La cerimonia finale a Strasburgo La sede del Parlamento europeo A pagina 3

Restano dubbi sul calcolo dei giorni trascorsi in cella. Ma presto potrebbero essere liberati anche Stefani e Mino «Cassazione: nuovi chiarimenti su Alia» Richiesta dell’Amministrazione delle carceri anche sul destino dei quattro ex esponenti del blocco «Che cosa dobbiamo fare con gli ex esponenti del blocco?». Da poche ore l’Amministrazione generale delle carceri ha inviato alla Corte di Cassazione una richiesta che contiene i nomi di cinque alti funzionari del regime, guidati anche qui da Alia. Si tratta forse di uno dei casi più rari—sebbene una procedura del genere sia prevista dal Codice di procedura penale—in cui si chiede alla Corte di Cassazione di integrare una decisione pronunciata tempo fa dai suoi giudici. Si tratta di Ramiz Alia, Simon Stefani, Aranit Çela, Zylyftar Ramizi e Rrapi Mino, le persone sui cui casi l’Amministrazione generale delle carceri è rimasta in dubbio. Durante il processo agli ex esponenti del blocco A pagina 5

TIRANA - «Abbiamo tolto Marx dal programma del FRESH». Questa è la dichiarazione di Ilir Meta, presidente degli eurosocialisti albanesi. Ieri Meta ha parlato alla Gazzetta Albanese delle idee e della politica del FRESH. Il nuovo presidente ha spiegato le differenze e i punti di contatto che gli eurosocialisti hanno avuto e avranno con il Partito Socialista (PS). «Non credo che Alia entrerà nel PS, perché ha mosso molte critiche nei suoi confronti», ha detto il leader del FRESH, lasciando intendere di non volere che l’ex presidente Alia aderisca al PS. Quanto alle responsabilità delle sue tre cariche politiche—è ormai presidente del FRESH, vicepresidente del PS e presidente della Commissione esteri del PS—Meta ha espresso la convinzione che tutto possa succedere, ma che non abbandonerà mai il FRESH. Sapete che nel FRESH ci sono stati molti dibattiti su Marx. Le discussioni su di lui continuano nel campo eurosocialista che attualmente guidate? La modifica apportata dal Comitato direttivo del FRESH una settimana prima del suo II Congresso è stata la decisione di togliere Marx dal programma. È chiaro che la decisione è stata presa all’unanimità e nessuno dei compagni ha sollevato obiezioni. Il PS non ha reagito affatto alla cancellazione di Marx dal programma del FRESH. Come valuta il saluto di Nano a Berisha e pensa che la lettera da lui inviata al Congresso cambierà qualcosa nei progetti del FRESH? Valuto molto positivamente questo saluto. Sono convinto che la posizione di Nano sia stata e rimanga quella di riformatore del PS. Ilir Meta (foto: A. Babani) «Sono nuovo nel PS. Quanto ai progetti del FRESH, tra gli obiettivi strutturali ci sono l’organizzazione di conferenze regionali per affrontare i problemi specifici dei giovani e la seconda conferenza studentesca della gioventù eurosocialista, prevista per settembre di quest’anno. Ramiz Alia ha detto: “Mi occuperò di politica”. Lo accettereste se entrasse nel PS? Non credo che Ramiz Alia verrà da noi. Lo dico perché Alia stesso ha mosso molte critiche al PS. In che cosa il FRESH e il PS sono uniti e in che cosa differiscono? Come forza politica, il PS si distingue perché è più orientato verso il potere, mentre il FRESH è più orientato verso i giovani e la cultura, nonché verso l’ulteriore sviluppo dei valori socialisti democratici. In una parola, FRESH e PS non possono essere separati, né identificati come una cosa sola. Quali sono oggi i suoi rapporti con Majko e collaborerete in futuro? Abbiamo avuto rapporti di lavoro e collaborato, e credo che continuerà così anche in futuro. Sono il presidente di tutti gli eurosocialisti. Arian Çani

Il consigliere Pollo consegna il messaggio ad Atene ATENE - Un’altra iniziativa diplomatica del presidente albanese. Ieri ad Atene il ministro degli Esteri greco Papulias ha ricevuto Genc Pollo, consigliere del presidente Berisha. Pollo ha consegnato al ministro una lettera di Berisha indirizzata al presidente greco Stefanopulos. Ha chiesto alla parte greca di sostenere l’associazione dell’Albania all’Unione europea. Papulias ha espresso la fiducia del suo governo nel sostegno al vicino settentrionale in tutte le strutture europee e atlantiche. Il consigliere di Berisha ha comunicato a Papulias l’impegno del presidente albanese a rafforzare ulteriormente l’amicizia e la cooperazione tra i nostri due paesi. Da parte sua, il capo della diplomazia greca ha dichiarato che «la cooperazione e la comprensione tra i due paesi sono di grande importanza per il mantenimento della stabilità nella regione». Pollo ha inoltre discusso con il ministro greco della prossima visita del presidente Stefanopulos in Albania. In queste circostanze sembra che la Tirana ufficiale e lo stesso capo dello Stato stiano portando avanti contemporaneamente diverse iniziative diplomatiche. A pochi giorni da importanti trattative con lo stesso alto rappresentante, ieri il ministro degli Esteri Serregi si è recato a Strasburgo, dove ha ufficializzato l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa. Sempre ieri Tirana ha concluso con successo la visita del presidente turco, firmando, tra le altre cose, accordi per 36 milioni di dollari. Intanto Berisha, tramite il suo consigliere, ha chiesto ad Atene di sostenere Tirana nell’associazione all’Unione europea. In un breve periodo, la politica albanese sembra vivere momenti importanti della propria vita. Il miglioramento dei rapporti e la stretta cooperazione con la Grecia ne hanno fatto un riferimento diplomatico ancora più importante. Lo stesso presidente turco, riferendosi alla Grecia, ha dichiarato: «Le buone relazioni tra Ankara e Tirana non sono dirette contro un paese terzo». A.Ç.

Commissione a Tirana Si discute anche della libera circolazione alla frontiera Commissione a Tirana Atene conferma: «Regolarizzeremo gli emigranti albanesi» Si discute anche della libera circolazione alla frontiera A pagina 3

A pagina 2

Il presidente turco parte per Skopje Demirel ieri in Parlamento A pagina 3

Scosse ieri DIBËR - La terra trema di nuovo. Questa volta a Dibër, a circa 90 chilometri da Tirana. La scossa è stata avvertita quasi da tutti, forse anche perché l’intensità all’epicentro—secondo il Centro sismologico—è stata di circa cinque gradi. Tuttavia le forti scosse, come confermato da tutte le fonti ufficiali d’informazione, non hanno causato danni materiali né vittime, anche se la valutazione si riferisce ai primi momenti dopo il terremoto. A pagina 5

DURRËS Nascosti come acqua minerale A pagina 3

Fier A pagina 5

Sud A pagina 5

Tirana A pagina 5

Ieri il Parlamento albanese ha approvato la legge TIRANA - Da oggi la gestione del settore elettrico può passare in mani private. Questa possibilità è stata resa possibile dall’approvazione parlamentare di disposizioni speciali per le attrezzature, la regolamentazione e la privatizzazione del settore energetico. Le leggi sull’energia elettrica e sulla privatizzazione del settore sono state approvate articolo per articolo; quella che disciplina il settore elettrico è stata approvata solo in linea di principio. La legge sulla privatizzazione ha suscitato numerosi dibattiti sulla parte della formula che avrebbe stabilito chi avrebbe detenuto le azioni. È stato questo dibattito a costringere i presidenti di seduta a sottoporla al voto e a concludere che la formula sarebbe stata approvata dall’Assemblea popolare. Le condizioni molto difficili che questo settore sta attraversando, essendo il pilastro principale dello stesso Ministero dell’Energia, hanno spinto a proporne la privatizzazione. L’obiettivo dichiarato di assicurare ai consumatori—soprattutto a coloro che tengono accese le luci—la continuità della fornitura elettrica ha portato il ministero ad affidarsi esclusivamente ai privati. Questo pacchetto di leggi definisce in particolare il quadro che costituisce l’ossatura del settore energetico, con i relativi diritti e doveri. La legge stabilisce che chiunque voglia partecipare a questo settore debba ottenere una licenza speciale dall’Ente regolatore dell’energia. Quest’ultimo avrà il diritto di fissare le tariffe dell’energia elettrica e le imposte, nonché di stabilire le condizioni per i proprietari coinvolti nella privatizzazione del settore. Il settore. Anche la KESH diventerà una società per azioni, nella quale lo Stato deterrà il 51 per cento del capitale. Allo stesso tempo, la legge prevede inoltre una serie di status separati. Gli imprenditori del settore energetico dovranno annunciare questi prezzi su richiesta, mentre per una parte del territorio il Ministero…

Parlamento Ecco le nuove norme sul lavoro A pagina 5

A pagina 5

A pagina 7