In un documento si legge: «Le decisioni dei tribunali sono ingiuste» Ieri è stata presentata la relazione del Presidente della Corte di Cassazione, che accoglie la richiesta di nuovo processo del leader socialista: udienza il 26 luglio «Chiedo che Nano sia libero». La richiesta ripetuta — da Nano e dai suoi avvocati — è questa volta clamorosa. Per la prima volta un giudice albanese chiede che vengano tolte le manette dalle mani del leader socialista in carcere. E non si tratta di un giudice qualunque, ma proprio del Presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, che ieri ha rivolto quasi 200 righe ai suoi colleghi, chiedendo loro di dichiarare ingiusta, nel Plenum della Corte di Cassazione — che si riunirà il 26 luglio ’95 — la condanna per «appropriazione di beni statali mediante abuso d’ufficio». Corte di Cassazione Fatos Nano A pagina 3

L’accordo elimina la tassa di 40 DM Saranno uniformati anche i diplomi universitari Il confine albanese-macedone sarà liberato dagli addetti alla riscossione della tassa di 40 marchi. La notizia è stata confermata da Selami, presidente della Commissione Esteri del Parlamento albanese, appena rientrato da Skopje. I colloqui con i suoi omologhi macedoni hanno raggiunto anche un altro risultato: l’uniformazione dei diplomi universitari dei due Stati. A pagina 3 Valico di frontiera con la Macedonia

La Cassazione risponde all’Amministrazione penitenziaria Anche Stefani e Mino presto fuori dalla cella TIRANA - «La liberazione di Alia è legale». Questa affermazione è stata ribadita ieri in una risposta inviata dalla Cassazione, i cui giudici hanno confermato ieri a Gazeta Shqiptare la risposta attesa con urgenza dall’Amministrazione generale delle carceri: «L’applicazione dell’Amnistia non era di competenza della Corte di Cassazione», ha detto ieri Brozi. «In quel processo, quindi, ci siamo pronunciati e abbiamo deciso soltanto sul merito della causa presentata da Ramiz Alia e dagli altri, senza applicare alle pene, quanto alla loro misura e tipologia, la riduzione prevista dall’Amnistia.» A pagina 5

A pagina 7

Bloccate 18 auto che non avevano pagato i dazi doganali VALONA - Subito dopo la clamorosa denuncia dell’Ufficio statale di controllo sulle auto fantasma e le prime immatricolazioni, il Commissariato di Valona ha disposto il sequestro di 18 veicoli risultati muniti di documenti falsi. Erano entrati attraverso i valichi di frontiera eludendo i controlli doganali. Il provvedimento di sequestro è stato disposto dal capo del Commissariato di Valona, Sokol Mulomani, dopo le opportune verifiche sui documenti dei veicoli. Tutte e 18 le auto — perlopiù furgoni e autovetture — erano in realtà state bloccate già tre settimane prima. In seguito a un controllo della polizia effettuato il 22 e 23 giugno, due persone erano state fermate per accertarne le responsabilità. Le verifiche successive hanno confermato i sospetti. A pagina 5 La città di Valona

Muore il bimbo di 16 mesi VALONA - Tragedia nella città di Valona. Un bambino di 16 mesi è rimasto vittima di un incidente. L’innocente piccolo è stato travolto da una motocicletta lanciata a tutta velocità ed è morto. Il bambino è stato sbalzato in strada dalla carrozzina dove la madre lo aveva lasciato. Intanto, il giovane alla guida della moto si è allontanato rapidamente, scomparendo senza lasciare traccia. La polizia lo sta cercando, ma fino a ieri non era riuscita a catturarlo. L’incidente è avvenuto giovedì sera. La madre del bambino, M.B. Mazik, aveva lasciato la carrozzina ferma e si stava preparando per andare al lavoro a Skele. Tutto è accaduto all’improvviso. Il rumore della moto che si avvicinava non aveva allarmato la madre — auto e moto che sfrecciano sono diventate un fenomeno normale non solo a Valona, ma ovunque — e lei aveva continuato a camminare tranquillamente. Ma purtroppo è accaduto ciò che nessuno si aspettava. La moto, che procedeva a una velocità vertiginosa, è passata così vicino da strappare dalla carrozzina il bambino innocente di 16 mesi. L’urto è stato terribilmente violento e il bambino è morto sul colpo. Né le strazianti grida della madre né la scena orribile del bambino hanno scosso il giovane che viaggiava sulla moto «Gaxhiva». Il ragazzo di 24 anni ha proseguito come se non fosse accaduto nulla. Alla stessa velocità da proiettile con cui aveva ucciso il bambino, è fuggito senza lasciare traccia. La polizia è arrivata subito sul posto. Ma il suo rapido intervento non è servito a risolvere nulla. Il bambino era già morto e l’autore della sua morte era scomparso. Ciononostante, le forze dell’ordine hanno continuato le ricerche per catturare il ventiquattrenne senza cuore.

Elbasan, il pubblico ministero pronuncia la requisitoria A pagina 5

Ieri a Tirana TIRANA - Ieri il forum giovanile del PD ha vissuto un’atmosfera di festa. L’adesione del forum al DEMYC ha riunito centinaia di giovani in una delle sale del Palazzo dei Congressi, che hanno applaudito festanti. Anche il capo dello Stato, Sali Berisha, ha salutato l’incontro celebrativo. Per i delegati del forum giovanile del PD, l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa è stato ieri — come hanno detto loro — «un’integrazione dei giovani democratici albanesi nei forum della comunità europea». A pagina 3

A pagina 3

A pagina 2

BERAT A pagina 5

Fier A pagina 5

I truffatori gli copiano la barba e derubano la gente Realtà in corsivo TIRANA - Guardate attentamente la fotografia e cercate di identificare la persona: è Sami Matoshi. I suoi capelli e la sua barba, quasi identici, sono diventati noti in tutta l’Albania. Oltre a comparire nelle fotografie e in uno dei casi, è stato scambiato per uno dei medici da persone che lo conoscono. «Capita spesso che dei truffatori usino il mio nome», ha avvertito il noto medico Sami Matoshi. «Come ho detto nell’appello che rivolgo alla popolazione, la persona in questione gira per l’Albania sfruttando il mio nome. Ultimamente approfitta della fiducia della gente, chiedendo denaro e altre cose». Queste sono le parole di Matoshi sui suoi sosia, che rischiano di danneggiare il suo nome in diverse parti dell’Albania. I sosia di Matoshi, tra le altre cose, si presentano a suo nome come medici, derubando e spaventando le persone. «Sono persone pericolose: non credetegli». Matoshi racconta di aver affrontato queste persone, che gli hanno creato problemi; in alcuni casi le ha incontrate e il medico ha aiutato le persone e alleviato le loro sofferenze. Oggi un truffatore lo fa in modo ancora più sfacciato. Il loro travestimento si basa sui tratti di Matoshi, così da poterlo imitare facilmente. Ma è molto pericoloso. Quest’altro «bugiardo» era una vecchia conoscenza, molto robusta. Matoshi dice che affronterà i suoi imitatori quando li vedrà. Sami Matoshi Sokol Balla

Scoperti quattro cercatori d’oro Un fatto inaudito nei villaggi di Përmet PËRMET - La «febbre dell’oro» è ricomparsa nel Sud dell’Albania alla fine del XX secolo. Cercavano oro nel loro villaggio con un’apposita apparecchiatura; la polizia li ha fermati e accompagnati in commissariato. Lo strano episodio è avvenuto nei giorni scorsi e ha coinvolto quattro persone, quasi tutte del posto. Il 13 luglio la polizia li ha fermati per un’attività illegale (in fin dei conti, la ricerca di giacimenti auriferi è un monopolio statale). La polizia giudiziaria ha accompagnato in commissariato i cittadini Agron Merko, 32 anni, di Këlcyra; Mihal Jaupaj, 36 anni, di Stërmbec; e Memo Zo, 43 anni, di Delvina, trovati in possesso di un apparecchio che individua i metalli preziosi. L’«attrezzo rinvenuto» era del tipo «Goldov». In questo periodo il fenomeno della «febbre dell’oro» non si manifesta per la prima volta. Tempo fa alcuni cercatori d’oro erano stati sorpresi nei pressi delle proprietà di Ali Pashë Tepelena, dove, secondo la leggenda, è nascosto il suo tesoro. Le storie precedenti, tuttavia, erano legate a qualche episodio, fosse anche una favola. Non si può dire lo stesso dell’ultimo caso nel villaggio di Stërmbec. La «banda» di cercatori era composta da quattro persone, quasi tutte del posto. Il 13 luglio la polizia li ha fermati per un’attività illegale: in fin dei conti, la ricerca di giacimenti auriferi è un monopolio statale. La polizia giudiziaria ha accompagnato in commissariato i cittadini Agron Merko, 32 anni, di Këlcyra, e Mihal Jaupaj, 36 anni, di Delvina, trovati in possesso di un apparecchio che individua i metalli preziosi. L’«attrezzo rinvenuto» era del tipo «Goldov».