Ieri in Parlamento, un acceso dibattito Gjinushi si oppone Arbnori abbandona la seduta TIRANË - La polemica, ormai trasformata in una guerra personale, è esplosa ieri in parlamento e ha coinvolto anche il presidente dell’assemblea, Pjetër Arbnori, e il segretario generale del Consiglio dei Ministri, Skënder Gjinushi. Il dibattito è scoppiato nel momento in cui il ministro dell’Economia e delle Privatizzazioni, Arben Malaj, era arrivato all’ultimo articolo della bozza di bilancio, dove era prevista una somma aggiuntiva per l’Accademia delle Scienze. È stato anche il momento in cui il deputato dell’opposizione, Ylli Vejsiu, ha chiesto al governo di trasformare la cifra destinata all’Accademia in denaro per il risarcimento degli ex proprietari. Gjinushi si è opposto a questa richiesta, affermando che “eliminare un simile fondo paralizzerebbe molte attività scientifiche”. Questo intervento ha irritato immediatamente Pjetër Arbnori, che è entrato in polemica personale con Gjinushi, accusandolo di essere “una mente molto intelligente”. I due leader hanno poi discusso con toni accesi e quasi offensivi, finché Arbnori ha abbandonato la seduta. Il boicottaggio dei lavori della seduta da parte dell’opposizione è proseguito per circa 20 minuti, finché la seduta è ripresa normalmente sotto la direzione di Gjinushi. A pagina 3 Pjetër Arbnori Skënder Gjinushi

Il bilancio della magistratura è approvato per l’anno prossimo Il leader della Cassazione riceve meno di quanto aveva chiesto Può Brozi prevalere sul Parlamento Il bilancio dei tribunali è approvato per l’anno prossimo TIRANE - Ha perso sia denaro sia prestigio. Almeno da ieri, il presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, si può dire che abbia preso il posto del primo “vincitore” nel processo tra lui e il Parlamento. Ieri, l’Assemblea dell’Albania, con 76 voti a favore, ha approvato il bilancio dei tribunali per il 1998, riducendolo di 37 milioni di lek rispetto alla somma richiesta dalla stessa Corte Suprema. Tutti i deputati del centrodestra hanno votato a favore della somma approvata dal governo, considerandola il “massimo possibile” nelle condizioni della crisi economica generale del Paese. In seguito, tre rappresentanti dell’opposizione hanno pronunciato un discorso ciascuno. “Nemmeno noi vorremmo privare i tribunali di alcune cose necessarie, ma ci sono questioni molto più urgenti che richiederebbero maggiori fondi”, ha detto Arben Imami. “Il bilancio proposto è un giusto compromesso, in queste condizioni”, ha affermato Tritan Shehu. Nel frattempo, il presidente della Commissione Finanze ha rivolto un appello ai rappresentanti della Cassazione presenti in aula affinché “si chiedano se dobbiamo vergognarci di dare agli albanesi due pagnotte al giorno, mentre ai giudici diamo così tanti soldi”. Direttamente o indirettamente, questo messaggio era rivolto anche ad alcuni articoli pubblicati sulla stampa in questi giorni, secondo i quali questa commissione “ha fatto i conti senza l’oste” per il bilancio, e ha anche ingannato il pubblico. “Anche i giornalisti possono vergognarsi”, ha detto Hajri Aliaj. A pagina 3

SHKODER / guardarobiere alla scuola Buxholi. Motivi ancora poco chiari Dopo aver ucciso 2 parenti il capovillaggio uccide i fratelli e la fidanzata Il ministro della Difesa ha rivelato ieri altri dettagli sull’uccisione di un abitante di Gosfosteri, ma fonti vicine alla procura sostengono che i motivi non siano ancora stati chiariti. Giovedì sera, intorno alle 17.00, sono stati uditi 8 colpi di arma da fuoco. Dopo 10 minuti, i parenti hanno trovato Edmond ucciso. La sera buia e il duplice omicidio fuori dal centro del villaggio hanno reso difficile l’esame. Tuttavia, la polizia è riuscita a stabilire con quali armi siano state colpite le vittime e che l’assassino si sia allontanato rapidamente. Proseguono le ricerche dell’autore. A pagina 5

È convinto che i persecutori abbiano attraversato con la forza la democrazia dell’Albania INTERVISTA Kola: “Lasciate Andare Via Quelli che sono Elementi sospetti” “Si tolgano dalla testa, almeno le distanze di molti che cercano di gangrenizzare. Da queste prove? In breve e chiaramente: quelli che negano la libertà dell’uomo. Devono capire che l’anima non è una questione da uffici, ma qualcosa di molto più grande. È arrivato il momento di non nasconderci dietro le frasi. Perciò lo dico ad alta voce: lasciate andare via quelli che sono elementi sospetti e che usano il nome della libertà per costruire baracche d’odio.” A pagina 3

L’epidemia nelle scuole colpisce tre persone Kavajë A pagina 3

Continua la “caccia” alle linee telefoniche A pagina 8

Tiranë Il nuovo giudice Ilion 5 condannati A pagina 5

Gjirokastër Il deputato Mëkrardihli in lite per il locale Berat A pagina 3

La bozza di legge arriva in aula già “abrogata” dal codice del lavoro Una legge che muore prima ancora di nascere Fatturato per l’integrazione dell’Assemblea Collettiva TIRANË - Restano aperti nuovi filoni sul destino dell’emendamento richiesto per modificare il Codice del Lavoro. Secondo la ministra del Lavoro, Mebrëm Deliallisi, la bozza di legge è arrivata venerdì in Parlamento, dopo essere stata coinvolta nell’“attacco” delle raccomandazioni del Consiglio Consultivo del Lavoro. Ella afferma che tale bozza era stata elaborata in collaborazione con i sindacati indipendenti e con esperti del settore. Tuttavia, ieri i deputati della commissione parlamentare hanno dichiarato che la bozza di legge non era stata inserita affatto all’ordine del giorno. Ciò ha provocato forti reazioni, secondo le quali l’intero processo si è svolto in modo frettoloso e senza trasparenza. Nel dibattito sono stati coinvolti anche rappresentanti dell’opposizione, che hanno chiesto ulteriori chiarimenti sul rapporto tra la bozza e le disposizioni esistenti del Codice del Lavoro. A pagina 5

Giornalisti a volte anche noi dovremmo vergognarci