Helsinki contro la modifica del Codice TIRANA - La modifica del Codice di procedura penale che avrebbe portato all’annullamento delle condanne recentemente inflitte ai dirigenti dell’ex sicurezza comunista non passerà in Parlamento. La coalizione di governo ha intrapreso l’iniziativa solo per guadagnare tempo. In un comunicato stampa, la sezione del Comitato Albanese di Helsinki condanna l’esame del disegno di legge in Parlamento come un “intervento diretto delle istituzioni della giustizia”, nel momento in cui sono in corso le udienze per il processo di Cassazione nonché per i magistrati. Dalla pagina 3 Ministero della Giustizia

LA STORIA ELBASAN - “No, ancora non riesco a credere che lo leggessi sui giornali e che un giorno sarei venuta in Albania, ma sei anni fa sono uscita da Visar, l’ho visto partire, e mi sarebbe mancata la mia terra natale. E ho pensato di tornare di nuovo, ma mio padre l’ha uccisa. L’ha uccisa con la propria mano. Perciò oggi voglio che le istituzioni della giustizia decidano definitivamente la sua punizione.” Così ha dichiarato ieri in aula la 25enne Z. Mjeka del villaggio di Shmil, a Elbasan, che accusa suo padre di aver ucciso sua madre e suo fratello. In seguito ha spiegato come il 2 dicembre di tre anni fa il padre uccise con un’ascia la madre e il fratello, lasciandola sola. Secondo lei, al momento dei fatti si trovava in emigrazione in Grecia e ne venne a conoscenza più tardi. Dalla pagina 3

Momenti della partita di ieri del Tirana

Ne beneficeranno oltre 25 mila veterani Gjirokastër GJIROKASTËR - Ieri, i veterani del LANÇ, del distretto di Gjirokastër, hanno ritirato il premio di fine anno di 60 mila lek. Quest’anno, come è noto, i veterani della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale riceveranno premi dallo Stato. I beneficiari sono i partecipanti alla guerra e le famiglie dei martiri. Questo premio viene concesso sulla base della decisione del governo. Nel distretto di Gjirokastër ne beneficiano oltre 25 mila veterani e familiari. Il processo è iniziato ieri e continuerà nei prossimi giorni. Dalla pagina 5

James Belushi all’Albafilm: “Voglio girare un film albanese” Il famoso attore oggi va a Korçë TIRANA - James Belushi ha dichiarato che farebbe tutto il possibile per realizzare i suoi progetti. “Un film albanese con protagonisti albanesi e una sceneggiatura albanese è il mio obiettivo”, ha detto ieri sera il noto attore di origini albanesi dopo un incontro nei locali dell’Albafilm. Secondo lui, si trova a Tirana per conoscere da vicino le opportunità offerte dalla cinematografia albanese. Belushi ha lasciato intendere che un progetto del genere potrebbe iniziare presto. Oggi è previsto il suo viaggio verso Korçë. James Belushi Dalla pagina 3

Un intervento rapido spegne le fiamme BERAT - Ieri a mezzogiorno un forte incendio è divampato nel quartiere museale vicino alla Fortezza di Berat. Le fiamme hanno interessato un’area di cespugli ed erbacce, mettendo in pericolo le abitazioni vicine alle mura della fortezza. Sul posto sono intervenuti immediatamente i vigili del fuoco e i residenti della zona, che dopo alcune ore sono riusciti a circoscrivere e spegnere il focolaio dell’incendio. Non si segnalano danni alle persone, mentre i danni materiali sono stati limitati. Dalla pagina 5

Partnership per la Pace N. 60enne condanna[?] TIRANA - “L’anno calendariale militare 2000 per le Forze Armate è iniziato con l’addestramento militare e con altre attività programmate. A questo scopo, inizialmente 220 militari di diverse nostre unità sono partiti per gli USA con un aereo civile. Poi, il 10 gennaio, le forze di un contingente militare albanese di 5.000 uomini prenderanno parte all’esercitazione multinazionale che si svolge negli USA nell’ambito del programma “Partnership for Peace”. Questo è stato annunciato ieri da fonti dello Stato Maggiore dell’Esercito albanese. L’esercitazione durerà due settimane e mira ad aumentare la cooperazione tra gli eserciti partecipanti. Ambasciatore Luan Laze rappresentante albanese

Esperte antidroga alla polizia Dalla pagina 5

Berat Dalla pagina 3 Un emigrato di ritorno muore folgorato Vlorë Dalla pagina 3 Nuovo acquedotto: iniziano i lavori della prima fase Korçë Dalla pagina 5 Bufinë: vietato l’ingresso al bestiame Dalla pagina 7 Biajqi riceve posti vacanti dall’esercito Dalla pagina 2

Vi offre: Gastronomia speciale, pasta italiane fresche orientale una sorpresa - una formula Se volete divertirvi a Tirana, provate il piacere di questo ristorante Siete sempre i benvenuti nel speciale Indirizzo: Via Qemal Stafa, di fronte allo stadio Dinamo Rumore, musica, sapori antichi e cose gustose vi aspettano ogni sera Ne[?] nell’atmosfera della ristorazione familiare