Ieri il presidente della Cassazione ha firmato l’accusa contro Dylber Vrioni
Il bilancio dei tribunali finisce in Procura. Il capo della Giustizia denuncia: «Ci ha bloccato tutti i fondi»
TIRANA - «È nell’interesse di Dylber Vrioni e di tutti i funzionari statali capire che la carica che ricoprono non li esonera dalle responsabilità quando violano le leggi». Ieri mattina una denuncia di tre pagine è partita dall’ufficio del presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, per finire sulla scrivania del procuratore capo della capitale, Arben Qeleshi. Ma al suo interno c’era proprio il nome del numero 2 del governo albanese, insieme a un’accusa molto pesante di Brozi, appena firmata e rivolta a Vrioni: «abuso d’ufficio».
A pagina 3
Brozi
Ecco la denuncia del presidente della Cassazione
Due nomine ai vertici dell’esercito
Per proseguire gli studi
TIRANA - Due alti ufficiali militari albanesi sono stati sollevati dai loro incarichi.
Uno [testo poco chiaro] Berisha ha deciso di porre fine all’incarico del vicecapo di Stato Maggiore generale dell’esercito, il maggiore generale Baruki [?]. La ragione della loro destituzione è che entrambi gli alti funzionari militari proseguiranno gli studi all’estero.
Il maggiore generale Armando Vinçani è stato nominato vicecapo di Stato Maggiore generale dell’esercito. Vinçani ha 43 anni ed è nato nella città di Shkodër. Ha completato gli studi superiori militari e nel corso della sua carriera ha ricoperto diversi incarichi di comando. Il più importante [?] è stato quello di comandante dell’Accademia militare “Skënderbej”. Armando Vinçani ha dato il suo contributo nei settori militare e accademico. Poco tempo fa ha terminato gli studi all’Accademia militare della Repubblica Federale di Germania.
Bomba al giudice militare: per far liberare il condannato
A pagina 5
Il caldo uccide 400 americani
USA
A pagina 2
Tragedia al Tour: muore un ciclista
Francia
A pagina 2
“Dinamo” va in archivio, nasce “Olimpik”
Sport in corsivo
“Dinamo” va in archivio, nasce “Olimpik”
Cambia nome il famoso club
TIRANA - Non ci sarà più “Dinamo”, ma il nome sarà “Olimpik”. Con l’inizio della nuova stagione sportiva, i tifosi del famoso club albanese non potranno più incitare i loro idoli con il nome che esiste ormai da 45 anni. La decisione è stata presa in una riunione del consiglio del Club polisportivo “Dinamo”. Centoventitré [?] appena... [?] il famoso club della capitale cambierà nome e spera che, attraverso questo cambiamento, cambi anche la sua vecchia immagine, diffusa in quasi tutti i paesi dell’Est durante quel regime.
Tuttavia, “Olimpik” ha cambiato solo nome, non la propria storia. Alle sue spalle rimane la celebre “Dinamo”, detentrice di decine di trofei che hanno segnato non solo la storia del club—fondato nel 1950—ma anche quella dello sport albanese. Lo speci... [?] della Dinamo negli stadi e nelle palestre... [?] è cento...? [..] e prod... [?] - linea ... [?] “Të... [?]” collocato - si unisce alla nuova... [?] struttura albanese dei giovani... [?] nel comportamento famoso “Të...” ... [?] “L’Albania prima [?] ... Olimpi...”
La maglia storica
La capitale “rivela” il proprio appetito
Ecco i dati
TIRANA - Che cosa consuma e che cosa preferisce Tirana? Negli ultimi giorni la capitale è stata sottoposta a una sorta di “radiografia” dalla stessa amministrazione comunale.
L’Ufficio veterinario ha condotto uno studio specifico sui prodotti alimentari importati e consumati dai 400.000 abitanti di Tirana: carne, salsicce, latte e altri derivati, e uova; per tutti sono stati forniti i dati relativi a giugno di quest’anno.
A pagina 3
L’appello del Comune
“Un fiume pulito scorre”
Kelmendi chiede anche l’aiuto delle forze dell’ordine
Oggi Stefani e Mino lasciano le celle di Tepelena
Dopo il chiarimento della Corte di Cassazione
Altri due ex funzionari del regime fuori dal carcere.
Sebbene fino a tarda sera ieri la scarcerazione non fosse ancora stata eseguita, è stato ora confermato che la detenzione degli ex alti funzionari del regime Simon Stefani e Rrapi Mino è appena terminata.
A pagina 5
Il processo agli ex funzionari del regime
Altri 24 giorni di carcere per Lika
Di nuovo dichiarati colpevoli; Shenaj e Halili vengono scarcerati
A pagina 5
L’ambasciatore Foresti: «Bisogna fermare curdi e cinesi»
Valona, si chiede collaborazione
Incontro con il capo del commissariato
A pagina 3
La madre se ne va e abbandona i due figli
LA STORIA
KORÇË - La misteriosa scomparsa di una madre a Përmet.
Da alcuni giorni Sheqere Mustafaj, 20 anni, si è allontanata da casa senza lasciare traccia, lasciando soli i suoi due figli piccoli: uno di 40 giorni e l’altro di due anni e mezzo. Nel frattempo, anche il marito, allarmato [?], ha avvisato la polizia.
Mustafaj, originaria di Stravaj, a Përmet, è stata a casa sua per l’ultima volta giovedì scorso. Da quel giorno non è più stata vista e nessuno sa dire dove si trovi né conosce i motivi di questa misteriosa partenza. Entrambi i bambini sono rimasti soli. Il marito si è trovato all’improvviso di fronte a un altro compito: fare anche da madre ai propri figli. Ma se per il bambino di due anni si è trovata una soluzione [?], per il piccolissimo neonato la soluzione migliore era la presenza della madre, come le suore di Madre Teresa.
Neppure il marito di Sh. Mustafaj ha trovato una spiegazione per questa improvvisa scomparsa e si è rivolto anche alla polizia per sapere che fine abbia fatto sua moglie.
El. Ko.
Berisha - Van Der Stoel: le minoranze, tema centrale dei colloqui
Alto commissario OSCE a Tirana
TIRANA - L’Alto commissario OSCE per le minoranze nazionali, Hans Van Der Stoel, è arrivato ancora una volta a Tirana.
Ancora una volta il numero 1 dell’Albania, il presidente Sali Berisha, lo ha ricevuto poco dopo il suo arrivo, in un incontro speciale [..], conversando a lungo con lui e discutendo le questioni importanti in Kosovo e Macedonia, nonché il rispetto dei diritti umani in quelle regioni secondo gli standard internazionali.
«Occupazione serba in Kosovo»: è stata questa la frase usata da Berisha per descrivere la gravità della situazione in Kosovo sotto il regime di Milošević. Il presidente albanese non ha tuttavia dimenticato di congratularsi con l’Alto commissario OSCE per le minoranze per il suo lavoro tenace a favore dell’apertura delle scuole e del rispetto del diritto all’istruzione e alla cultura degli albanesi di Macedonia. La parte albanese ha informato Van Der Stoel riguardo a ... [?] e alla soluzione di questi delicati problemi, p.re [?]
Il presidente Berisha
Domani Shehu parte alla volta di Berlusconi
Visita in Italia
Il leader del PD invitato dal Partito Popolare di Buttiglione
TIRANA - Domani partirà per l’Italia una delegazione di alto livello del Partito Democratico. Il segretario generale del partito a Tirana, Shehu, e il suo vicepresidente Tomor Dosti parteciperanno ai lavori del congresso straordinario del Partito Popolare di Rocco Buttiglione.
A pagina 5
