Berat, lo stabilimento riapre vecchie ferite. Ne saranno ricoverati altri Piombo nel sangue, 6 in ospedale Inizia la cura per i lavoratori della fabbrica di batterie I primi lavoratori dello stabilimento di batterie di Berat sono stati ricoverati in ospedale. I malati, i cui organismi sono stati colpiti da dosi di piombo, hanno iniziato ieri tutti una terapia intensiva per eliminare le conseguenze della malattia contratta nei reparti dello stabilimento. All’inizio della prossima settimana ne saranno ricoverati altri, tutti per liberarsi dal piombo che da tempo convive con loro nei loro corpi. A pagina 3 L’ospedale di Berat

TIRANA - Ieri a mezzogiorno è iniziata la seconda settimana del Primo Turno della Coppa d’Albania: i campioni del Tirana hanno battuto allo stadio “Stermasi” il Memaliaj, formazione proveniente dalle categorie inferiori. Intanto, oggi saranno determinate le altre 15 squadre che saranno le migliori di questo torneo. Le partite iniziano alle 16.30. Solo Laçi e Apolonia, squadre della prima categoria, hanno davanti 90 minuti difficili nelle gare di ritorno. Tra una settimana si giocheranno le partite del Secondo Turno e il sorteggio è già stato definito: doppie sfide per le formazioni, ma in base alla classifica della stagione scorsa. A gennaio si giocheranno le partite del Terzo Turno. A pagina 5 Nazionale Bajko annuncia la lista per Malta A pagina 5 Calcio Baci e Mema al posto di Muça? A pagina 5 Atletica Due record mondiali a Göteborg A pagina 2

Dalla Krajina, ormai croata, il flusso di rifugiati continua ad affluire in direzione della Serbia. Si prevede che un gran numero di loro si stabilisca anche in Kosovo. In questa regione le autorità serbe hanno dichiarato lo stato di allerta, istituendo appositi comitati per sistemare i rifugiati già arrivati e quelli che si prevede arriveranno. Il primo grande gruppo di rifugiati serbi dalla Krajina dovrebbe giungere durante la notte. Il governo albanese ha espresso preoccupazione per il piano di insediare un regime serbo in Kosovo. «Questo piano non è altro che la continuazione della politica sciovinista volta a creare una Grande Serbia», ha dichiarato ieri il portavoce del Ministero degli Esteri albanese. Ha definito il piano un elemento della pulizia etnica iniziata già da tempo. A pagina 2

Durazzo, arrestata una banda di sei persone. Le indagini continuano Catturati i rapitori del bambino di 3 anni Ma il bambino è stato venduto all’estero DURRES - È stata catturata la banda di rapitori che due mesi fa aveva sequestrato il bambino di 3 anni Jonuz Luku, ma il piccolo è stato portato all’estero. Un’operazione lampo della Polizia di Durazzo, estesa anche a Fier e Peqin, ha permesso di scoprire il gruppo: sei persone, uomini e donne, che avevano preso il bambino per poi venderlo fuori dall’Albania. Secondo le prime ipotesi, il piccolo Jonuzi potrebbe essere stato portato in Grecia. La polizia albanese ha già preso contatto con l’Interpol e si è messa in moto per ritrovarlo, insieme a un altro membro della banda che ha portato il bambino fuori dall’Albania. Nei confronti dei sei è stata disposta immediatamente la misura della custodia cautelare e ora si trovano tutti nelle celle di isolamento del Commissariato di Polizia di Durazzo. La madre di Jonuz, durante l’appello in TV

Fier, a causa dell’inquinamento A pagina 5

Kavajë A pagina 5

Shkodër A pagina 3

KORÇË - La manifestazione dei socialisti a Korçë. KORÇË - La manifestazione l’uso della sala in cui si sarebbero riuniti i membri del PS ha bloccato la loro riunione annunciata. Era stato invitato anche il dirigente di alto livello arrivato da Tirana, Luan Hajdaraga. «Continueremo a chiedere la liberazione di Fatos Nano», ha gridato indignato Hajdaraga. Alle persone radunate nel parco “Rinia” non è stato permesso di entrare nella sala: hanno potuto ascoltare soltanto alcuni minuti del discorso del vicepresidente socialista. Le forze dell’ordine si trovavano molto vicino alla folla e hanno chiesto alle persone di disperdersi; la loro presenza nel parco è proseguita a lungo. A pagina 3 Hajdaraga, vicepresidente del PS

Korçë, operazioni antidroga A pagina 3

Fier, un bambino di 6 anni POJAN - Un gioco tra bambini è finito in tragedia. Spinto dal suo amico, un bambino di sei anni del villaggio di Pojan è caduto nel calderone in cui stavano bollendo i panni, riportando gravi ustioni sul suo corpicino e mettendo così in pericolo la propria vita. Ora è ricoverato nel reparto di rianimazione della città di Fier. L’incidente è avvenuto il giorno precedente nel villaggio di Pojan, nel distretto di Fier. Erald Prena—questo è il nome dello sfortunato bambino di sei anni—aveva iniziato a giocare con i suoi coetanei nel cortile di casa. Tutti i bambini hanno cominciato a rincorrersi. Proprio qui è iniziata e si è conclusa molto rapidamente la terribile tragedia. Apparentemente stanco per il gioco e, di conseguenza, lasciato incustodito dalla madre distratta, Erald si è trovato davanti una pentola di dimensioni pericolose, che non è riuscito a evitare: un calderone molto caldo in cui la madre stava facendo bollire i panni lavati. Il bambino è inciampato ed è caduto nell’acqua bollente, riportando ustioni e dolori atroci. È stato subito portato all’ospedale di Fier, dove è stato ricoverato in rianimazione. Qui gli sono state riscontrate gravi ustioni sul 25 per cento del corpo. «n.m.y.»

Il Ministro greco della Giustizia visiterà presto l’Albania Tirana e Atene discuteranno delle carceri Progetti: «Come saranno trattati i tossicodipendenti?» TIRANË - Tirana e Atene discuteranno delle carceri. Questa volta è imminente un incontro di alto livello a Tirana tra i ministri della Giustizia albanese e greco. I tossicodipendenti condannati, l’estradizione dei detenuti e l’attuazione degli accordi e delle sentenze giudiziarie in materia penale: questi sono i problemi che saranno affrontati tra Tirana e Atene. I pacchetti di discussione sono stati distribuiti alle parti e si attende la visita ufficiale del Ministro greco Anastasios Peponis, che il 15-17 agosto incontrerà il suo omologo albanese Hektor Frashëri. Dopo il miglioramento delle relazioni tra i due paesi, i ministeri albanese e greco hanno ristabilito i legami interrotti nel 1994. Un invito del Ministro Frashëri al suo omologo greco Peponis ha reso possibile il suo arrivo a Tirana e la prosecuzione del rispetto della «Convenzione sull’assistenza giudiziaria reciproca tra Albania e Grecia». Atene ha già preparato i progetti che presenterà a Tirana. Come funzioneranno in futuro le carceri, che cosa si farà con i tossicodipendenti condannati e come saranno trattati: questi sono i punti più «delicati» dei negoziati tra le parti. Tirana — il ministero statale albanese ha già accettato i progetti della parte greca — presenterà un altro pacchetto di proposte. Fornire assistenza professionale ai notai e ai nuovi giudici albanesi, l’estradizione dei detenuti e le modalità di realizzazione di tale atto, nonché fornire assistenza scientifica per la redazione della nostra nuova legislazione: sono questi i problemi sui quali la parte albanese attenderà una risposta. Oltre al Ministro Frashëri, il suo omologo greco incontrerà le più alte autorità statali. A.Ç Ministero della Giustizia

Il religioso suscitò ammirazione anche in Albania NEW-YORK - Una cerimonia solenne per il defunto servitore di Allah. Anche negli Stati Uniti la fede musulmana conta molti seguaci tra i credenti nell’Islam, ma la giornata di ieri è stata anche un’occasione di dolore senza pari per i fedeli bektashi. Baba Rexhepi, guida della prima tekke negli Stati Uniti d’America, è morto all’età di 94 anni. Qui in Albania, dove ci sono molti bektashi, la notizia è stata accolta con grande dolore. Baba Rexhepi era uno dei più illustri filosofi dell’ideologia bektashi. Nato nel 1904 a Gjirokastër, si distinse molto presto per il suo talento nello studio delle scienze teologiche. A soli 16 anni studiò nella tekke di Zall, vicino alla sua città natale, e in seguito completò gli studi di teologia islamica. Ma non solo: Baba Rexhati studiò anche giurisprudenza e teologia. Tre anni dopo poteva vantarsi di conoscere l’arabo, il turco, il greco e l’italiano. Baba Rexhepi, più che una figura religiosa, fu anche una figura nota nella lotta contro la dittatura comunista. Nel 1944 fu costretto a lasciare il paese e a stabilirsi in Italia. Da lì, quattro anni dopo, si trasferì in Egitto. Solo dopo aver perso ogni speranza di poter tornare un giorno in patria decise di partire per la «terra delle meraviglie», gli Stati Uniti. Fu proprio Baba Rexhepi a dare vita al sogno di molti fedeli bektashi albanesi che vivevano negli Stati Uniti: la costruzione di una tekke bektashi. Due anni dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, nel 1954, il suo sogno e quello dei fedeli divenne realtà: fu costruita una nuova tekke albanese, che iniziò a funzionare a Detroit. Proprio in questa città sulle rive del lago Baba Rexhepi ha chiuso gli occhi, conosciuto e rispettato non solo dai fedeli bektashi in Albania, ma anche all’estero.

Dalla Krajina, ormai croata, il flusso di rifugiati continua ad affluire in direzione della Serbia.

La madre di Jonuz, durante l’appello in TV

Korçë, pellegrinaggio dei socialisti per le strade Respinto il comizio del PS Non viene concessa la sala per l’incontro KORÇË - È fallito il comizio dei socialisti a Korçë. Un ordine della polizia che vietava l’uso della sala dove si sarebbero riuniti i membri del PS ha bloccato l’incontro annunciato, convocato da ...

A pagina 7