Un fulmine colpisce il petrolio: enorme incendio a Kuçovë

Un vigile del fuoco muore combattendo le fiamme. Arrivano rinforzi Danni per milioni di lekë. La battaglia è andata avanti per due giorni ed è proseguita fino a tarda notte. Le autorità vicino al focolaio Fuoco, paura e terrore a Kuçovë. La caduta di un fulmine ha provocato lo sprigionarsi delle fiamme in uno dei depositi di carburante del settore dell'oleodotto, situato molto vicino alla città. L'enorme incendio, che è divampato per tutto il pomeriggio di martedì, si è esteso ulteriormente in assenza di personale, mentre ha preso fuoco anche un altro deposito. Per ore, squadre dei vigili del fuoco chiamate da diverse città, anche dalla capitale, hanno lottato per domare l'incendio. In questa battaglia ha perso la vita anche uno dei lavoratori, che è stato investito dalle fiamme dopo l'esplosione del primo deposito. L'incendio è proseguito per tutta la giornata di ieri e fino alle ore serali. Da Kuçovë HALIT TAFA / a pagina 5

La storia della famiglia scampata miracolosamente

A pagina 5

Arresto in mare: la nave trasportava clandestini

Quattro marinai in manette. Sequestrata la “Lealdo” DURRËS - Arresto in mare. Un blitz delle forze di frontiera del Commissariato di polizia di Durrës è riuscito a fermare, in prossimità delle acque internazionali, una nave da trasporto albanese con 12 clandestini a bordo. Sette membri dell'equipaggio sono stati immediatamente fermati; nel frattempo, l'agenzia ufficiale di stampa conferma che quattro di loro sono attualmente in stato di arresto. Ma mentre i 12 clandestini albanesi sono stati ricondotti sulle coste da cui erano partiti, per la nave privata “Lealdo” la vicenda si è conclusa con provvedimenti amministrativi, come previsto dalla legislazione vigente: è stata appena predisposta la documentazione per il sequestro. Il porto di Durrës A pagina 5

La polizia distrugge le piante di Cannabis

Erano state sequestrate durante l'operazione Fier A pagina 5

Catturato un ricercato da due anni

Aveva lanciato una granata tra la gente Vlorë A pagina 5

Episodio misterioso Proiettili serbi sul Kosovo: case danneggiate

TIRANA - Proiettili sul Kosovo. Martedì pomeriggio, per almeno 90 minuti, decine di colpi di mortaio sono volati dalle caserme dell'esercito serbo a Ferizaj, esplodendo sopra un quartiere della città. Fortunatamente, come riferisce anche il Centro d'informazione del Kosovo, l'incidente non ha causato vittime, ma soltanto ingenti danni materiali. Questa volta, tuttavia, l'episodio non ha provocato tensioni tra la popolazione civile albanese, nemmeno quando, alcune ore prima, erano arrivati soldati e poliziotti serbi per raccogliere i proiettili. Intanto, la situazione in Kosovo è sotto il controllo delle forze internazionali di mantenimento della pace che, secondo questa fonte, sono arrivate nella provincia in conflitto e dalla Croazia hanno raggiunto le stazioni ferroviarie delle principali città del Kosovo. A pagina 5

La sfida UEFA della “Teuta”: oggi contro i finlandesi

In diretta TV alle 16:00. Arrivano 10.000 tifosi di Durrës - Oggi a mezzogiorno si svolge a Tirana un'altra “battaglia” europea. La squadra della Coppa delle Coppe arriva allo stadio “Qemal Stafa”, dove si giocherà la partita “Teuta”-“Turku TPS”, seconda sfida di questa competizione continentale. I pronostici favoriscono la formazione di Durrës di Koka e Azijzi, nonostante il minimo vantaggio finlandese per 0-1. Ieri, mille tifosi della Teuta erano attesi sugli spalti dello stadio di Tirana. Centomila lekë saranno messi a disposizione da vari sponsor per sostenere la grande squadra europea nel torneo.” L'allenatore della “Teuta”, Bashkim Koka A pagina 5

“Attenzione alle banconote false: ecco come riconoscerle”

Avviso della Banca: false le banconote da 200 e 500 lekë BANCA D'ALBANIA DUECENTO LEKË 200 TIRANA - “Cittadini, attenzione alle banconote false”: questo è stato l'appello lanciato ieri dalla Banca Albanese tramite volantini di informazione al pubblico. Secondo la Banca, sono state messe in circolazione banconote da 5.000 e 2.000 lekë, di cui sono rimasti vittima diversi cittadini. La Banca intende informare i cittadini rendendo noti gli elementi e le caratteristiche utilizzati dai falsari. “Le banconote false sono state realizzate con il metodo della fotocopia e sono prive degli elementi di sicurezza”, ha dichiarato la Banca, distinguendole da quelle autentiche. La carta utilizzata è carta da fotocopie e non presenta né il filo di sicurezza né la filigrana, né le iniziali della Banca di Stato incorporate nell'immagine della banconota originale. La caratteristica del colore delle banconote autentiche, che cambia quando viene osservata da diverse angolazioni, manca in quelle contraffatte: “non cambiano colore”. Banconota da 200 lekë, Banca d'Albania

Presto un treno tra Tirana e Atene

Gli esperti si incontrano a Janinë Trasporti A pagina 3

Collaborazione tra la Puglia e l'Albania

Oggi a Tirana viene firmato il protocollo Economia A pagina 3

Il segretario del Pentagono a Tirana

Per la prima volta arriva in Albania il Segretario dell'Esercito degli Stati Uniti. Sarà ricevuto anche dal Presidente Berisha Difesa A pagina 3

Rapina a un camion che trasportava bevande

Kakavijë

Ora l'illuminazione è “di moda”

Gjirokastër A pagina 3

Gruppo di anziane isolate: “Aiutateci, voi ricchi”

Realtà • Corsivo Realtà • Corsivo Gruppo di anziane isolate: “Aiutateci, voi ricchi” GJIROKASTËR - Sono in otto, [illeggibile: muara], vestite di tutto punto, con i volti [illeggibile: lytyra] e terrorizzati; si potrebbe pensare che siano [illeggibile: të ndarë në jetë]. “Aiutateci a sopravvivere, a restare in vita”, dicono le anziane di Dropull, con [illeggibile] e [illeggibile] in Albania. Tutti promettono di dare, ciascuno un modesto contributo, ma finora nessuno si è avvicinato per aiutarle. Non è semplicemente [illeggibile], quelle 16 anziane che da molti anni sono rimaste sole nei villaggi dell'Alto Dropull. Per età, sono donne comuni, contadine di una zona remota, in piedi su [illeggibile] piedi, con [illeggibile] fatti a mano e, sul capo, foulard bianchi intrecciati e annodati sopra [illeggibile] foulard. Era difficile distinguerle l'una dall'altra. E [illeggibile], sembrano uguali accanto alle stesse [illeggibile]. I loro mariti sono da tempo nelle tombe, mentre i figli si trovano [illeggibile] nel distretto. Tutti sono solidali con le anziane sole; forse qualcuno [illeggibile] ancora… Rajmond Kola