Un’“avventura” marittima di “Demokracia” Bloccata per undici giorni in un porto montenegrino. La sfortuna è toccata a un peschereccio di Shëngjin, ma la notizia è stata appresa solo alcuni giorni dopo, e soltanto quando la nave è rientrata nel porto da cui era partita per la sua “avventura montenegrina”, Shëngjin. A pagina 3

Conclusa la campagna del partito sul territorio, vengono annunciati i risultati Shehu: «Vinceremo le elezioni» Il leader del PD prevede il successo nel ’96 TIRANA - «Il Partito Democratico è certo di vincere nel ’96». Una forte affermazione di Tritan Shehu, segretario generale del PD, subito dopo la conclusione delle elezioni nelle sezioni del suo partito. Poco dopo gli attacchi e i comizi dei socialisti contro il discorso del Presidente Berisha, il leader del PD contrattacca: «Il PS è un partito senza idee, tanto che non è nemmeno in grado di tenere il proprio congresso», afferma Shehu in conferenza stampa. Il segretario generale del PD ha rivolto critiche aspre anche al leader del PAD. Qualche giorno fa Neritan Ceka aveva attaccato Milošević per aver insediato deliberatamente profughi serbi in Kosovo e aveva parlato della possibilità per il governo albanese di aiutarli. Tritan Shehu ha dichiarato ai giornalisti che «il suo partito considera possibili alleati tutti i partiti dell’area di centro-destra, esclusi gli estremisti». A pagina 3 Il segretario generale del PD, Shehu

Albania - Grecia: da ieri termina la doppia imposizione fiscale per i commercianti Aumenta il prezzo dell’energia elettrica per gli utenti a carico del bilancio pubblico Aumenta il numero degli studenti della zona nordorientale A pagina 3

Presentata la politica di Difesa TIRANA - L’esercito creat- [il testo continua oltre il bordo dell’immagine] ... nelle mani di organi civili eletti democraticamente. Questo importante punto, insieme ad altri riguardanti il ruolo e le funzioni dell’esercito albanese in una società democratica, è stato esposto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e da alti ufficiali dell’esercito durante una cerimonia solenne in cui è stata presentata la decisione del Consiglio Supremo di Difesa. In base alle disposizioni costituzionali, Berisha stesso presiede il Consiglio, che ha approvato il documento «Politica di sicurezza e difesa della Repubblica d’Albania». L’importante documento definisce i compiti e le funzioni dell’esercito nella fase attuale.

TIRANA - Per la prima volta, l’ex repubblica jugoslava di Macedonia riceve la visita del capo della diplomazia albanese. Domenica pomeriggio il Ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, è arrivato a Skopje, mentre il primo incontro ufficiale era previsto con il suo omologo, Stevo Cer- [il testo continua oltre il bordo dell’immagine] Incontrerà anche il presidente del Parlamento macedone, Stojan Andov, nonché il Primo Ministro, Branko Crvenkovski. La visita di Serreqi presso le più alte autorità di Skopje si concluderà proprio oggi: a Ohrid sarà ricevuto dal Presidente della Macedonia, Kiro Gligorov. Secondo fonti ufficiali di informazione dei due paesi vicini, il tema centrale dei colloqui sarà proprio la situazione nella turbolenta regione dei Balcani. (p.r.e.)

Sport Sport Sport Sport Ore 16.30, in diretta TV A pagina 5 Dopo un anno di interruzione Torna “Loro Boriçi”!

Gjirokastër Rapinata l’azienda della birra “Amstel” Una misteriosa “Benz” porta via 50 mila dollari dalla cassaforte di Vriseras A pagina 3

KAVAJË — Ilir Hoxha è stato trasferito sulle rive dell’Adriatico. Il carcere di Bardhori, alla periferia di Kavajë, è diventato la nuova dimora del figlio dell’ex leader comunista: è stato trasferito dalla capitale per scontare la pena vicino alla costa. A pagina 3

India. Tragico scontro ferroviario. Oltre ai primi 300 morti, continuano le ricerche di indizi sulle cause dell'incidente. A pagina 2

Torna “Loro Boriçi”: la scuola di calcio riapre le porte ai giovani A pagina 5 In testa sette nomi noti Calcio: ora anche l’Albania ha una Lega professionistica A pagina 5

A pagina 3

I croati avvertono che risponderanno Tre morti, dieci feriti A pagina 2

Il superstizioso Kapllani annulla il viaggio a Rinas EDMOND LACI TIRANA - Un brutto sogno lascia la Nazionale albanese senza portiere. Proprio all’aeroporto di Rinas—mentre la squadra di Bajko si preparava a salire sull’aereo speciale che l’avrebbe portata a Malta—il portiere Kapllani prega i dirigenti di lasciarlo in Albania. La discussione tra Bajko e il suo giocatore è stata insolita, sebbene inevitabile. Come insolito era il desiderio di Kapllani di non salire la scaletta del “charter” che di lì a poco si sarebbe innalzato fino a diecimila metri sopra il suolo. Soltanto la notte precedente, il numero 1 del “Teuta” era stato tormentato da un sogno terribile, che aveva gettato lui, ma anche l’intero equipaggio dell’aereo della Nazionale albanese, in una mortale incertezza. Per rispettare il sogno, Kapllani aveva deciso di annullare il viaggio con la Nazionale albanese, che alcune ore più tardi sarebbe arrivata sana e salva a La Valeta. Giovedì—poche ore dopo il ritorno della Nazionale in Albania—il primo a farsi trovare al rientro dei suoi colleghi era stato proprio Kapllani. I preparativi per una partita terribile lo avevano sconvolto. Fino a quel momento, tuttavia, aveva prevalso soltanto il desiderio di Kapllani di “assecondare” la propria superstizione. Questa volta la fortuna aveva aiutato anche l’allenatore Bajko: rispettando il desiderio di Kapllani all’aeroporto di Rinas, avrebbe potuto assaporare una sconfitta amara allo stadio di La Valeta. Ciononostante, l’unico portiere della Nazionale albanese, Nallbani, aveva giocato per 90 minuti senza ricordare neanche per un istante al suo allenatore che in panchina mancava un altro numero 1. Kapllani, il numero 1 della Nazionale

Il Presidente Berisha