IL PROBLEMA DELL’ACQUA Il Ministero dell’Edilizia prepara un apposito progetto di legge Lotta all’angoscia della siccità Lavori agli acquedotti e nuove tasse TIRANA - Crescono le speranze di vedere finalmente acqua corrente dai rubinetti. Quasi in tutto il Paese è iniziata un’ondata di investimenti negli acquedotti e nella riparazione della rete esistente, finanziati dallo Stato o da varie istituzioni internazionali. Nel frattempo, il Ministero dell’Edilizia ha completato un progetto di legge che riguarda proprio l’approvvigionamento idrico e tutte le norme che disciplineranno questo servizio. A pagina 3

Berat: Una bambina muore, inghiottita dal torrente BERAT - Una morte [?] tragica per una bambina di 8 anni di Berat. Inghiottita dalla furia del torrente ingrossato dalla pioggia torrenziale, ha perso la vita dopo essere stata sbattuta tra le rocce dalla corrente. Il trasporto in ospedale non è servito a nulla per la piccola Suela Goxhaj di Osmani, Berat. L’incidente è avvenuto lunedì, mentre la piccola Suela pascolava il bestiame insieme alla sorella maggiore, vicino alla loro casa, accanto alla quale scorreva anche un torrente. Il peggioramento del tempo ha provocato l’allagamento; sono usciti e hanno chiamato i bambini perché tornassero. Sono passati solo pochi istanti prima che si scatenasse un acquazzone senza precedenti. Una pioggia furiosa è durata appena 10 minuti: è caduta ricoprendo tutta la zona. Il torrente si è gonfiato d’acqua e ha trascinato con sé alcuni capi di bestiame insieme ai bambini. Il ritardo nel rientro a casa ha preoccupato i genitori, che sono usciti subito per vedere che cosa fosse successo. Le bambine erano scomparse. Il padre si è messo a cercarle e ha scorto una delle bambine che si dibatteva nell’acqua. Si è gettato dentro ed è riuscito a tirarla fuori, mentre di Suela non c’era traccia: poco dopo è stata trovata incastrata tra un cumulo di pietre, dove la furia dell’acqua l’aveva lasciata. Ancora viva, la piccola è stata portata in ospedale. Le ferite riportate erano gravissime — alla testa e al corpo — e si trovava in coma. Gli interventi dei medici non sono riusciti a riportare in vita la sfortunata bambina. Halit Tafa

Elbasan, decisione della Direzione del Lavoro: il 31 agosto è il termine ultimo «Niente lavoro in città per i contadini» Ordine ufficiale alle imprese private ELBASAN - Oggi è difficile per un contadino trovare lavoro a Elbasan. La vita è particolarmente difficile per chi vuole vivere nella città di Elbasan, in seguito a una direttiva emanata in questi giorni dalla Direzione del Lavoro, dell’Assistenza sociale e dei Perseguitati politici. L’ordine impedisce ai proprietari delle imprese private, in queste circostanze, di assumere lavoratori provenienti dalle campagne e chiede invece di favorire i residenti in città, soprattutto quelli che sono stati perseguitati. Perseguitati. A pagina 5

Ieri al comizio del PS (Foto: A. Babanj)

TIRANA - «Fatos Nano libero». Un’imponente manifestazione del PS: circa 3.000 persone si sono radunate al Palazzo dello Sport. «Chiediamo l’annullamento dell’articolo del Codice penale che ha mandato Nano in prigione». Questa è stata una delle richieste del massimo dirigente socialista Servet Pëllumbi. All’esterno, le forze dell’ordine hanno garantito la calma; circa 200 agenti di polizia erano inoltre dislocati su entrambi i lati del marciapiede. A pagina 5

Storie di miracoli “Con le mie mani, Gesù salva vite umane” Parla la donna che guarisce con la fede

A pagina 5 Anche a Pogradec contro Kola

POGRadec - Una nuova speranza per agevolare le procedure doganali tra Albania e Macedonia. Ieri sono iniziati i lavori per il complesso doganale di Qafë Thana. Alla presenza di numerose autorità locali, era presente il Direttore delle Dogane in persona, Petrela, che ha segnato l’inizio dei lavori presso questo importante centro. La costruzione di un moderno valico di frontiera terrestre in Albania è stata resa possibile grazie al finanziamento del governo albanese. A pagina 3

Berat, le acque straripano dopo le piogge Berati A pagina 3

In Italia LECCE - Continua l’“assalto” dei rifugiati dall’Albania verso le coste italiane. Si tratta di 48 albanesi e di molti altri asiatici, intercettati martedì sera dalle forze italiane di sorveglianza costiera. Sono stati tutti scoperti lungo il tratto di costa tra Lecce e Otranto. È stata l’operazione di polizia chiamata “salento” a rendere possibile la scoperta dei clandestini che tentavano di sbarcare sulle coste della Puglia. A pagina 5

GJIROKASTER - I detenuti albanesi in Grecia possono scontare la pena anche in Albania. Un disegno di legge presentato al parlamento greco dal ministro greco della Giustizia, Anastasios Peponis, sostiene che ciò migliorerebbe le relazioni giuridiche tra Albania e Grecia e alleggerirebbe le carceri greche dalla presenza di albanesi: anche gli emigranti possono scontare la pena in Albania. A pagina 5

L’odissea di un bollettino di notizie 8 anni dallo Zaire all’ATSH TIRANA — Un vecchio bollettino dell’ATSH, risalente all’ottobre 1987, torna in patria dopo un’odissea durata otto anni. Dopo che il suo acquirente nello Zaire, chiamato kilometricrist Kikà Mufilanga Nerry B.P. Lubumbashi, si è rivelato inesistente, la burocrazia delle poste zairese lo ha inghiottito … in inglese e lo ha rispedito in Albania. La notizia è stata diffusa dall’Agenzia Telegrafica Albanese; oltre a essere un raro esempio degno del Guinness, c’è anche un altro fatto che conferisce a questo evento insolito un valore letterario simile a quello dei libri e dei film di fantascienza. Le pagine ingiallite del bollettino contengono notizie che, nell’Albania trasformata di oggi, trasmettono la stanchezza dei sette anni trascorsi in “esilio”: “La settimana del cinema albanese a Zanzibar”. “La delegazione del BGSH torna dal Sahara”. “La delegazione della Gioventù ad Hanoi”. “Telegramma di congratulazioni del compagno Ramiz Alia al presidente della Mauritania”. “L’opera del compagno Enver Hoxha pubblicata in lingua straniera”. Come in un libro di fantascienza, le pagine ingiallite e stupefatte sono tornate ancora una volta a Tirana. In una terra trasformata. Come se fossero persone, all’apertura della busta le pagine del bollettino sarebbero morte sul posto… p.r.e Edificio dell’ATSH

Elbasan

Krujë A pagina 3

Gjirokastër A pagina 3