Il presidente Berisha: "I proprietari devono essere compensati anche con terreni turistici" Il 15 agosto il governo annuncerà la decisione TIRANA - I vecchi proprietari devono essere compensati anche con terreni sulla costa. Lo ha dichiarato ieri il Presidente Sali Berisha durante un incontro con i rappresentanti dell’associazione degli ex proprietari. Secondo lui, la soluzione della questione della proprietà richiede non solo la restituzione fisica, quando possibile, ma anche altre forme di compensazione che siano giuste e praticabili. Il Presidente ha detto che il governo sta esaminando un pacchetto di misure che sarà annunciato presto e che mira a offrire una soluzione duratura alle controversie sulla proprietà. Ha affermato che nelle zone turistiche esistono possibilità concrete di compensazione con terreni, in modo da non danneggiare gli interessi dei vecchi proprietari. In questo contesto è stato detto che il 15 agosto il governo annuncerà la relativa decisione. La dichiarazione del capo dello Stato è stata accolta con interesse dai gruppi di ex proprietari, che da tempo chiedono una soluzione più rapida alle questioni di proprietà irrisolte. L’articolo è accompagnato da reazioni e commenti sull’impatto che una decisione del genere potrebbe avere sul mercato dei terreni turistici e sullo sviluppo della costa albanese. Blerina ga[?]tan ha inoltre detto che due giorni prima a Berat, dove è stato chiesto che la proprietà del centro città sia risolta tramite il tribunale, come risultava nella vecchia mappa. Berisha ha detto che anche sulle coste ioniche e adriatiche esistono aree libere che potrebbero essere assegnate agli ex proprietari come compensazione. (Foto: C. Xhoga) Berisha durante la conversazione con alcuni degli eredi di ieri

Rilindja Demokratike: libertà di stampa o libertà di calunniare? Dopo questa domanda, soprattutto i lettori privi di cultura democratica e in particolare i sostenitori fanatici del partito che ha perso il potere devono capire che si trovano di fronte a un’alternativa salvifica. Perché diciamo salvifica? Perché vivono di calunnie e diffondono calunnie. In quanto tali, sprofondano nel fango della diffamazione e, se non vengono adeguatamente contrastati denunciando la loro follia, di tanto in tanto preparano il terreno adatto per la diffamazione pubblica contro gli avversari politici. Così parla nel linguaggio delle calunnie il giornale RD. Questo giornale parla nel linguaggio delle calunnie in un organo di stampa indipendente, non presentando eventi, fatti e documenti, ma con invenzioni e artifici secondo il suo noto stile. I diffamatori di questo giornale si sottraggono alle responsabilità e cercano di presentare l’opinione pubblica come manipolata. Secondo loro, gli organi dello Stato e dell’ordine sarebbero stati mobilitati per nascondere la verità, mentre il loro giornale sarebbe l’unico a scoprire crimini, scandali e corruzione. Questa è solo una parte della vecchia propaganda politica. Nel suo articolo RD diffama e cita per nome persone, istituzioni ed eventi, senza prove, senza documenti e senza responsabilità. In questo modo cerca di trasformarsi contemporaneamente in giudice e procuratore. Un simile giornalismo non serve la democrazia, ma alimenta l’odio, annebbia l’opinione pubblica e compromette la serietà della vita pubblica. La libertà di stampa non è libertà di calunniare. È il diritto di informare con responsabilità e rispetto per la verità. TIANË [?] - Secondo un comunicato della polizia, intorno alle 11:00 di ieri mattina, nell’ufficio dell’avvocato Spartak Ngjela è stato lanciato un ordigno inesploso. La polizia ha detto di stare indagando sulle circostanze dell’accaduto e che non veniva esclusa alcuna pista. L’articolo poi polemizza con il modo in cui RD ha trattato questo evento, presentandolo, secondo l’autore, in modo unilaterale e con intenti politici. Continua a pagina 4

Lui è primo nella lista Serviranno almeno oltre 5 milioni di lek. Entro il 15 settembre presso gli uffici dell’esecuzione forzata A pagina 5

Pollo: "Gli interventi devono essere puniti" A pagina 5

Peshkopi: una serie con rëfike e tulëfës Incidente sulla Shina: muore l’autista SPORT - Il bambino stava giocando nel punto dove si trovava l’ordigno. La bomba è esplosa causando gravi ferite ai due piccoli. L’episodio è avvenuto in un villaggio di Kukës, mentre i feriti sono stati portati immediatamente in ospedale. I residenti chiedono la bonifica delle aree rimaste contaminate da munizioni. TIRANA - Nel grave incidente stradale ha perso la vita un conducente. Secondo la polizia, il veicolo è uscito di strada nel tratto sopra Shina e si è ribaltato. Le indagini sulle cause dell’episodio proseguono. A pagina 5

Tirana Berat A pagina 3

Due: i nubelajtë dell’Assemblea: previsioni e cambiamenti CALCIO A pagina 3

A pagina 7

Italia: colera in Albania Cikuli: "Niente di vero" Falso allarme a Brindisi, Bari e Lecce A pagina 3 TIRANA - L’Italia ha lanciato l’allarme per le misure contro l’ingresso degli emigrati albanesi, collegandole al rischio di diffusione del colera. Le autorità albanesi hanno respinto la notizia, definendola infondata. Secondo fonti ufficiali, in Albania non esiste alcun caso confermato della malattia. Il Ministero della Salute ha dichiarato di seguire attentamente la situazione e che le notizie diffuse da alcuni media italiani hanno creato un panico inutile. La reazione albanese è arrivata dopo le misure adottate nei porti di Bari, Brindisi e Lecce nei confronti dei viaggiatori provenienti dall’Albania. Cikuli ha detto che l’informazione non è vera e che i cittadini non devono cadere vittime delle speculazioni.

AVVISO NATIONAL NORM-TM L’istituto assicurativo in collaborazione con Alianu Banka [?] offre nuove assicurazioni Due compagnie da compiacere? Ora vale una polizza assicurativa da 182 mila lek, che garantisce la localizzazione del rischio di incendio della casa. Per gli indicatori di rischio, la sicurezza abonall oltre 2 milioni di lek, stabilita in base alla somma assicurata, ma non inferiore a 166 mila lek. In caso di risarcimento per la perdita di Maksal da incendio, da bomba o da materiale esplosivo la compagnia vince con una nota di garanzia i titolari delle chiavi alo ladri. Albanese oppure scrivete di lato nel numero concorrenziale