Nuova «accusa» di Qeleshi contro Nano. Poche ore dopo la richiesta di Brozi di scarcerare il leader socialista detenuto, il procuratore di Tirana Arben Qeleshi reagisce. Accusa ancora una volta Nano, dubita della veridicità di quanto afferma Brozi e chiede che «le decisioni dei tre tribunali albanesi sul caso Nano restino in vigore». INTERVISTA / Parla l’uomo che aveva indagato sullo scandalo dei miliardi e aveva sostenuto l’accusa Qeleshi: «Brozi sbaglia, Nano è colpevole» Il procuratore capo reagisce alla richiesta di scarcerazione «Nuova “accusa” di Qeleshi contro Nano. Poche ore dopo la richiesta di Brozi di scarcerare il leader socialista detenuto, il procuratore di Tirana Arben Qeleshi reagisce. Accusa ancora una volta Nano, dubita della veridicità di quanto afferma Brozi e chiede che “le decisioni dei tre tribunali albanesi sul caso Nano restino in vigore”.» Nano A pagina 3

TIRANA - «Ilir Meta non può togliere il marxismo dal Programma». Lo ha dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare Servet Pëllumbi, a capo della delegazione del PS. La reazione dell’alto dirigente dell’opposizione socialista è arrivata subito dopo la dichiarazione del presidente del FRESSH, secondo cui «abbiamo tolto il marxismo dal programma». Pëllumbi ha parlato del modo e della forma in cui il filosofo tedesco, ideologo del comunismo, è stato inserito nello statuto del suo partito. A pagina 9

Protesta della popolazione dopo la violenza sulla ragazza Petizione durissima a Elbasan Protesta della popolazione dopo la violenza sulla ragazza «I violentatori devono essere impiccati» Petizione durissima a Elbasan ELBASAN - Due arrestati e 10 fermati in una settimana per l’episodio che una settimana prima aveva sconvolto l’intera città: lo stupro brutale di una studentessa di 19 anni. Il terribile episodio aveva fatto rabbrividire tutta Elbasan, che ora è insorta chiedendo con forza: «Impiccate i responsabili». A pagina 3

STORIA «Voglio mio padre morto...» Parole terribili di una ragazza di Elbasan, che chiede la morte dell’uomo graziato dal Presidente TIRANA - «Voglio mio padre morto. Liberatelo e lo ucciderò io stessa». Sono le terribili parole pronunciate da una ventiduenne di Elbasan riguardo all’uomo che l’ha messa al mondo. Si chiama Luljeta Ballu e, nella sua prima [??], ha subito una tragedia terribile: suo padre ha ucciso sua madre e suo nonno, e ha colpito lei stessa sei volte con un coltello, portandola in fin di vita. Suo padre, Nazmiu, è stato condannato a morte dalla giustizia, ma è sfuggito all’esecuzione, graziato dal Presidente. Perciò Luljeta, con le lacrime agli occhi, ha lanciato un disperato appello in difesa di ciò che è diventato lo scopo della sua vita: la vendetta. Come dichiara lei stessa, non può iniziare una nuova vita. «Il fatto che lui sia vivo dimostra che il passato è ancora vivo. Mi impedisce di iniziare una nuova vita». Perché è un criminale. Ho l’impressione che fosse un uomo solo; non voleva nessuno e nessuno voleva lui. Inoltre, la perizia lo aveva dichiarato normale. Sono passati circa due anni da quel grave crimine. E lui, benché [??] dell’esecuzione, è ancora in carcere. Che cosa lo ha spinto [??]? La grazia e la liberazione. Nell’intervista che aveva rilasciato al vostro giornale, ha dichiarato che, se fosse libero, non farebbe più cose del genere. Ma io non posso credere a un uomo che ha ucciso mia madre e mi ha colpita sei volte con un coltello. Quando lo portarono nella sala di rianimazione, dove io lottavo tra la vita e la morte, mi guardò e disse: «Ho fatto bene». Che cosa potrebbe fare, alla sua età avanzata, 60 anni, se venisse liberato? Uscirebbe e ucciderebbe me e i miei fratelli. È fatto così. sidente. Così può intraprendere questa nuova vita. «Il fatto che lui sia vivo significa che è viva una vita marcia. Mi impedisce di iniziare una nuova vita». Considera ancora padre la persona che ha ucciso tua madre e gli altri membri della tua famiglia? È al di là di ogni possibilità. La verità è che mi vergogno a dirgli di chi sono figlia. Tuo padre ha dichiarato che quella tragica notte era ubriaco... È impossibile. Va bene, suo fratello, ma come ha potuto poi alzarsi e uccidere sua moglie e i suoi figli? Non l’ha fatto perché era ubriaco. Ha tentato diverse volte di uccidere mia madre, ma io l’ho salvata dalla morte. Allora perché ha commesso quegli omicidi? ...l’uomo mi vide veneranda età di 60 anni, anche fratelli. Lui è fatto così e così resterà. Solo la morte lo cambia. La tua testimonianza nel processo contro di lui si è conclusa con una richiesta grave. Ora che è passato del tempo, confermi ciò che hai detto? In aula avevo dichiarato: o lo condannate a morte, oppure lo lasciate libero: lo ucciderò io stessa... L’ho detto perché da quell’uomo mi aspetto di tutto. Quale sentimento è più forte in te, la Paura o la Vendetta? Entrambi. Ma non ho paura per me stessa. Per me quel sentimento è morto il giorno in cui mio padre mi conficcò sei coltelli nel corpo. Tuttavia, ciò che conta di più è la vendetta. Lo voglio morto... Sokol Balla

OPINIONI A pagina 3

Vlore, dopo l’incidente sul viale VLORE - Il comandante del Traffico stradale di Vlore rischia di perdere il posto dopo l’incidente di giovedì che è costato la vita a un neonato di 16 mesi, mentre si trovava nel passeggino con la madre. Il capo del Commissariato, Mulosmani, lo ha avvertito che potrebbe essere licenziato, mentre è stato rimosso dall’incarico il poliziotto che al momento dell’incidente era in servizio sul viale. «Queste misure sono state adottate», ha spiegato Mulosmani a Gazeta Shqiptare, «perché si è visto che la moto procedeva a forte velocità e non è stata fermata, mentre sul viale non si dovrebbe viaggiare a più di 40 chilometri orari». Il capo del Commissariato non si è limitato a questo provvedimento disciplinare. Ieri ha convocato l’intera sezione del traffico stradale per un’approfondita verifica. Intanto, tutte le forze di polizia sono state avvertite e incaricate di rintracciare a ogni costo il motociclista che, dopo il mortale incidente, si era allontanato senza lasciare traccia. St.Ma.

L’hanno scambiato per albanese GJIROKASTER—Hanno scambiato per albanese il rumeno finito nella “scopa” greca. Insieme agli emigranti albanesi, l’ultimo martedì di giugno, un giovane rumeno di 25 anni ha viaggiato sulle auto della polizia greca. Nonostante insistesse di non essere albanese e di non aver parlato albanese, non gli hanno creduto. In un greco stentato ha spiegato alle nostre autorità di frontiera come fosse finito nella rete delle autorità greche.

Shkodër

Spettacolo Il grande tour inizia ad agosto. Parla il direttore Xoxe A pagina 11

A pagina 3

Ieri sera nel palazzo di marmo di Durrës DURRËS — Tutti uniti in nome dell’Europa. Ieri sera, durante la cena nella sala di marmo della Villa di Koder-Durrës, il Presidente Berisha ha chiesto di incontrare i rappresentanti dei partiti politici albanesi e i diplomatici stranieri per celebrare l’ingresso nel Consiglio d’Europa. Una serata ufficiale che, per un momento, ha mantenuto l’atmosfera simbolica di ciò che dovrebbe essere la politica in un Paese europeo. Ed è accaduto proprio quando il Presidente Berisha, in piedi davanti ai suoi ospiti e intento a pronunciare il discorso di saluto, è stato interrotto da qualcuno che ha battuto energicamente le mani, apparentemente per zittirlo. Ma solo per un secondo, perché subito dopo tutta la sala è esplosa in un applauso entusiasta. Era naturalmente insolito che un discorso ufficiale venisse interrotto, ma ancora più insolito è stato scoprire che il primo a cominciare ad applaudire era stato l’ex [Namik] Dokle. «Sì, ero io», ha confermato in seguito a Gazeta Shqiptare il politico del PS, spiegando di aver applaudito quando il Presidente ha detto che l’ingresso nel Consiglio d’Europa era una vittoria di tutto il popolo albanese. Ha aggiunto: «Se il Presidente avesse [incerto: “ribruar”] i rapporti con il PDI, certamente non avrei applaudito». Dokle e Berisha si erano stretti la mano anche pochi minuti prima, al momento di entrare nel magnifico palazzo di Durrës. Ma questo non bastava per una semplice dimostrazione di cortesia. L’applauso è proseguito, presentandosi come un chiaro segnale di pace e comprensione. Tanto più che questo gesto è avvenuto davanti a tutti i rappresentanti e alle personalità nazionali, come se una piccola Europa si fosse riunita in quel palazzo di Durrës; davanti a loro, questa volta i politici albanesi hanno dimostrato che, perlomeno, sanno far parte della grande famiglia della democrazia.

A pagina 10

Alle pagine 5–9