Il procuratore generale reagisce dopo la richiesta di liberazione " La nuova accusa di Qeleshi contro Nano arriva poche ore dopo la richiesta di Brozi di far cadere l’accusa e di liberarlo dal carcere. Il procuratore di Tirana Arben Rakipi ha il socialista, il leader socialista incarcerato Fatos Nano, in carcere, e il presidente della Corte di Cassazione lo definisce innocente. Si accusano a vicenda, mentre si attende che l’opinione pubblica si esprima chiaramente. In Albania la differenza tra giudici e procuratori è incomprensibile. Forse questo è un caso tipico per capire come funziona lo stato albanese. In un’intervista a "Gazeta Shqiptare", il procuratore generale dell’Albania, Aranit Çela, ha accusato il presidente della Corte di Cassazione, Fehmi Abdiu, di stare تجاوزando le sue competenze. Dice che il compito di un giudice è esprimersi con una sentenza, non con le parole. Il procuratore generale Çela ha affermato che la richiesta di Brozi per la liberazione di Nano era assurda. TIRANA - "Ilir Meta non riesce nemmeno a riconoscere Marx dal programma elettorale del suo partito". Così ieri ha dichiarato a "Gazeta Shqiptare" il segretario per i rapporti con la stampa in Albania del Partito Democratico, Ferdinand Xhaferri, rispondendo alla dichiarazione di ieri di Ilir Meta secondo cui "il Partito Socialista è arrivato al potere con la revisione delle riforme in Albania". "Il Partito Socialista non ha inviato la riforma per vendetta. Ti piace? Il Partito Socialista ieri aveva riunito la propria direzione, dove si attendeva di analizzare la situazione del partito [...?]" Pellumbi contro Meta: "Marx nel programma"

OPINIONI A pagina 3

Pellumbi contro Meta: "Marx nel programma" TIRANA - "Ilir Meta non riesce nemmeno a riconoscere Marx dal programma elettorale del suo partito", ha dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare il segretario per i rapporti con la stampa in Albania del Partito Democratico, Ferdinand Xhaferri. A pagina 3

Vlora, dopo l’incidente sul viale La morte di una ragazza rom, nuove misure per la polizia stradale Il conducente albanese, arrestato per l’incidente che ha causato la morte di una ragazza rom, deve essere sospeso per almeno due mesi per l’incidente sul viale. Mercoledì scorso il skafier [...?] il capo della polizia di Vlora ha detto che si stanno adottando nuove misure per gli agenti della polizia stradale. A pagina 3

Ora rifugiato a Gjirokastër GJIROKASTËR - L’autore del massacro in età [...] nel villaggio di Kukës dei minoritari cacciati dalla Grecia ha deciso di tornare in Albania. A pagina 9

Un’estate "idilliaca" all’Opera Un’estate "idilliaca" all’Opera A pagina 3 Un collo sotto il liriu illumina Xoxe

STORIA "Voglio mio padre morto" Un episodio interessante dal fascicolo di estradizione della Presidenza A pagina 11 Petizione rara a Elbasan

I pigmei: "Nel '96 prenderemo il 30%" I pigmei: "Nel '96 prenderemo il 30%" A pagina 9

Dokle interrompe Berisha... per applaudirlo Dokle interrompe Berisha... per applaudirlo DURRËS - Parla da un palco dove si stava festeggiando l’anniversario del Partito Democratico. Dokle si trova alle spalle di Berisha. Almeno così appare nella fotografia in bianco e nero. Quando il presidente più forte del governo parla di “successi”, scoppiano gli applausi. Tra tutti, sembra che anche il deputato socialista Dokle non riesca a resistere alla tentazione di applaudire il presidente. In un’altra interpretazione, la fotografia potrebbe essere soltanto un istante congelato, un’illusione ottica. Ma il titolo gioca proprio con questa immagine. Gazeta Shqiptare, foto del giorno. GraziaTV N. 6 pagine 5-9

AGENZIA DI SPEDIZIONE MARITTIMA "SHPRESA" Servizi della compagnia: "DENVAL MARINE" Per viaggi, camion e auto, Assicurati, veloci, confortevoli: Durrës - Bari Partenza mercoledì alle 21.00 Partenza sabato alle 22.00 Durrës - Ancona Partenza martedì alle 13.00 Partenza mercoledì alle 21.00 Durrës - Koper Partenza giovedì alle 21.00 Durrës - Brindisi Partenza lunedì alle 13.00 Agenzia di spedizione Shpresa: tel./fax 052 22423 Durrës

Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da Durrës per Bari: Ogni lunedì partenza alle 21.00 Ogni martedì partenza alle 12.00 Ogni giovedì partenza alle 12.00 Ogni venerdì alle 23.00 Ogni domenica partenza alle 12.00 Da Durrës per ANCONA: Ogni lunedì partenza alle 19.00 Ogni martedì partenza alle 19.30 Ogni venerdì alle 23.00 Da Durrës per TRIESTE: Ogni martedì partenza alle 19.00 Ogni mercoledì partenza alle 19.00 Ogni sabato partenza alle 19.00 Agenzia in Albania DURRES DETAR SHETITORE Lagjona e ftillit [?] Ban. Italia SA, Vila Jelisic 4 ANCONA, MARITTIME ENVER HOXHA XXIX Sottombre 20 Tel. 0039/80/731565 - Tlx 81043 Tel. 049/9712049/Fax 022265 - Tlx 565102 TRIESTE: AGENMAR Sri. Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 040/632322 - Fax 77723 - Tlx 609009 GraziaTV N. 6 pagine 5-9