura, e il capo del villaggio—e hanno fatto uscire tutte le 33 persone asserragliate, fermandone poi 13. Così, ieri pomeriggio, si è conclusa definitivamente la protesta durata tre settimane dei contadini, che si erano barricati chiedendo un’equa ripartizione delle loro terre. La dura reazione delle forze dell’Ordine contro gli scioperanti di Laknas era stata annunciata chiaramente già ieri mattina in una dichiarazione del Ministero dell’Interno, che aveva sottolineato apertamente che avrebbe adottato tutte le misure legali per liberare le due persone prese in ostaggio a mezzogiorno di lunedì. Armand Mero a pagina 3 Alcuni contadini lasciano il luogo del blocco dopo il primo blitz della polizia (foto: H. Pustina) Si conclude la clamorosa protesta dei contadini di Laknas. Il Ministero accusa: «Erano terroristi»

GIUSTIZIA A pagina 3

Ecco quanto costerà andare al mare Con l’avvio delle prenotazioni cominciano gli abusi. Ma al Sud ci sono anche case... A pagina 5

TIRANA - È stato interrogato per più di 15 ore e poi rilasciato. Questa è stata l’avventura del redattore di Il giornalista di RD e Hosten, Filip Çakuli

TIRANA - Il Partito Democratico e Nea Demokratia rafforzano i loro rapporti di reciproco sostegno. Fonti diplomatiche—

Commissione statale di controllo: «Ora è tutto in ordine, solo alcune misure» Difesa: denunciati 14 funzionari Iniziativa del Ministro. Accusa: abuso d’ufficio TIRANA—«Il Ministero della Difesa ha agito nel rispetto della legge; anzi, non solo ha denunciato 14 dei suoi alti funzionari». In Ministero della Difesa

TIRANA—È stato interrogato per più di 15 ore e poi rilasciato. Questa è stata l’avventura del redattore di «Rilindja Demokratike» e, allo stesso tempo, direttore della rivista satirica «Hosteni», Filip Çakuli. TIRANA—È Questa è stata l’avventura del redattore di «Rilindja Demokratike» e, allo stesso tempo, direttore della rivista satirica «Hosteni», Filip Çakuli. Intanto, ieri sera le autorità hanno ritirato dalla tipografia «EuroRilindja» le copie del numero della rivista che avrebbe dovuto uscire. Tutto è iniziato alle 01:30 di ieri mattina, quando sei persone—quattro in abiti civili e due poliziotti—hanno bussato alla porta di Çakuli, nella sua abitazione di Kombinat. Poi lo hanno portato con sé e, come racconta lo stesso Çakuli, hanno fatto insieme diversi viaggi dall’edificio di «RD», dove si trova anche la redazione di «Hosteni»; a quanto pare, in relazione alle domande che gli erano state rivolte. La famiglia di Çakuli è stata presa dall’allarme e non è riuscita a sapere dove si trovasse il capofamiglia fino al momento del suo rilascio. Nonostante le ricerche in tutti i commissariati della capitale, anche grazie al loro aiuto, Çakuli non risultava registrato nei documenti di fermo. La stessa sorte è toccata al collega di Çakuli a «Hosteni», il giornalista Naim Noka. «Verso le 09:30 di ieri mattina sono stato interrogato per circa sette ore, in merito al numero della rivista e al suo direttore Çakuli», ha dichiarato ieri Noka al quotidiano «Shqiptare». Un altro fatto ha riguardato il numero della rivista Hosteni. Si dice che le copie siano state ritirate ieri sera dai macchinari della tipografia «EuroRilindja» e a quanto pare non vedranno la luce. È stato così scoperto «Kuzit për praparak», uno dei kazuzolat? in esso ci sono… Shkrupin? [parti di testo illeggibili] Questi arresti… [testo parzialmente illeggibile] «Rilindjes Demokratike» entro due giorni… [testo parzialmente illeggibile].

TIRANA—Il Partito Democratico e Nea Demokracia rafforzano i loro rapporti di sostegno reciproco. Fonti diplomatiche albanesi ad Atene hanno parlato di una serie di buoni risultati ottenuti dalla delegazione del PD, guidata dal segretario generale del partito, Tritan Shehu, durante la sua visita nella capitale greca. Un altro importante contatto si aggiunge così alla lunga serie di quelli positivi avvenuti di recente tra i due paesi. A pagina 5

TIRANA—«Il Ministero della Difesa ha agito nel rispetto della legge; anzi, è stato esso stesso a denunciare 14 dei suoi alti funzionari». ha agito nel rispetto della legge; anzi, è stato esso stesso a denunciare 14 dei suoi alti funzionari». La Commissione statale di controllo è ora intervenuta nell’acceso dibattito sull’attività del Ministero della Difesa. Ieri ha concluso un’ispezione dettagliata che i suoi esperti avevano avviato da tempo. Anche l’impresa «MEIKO» e diverse unità militari sono state sotto la sua «supervisione». Ecco alcune risposte degli specialisti sulle questioni delicate della Difesa. A pagina 3

Shkodër A pagina 5

Il governo lo approva come servizio moderno A pagina 3

La violazione di una regola cambia il giudice Un’altra rivoluzione, ma silenziosa, alla Corte di Cassazione TIRANA—Un’altra rivoluzione silenziosa nella Giustizia. Questa volta, però, è meno clamorosa, anzi molto silenziosa. Definito «un inizio importante», il foglio giallo firmato dal presidente della Corte di Cassazione, Sig. F. Brozi, è stato affisso a tutti gli ingressi frequentati dai giudici di grado più elevato albanesi, e persino nella sala d’attesa dello stesso Brozi. «Secondo la legge, il presidente e i giudici della Corte di Cassazione non possono incontrare le parti in causa, i cui procedimenti saranno giudicati a breve». La rivoluzione silenziosa—iniziata alcuni giorni fa alla Corte di Cassazione—sembra aver già prodotto i suoi primi effetti positivi. Sebbene su quel piccolo foglio, timbrato e firmato da Brozi, non sia stata scritta l’altra parte, quella più importante: le misure previste per le udienze e ciò che comporta la regola. Secondo gli avvisi affissi da un dipendente della Corte di Cassazione, se si accerta che un giudice ha incontrato una delle parti interessate mentre il procedimento è in corso, il giudice viene necessariamente rimosso dalla trattazione di quel caso. AVVISO IMPORTANTE CUI PROCESSI SARANNO CELEBRATI A BREVE PRESIDENTE DELLA CORTE F. BROZI Ecco l’avviso affisso alle porte della Corte di Cassazione

La vincitrice vuole venderla per sposarsi e cambiare la vita della sua famiglia A pagina 8

Il giornalista di RD e Hosten, Filip Çakuli

Ministero della Difesa

Ecco l’avviso affisso sulle porte della Cassazione