"ANTIGENOCIDIO" Confermato l'arresto dell'ex viceministro dell'Interno TIRANA - Entrambi avevano ricoperto alti incarichi nell'apparato della dittatura comunista; ora sono finiti in manette su proposta della Procura, che da tempo porta avanti le indagini sulla lista dei 36 accusati di genocidio negli anni della dittatura. Ieri il tribunale di Tirana ha deciso - ponendo così fine definitivamente anche alla speranza di essere arrestati, almeno fino al processo - di confermare la proposta della Procura per l'arresto di altre due note figure dell'ex nomenklatura comunista. L'ex viceministro degli Affari interni, Hysen Shahu, e l'ex vicedirettore della Sigurimi di Stato, Sulejman Abazi. A pagina 3

FIER A pagina 9

Ieri sera la Presidenza A pagina 9

Dervishi: "I controlli sono intenzionali" TIRANA - Prosegue il braccio di ferro tra il Ministero dello Sport e la Federazione di calcio. Le accuse reciproche hanno ormai assunto la forma dei preparativi per un altro confronto pubblico. Ieri, in una dichiarazione, la Federazione Albanese di Calcio ha preso di mira le conclusioni dei controlli effettuati presso il club di calcio. Sempre ieri, dagli uffici del Ministero dello Sport è stata resa nota la costituzione di un gruppo di controllo inviato presso la Federazione Albanese di Calcio. Sebbene la riunione di ieri sera sia durata per tutta la notte, non è riuscita a chiudere definitivamente un elenco di problemi emersi di recente. Oggi proseguirà di nuovo per emettere una dichiarazione finale. FSHF riguardo a questi eventi. Direzione Centrale SIG. MINISTRO, SIG. VICEMINISTRO, Allegato vi inviamo il materiale del controllo di verifica eseguito dagli specialisti del ministero presso il club di calcio "Partizani", informandovi che, come sapete, la vostra richiesta di un controllo di questo tipo è stata avanzata in seguito al reclamo presentato dal presidente del club, sig. Xhani De Biazi, e dal suo vice, sig. ???[?] Rapporto A pagina 3 Documento del Ministero per la Federazione

SHKODER A pagina 9

TOTOFUTBOLL TIRANA - Scegliere senza aspettare di diventare ricchi. Si può diventare tali anche senza lavorare, solo con un po' di fortuna. È quanto è accaduto ai due vincitori albanesi del concorso Totobrit, che quest'anno hanno vinto 4.944.515 lek ciascuno. I due fortunati erano uno di Tirana e l'altro di Kuçova. Circa 50.000 dollari vinti da ciascuno di loro rappresentano anche un record storico per tutte le lotterie mai giocate nel nostro paese. I vincitori hanno totalizzato 12 punti ciascuno, perché la partita prevista per la schedina "Pistoiese" - "Ancona" non si è disputata a causa del maltempo. Anche i giocatori con 11 punti (11 persone) devono sentirsi un po' gelosi, visto che ciascuno ha vinto 219.756 lek.

Edizione speciale di Gazeta Shqiptare Le "avventure" della politica albanese, le storie dei protagonisti Berisha, Nano, Meksi... come è cambiata l'Albania nell'anno appena trascorso, cosa è accaduto nella Bosnia sconvolta dalla guerra e chi erano i nomi famosi dello sport mondiale Alle pagine 5-8

PARIS - François Mitterrand, presidente della Repubblica francese dal 1981 al 1995, è morto ieri alle 8.30 del mattino. Soffriva da tempo di un tumore alla prostata e le sue condizioni si erano aggravate nelle ultime settimane. Sul tavolo del suo appartamento era stata apparecchiata la tavola per la cena di Natale, ma le fotografie pubblicate dai quotidiani parigini non lasciavano speranze di miglioramento. La scoperta della malattia, avvenuta alcuni mesi prima, lo aveva distrutto e ormai la sua situazione era giunta a una totale incertezza. A pagina 2 François Mitterrand

Oggi inizia il nuovo tavolo dei 14 partiti politici TIRANA - Un'altra battaglia sulla futura legge elettorale. "La legge elettorale deve essere approvata dal Parlamento entro il 20 gennaio" - questo è ciò che 13 partiti insisteranno a chiedere oggi al loro nuovo tavolo. Quale sarà il numero dei deputati nei collegi e nelle liste, quale sarà il periodo di 15 giorni del mese in cui si terranno le votazioni, se le elezioni locali si svolgeranno contemporaneamente a quelle parlamentari, e il finanziamento uguale per tutto e per i partiti in base al numero dei collegi elettorali. A pagina 3

TIRANA A pagina 3

TIRANA A pagina 3

OROSCOPO SPECIALE A pagina 10

La storia insolita di una coppia della città di Elbasan Un amore che si riaccende dopo 30 anni La storia insolita di una coppia della città di Elbasan Due 55enni felici all'altare Un amore che si riaccende dopo 30 anni ELBASAN - Si sono innamorati da adolescenti, ma sono riusciti a unire le loro vite alla soglia della terza età. Un amore nato nella primavera della giovinezza e consolidato nella vecchiaia. Così si può definire in poche parole la vera storia d'amore di A. S. e F. T. della città di Elbasan. Quasi 30 anni fa, compagni di scuola, non facevano eccezione alla legge universale della giovinezza: si erano innamorati l'uno dell'altra. Ma la mentalità della famiglia della ragazza aveva impedito che questa relazione portasse al matrimonio. Dopo molti insuccessi e tentennamenti, scoraggiati, e anche per convincere la famiglia della ragazza, si separarono e si convinsero della felicità reciproca. Ma non la abbandonarono; i sogni iniziati accompagnarono la loro vita. Entrambi vissero separati, ognuno per la propria strada, mentre i loro cuori, così profondamente toccati, rimasero uniti. Per creare una nuova vita, non lontano, non restava che molta pazienza. - A. S. apprese che la separazione del cuore era temporanea e si sentì di nuovo come addormentato, ma in modo indescrivibile tornò a rivivere. E decise di ritrovare l'amore perduto, sebbene con molta emozione e febbre, quando aveva 16 anni. Questa volta la fortuna gli sorrise. I due cuori, sebbene anziani, non ebbero alcun motivo per crollare. Li aiutò anche il lungo fluire del tempo, che a sua volta riuscì a renderli forti, e la loro parola. Attenuò - forse altro - il principale ostacolo, l'orgoglio della famiglia. Al contrario, la classe non solo non lo spense, ma alimentò ancora di più il fuoco dell'amore. E dopo molte cerimonie, si sono sposati pochi giorni fa, dimostrando ancora una volta che l'amore non conosce età. Mentor Kikia

ULTIM'ORA Campionato italiano Trionfano "Milan" e Baggio A pagina 11 A pagina 12

Economia A pagina 9

Società estera di marketing che si occupa di ricerche di mercato offre lavoro Per persone giovani ed ენერგiche, pronte a lavorare con entusiasmo e a parlare la lingua inglese. La retribuzione sarà molto alta e per i migliori ci sarà la possibilità di lavorare all'estero. I candidati devono presentarsi presso "Hotel Dajti" sala 1, ore 9.30, il 10-11-12 gennaio 1996

ATHS Agenzia di viaggi turistici ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE Organizza Per 225.000 lek una visita a New York Le iscrizioni terminano il 10 gennaio 1996. La partenza avverrà all'inizio di febbraio 1996. L'organizzazione di questa visita è solo per scopi turistici, pertanto vi preghiamo di presentarsi per l'iscrizione solo se realmente interessati a viaggiare per scopi turistici e in grado di fornire garanzie di rientro. Boulevard principale, P. 128 Durrës, Tel & Fax: 052 22621, Casa della Cultura, Piazza Skënderbej Tirana