Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E SHTUNË, 2 gusht 1995

Berisha defends the Croats: The new war is Serbia’s doing

President Berisha takes the Croats’ side, accusing the Bosnian Serbs and the Serbs of Bishti of provocation. The President reaffirms that the Kosovo Albanians have no quarrel with the government and that the Croatian offensive stopped the Serbs of Krajina. President Berisha takes the Croats’ side, accusing the Bosnian Serbs and the Serbs of Bishti [?] of provocation. The President reaffirms that the Kosovo Albanians have no quarrel [?] with the government and that the Croatian offensive stopped the Serbs of Krajina. At the top of the statement issued yesterday by the Presidency of the Republic, it is said that the President of the Republic of Albania has followed with concern the latest developments in the situation in the former Yugoslavia and especially in Bosnia-Herzegovina and Krajina. The statement accuses Serbia of continuing its policy of aggression and ethnic cleansing. The President notes that with its attacks against Croatian territories and its actions in Bosnia, Serbia is seeking to expand the conflict. He underlines that the Albanians in Kosovo are not a party to this conflict and that their position is restrained. The Croatian offensive, according to the statement, is the result of ongoing provocations. (continued on page 4)
Bathoili Bosnjë-Hercegovinë Krajinë Kosovë Serbia Shqipëri

Bloody summer: 4 dead

Serious accidents in Fier and Vlorë Yesterday nine people suffered serious and minor injuries after several bloody incidents. TIRANA - During the last twenty-four hours, serious accidents were recorded in several areas of the country, mainly in Fier and Vlorë. In one of the cases, a vehicle went off the road and ended up in a ditch, causing casualties. Hospital sources said that the injured were immediately transported for treatment. The authorities are investigating the causes of the accidents. Some of the victims were still unidentified when the newspaper went to press. Continued on page 4 Serious accident in Tiranë
Fier Vlorë Tiranë

A crisis for the UN as well

President Berisha takes the side of the Croats, who are trying to take back their territories from the usurping Serbs. (On page 3)
Bathoili

"The coast to the old owners"

The Right League against Berisha’s intervention Yesterday nine protests calling for the annulment of the land purchase law TIRANA - It is better to be called a traitor to the party than honest with property, declared the Right League yesterday while opposing the draft law on the coast. According to this political force, the land should be returned to the old owners and not distributed through new laws. Its representatives criticized President Berisha’s intervention in this matter and called for the annulment of the land purchase law. (On page 2)
Bathoili Tiranë

FSHF blocks the transfer market

Mema and Bathoili remain at Tirana TIRANA - Mema and Bathoili will play for Tirana only in the City Cup. Mato Qenanaj [?] will return only after the suspension. Yesterday’s decision by the federation has sparked strong reactions from the clubs. (On page 3)
Mato Qenanaj[?] Cikalleshi Saimir Veloe[?] Tiranë

Cikalleshi not much more "PopulliPo"

The chief editor trial closes TIRANA - Nine (?) years ago, the family members of the murdered Cikalleshi demanded punishment for the perpetrators. Yesterday the trial was closed in court. (On page 3)
Cikalleshi Tiranë

Beach Misses tonight in Vlorë, the Berisha couple among the spectators

The summer spectacle live on TV at 8:30 p.m. VLORË - Efforts to organize a summer show with broad participation have reached the final stage. This evening, the beauty event "Beach Misses" is expected to take place. The organizers announce that various personalities will be present at this evening, including the Berisha couple. The program will be broadcast live on television starting at 8:30 p.m. (On page 5)
Çifti Berisha Vlorë

IMP. EXO IN-VESA

The only solution Saimir Veloe [?] Shtypi i Vloes [?] Market and processing in glass plates (Lastra) White glass Hip Float - colored Beige - risume. Black glass. Countershields - blue. Glass for vehicles. White with colors. Ice glass. Trade and processing in glass sheets (lastra) Wholesale and retail. Return to the factory Hip Float - colored Beige - risume. Countershields - blue. Ice glass. Import-export, wholesale and retail trade. Tirana, Kavajës Street, No. 5, behind [?] opposite the train station Telephone: 05224536 Fax: 04224238
Saimir Veloe[?] Tiranë RR. Kavajës