Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë, 13 janar 1996

LEAD news critical politikë

I funzionari dello Stato sotto il microscopio anticorruzione

Chi mente viene punito: maxi-multa e confisca Il progetto per la verifica dei beni arriva al Governo. Rendiconto finanziario dal Presidente fino ai dipendenti pubblici Lo Stato inizierà a iniettare nelle proprie vene il "vaccino" anticorruzione. Si tratta di una bozza di decisione - appena arrivata sulle scrivanie di tutti i ministri e che si prevede venga approvata molto presto, forse nella prossima riunione, dal Governo - che si farà carico di proteggere i funzionari dello Stato dal pericoloso virus. Il documento definisce tutte le categorie di dirigenti e dipendenti dello Stato che, entro i primi tre mesi di quest’anno, saranno tenuti a dichiarare davanti a commissioni speciali i beni accumulati fino alla fine del 1995 Andrea Stefani a pagina 3
Andrea Stefani
news neutral gjyqësor politikë

Antigenocidio: il tribunale conferma l'arresto per i "cinque"

Solo Lenka Çuko e Sulejman Bushati agli arresti domiciliari TIRANA - Ieri hanno risposto per la prima volta all'accusa davanti al tribunale. I cinque arrestati di "Antigenocidi" hanno finalmente saputo dove dovranno attendere il processo avviato dalle accuse che gravano su di loro in questi ultimi tempi. Definitivamente agli arresti domiciliari: Lenka Çuko e Sulejman Bushati resteranno a casa. Il tribunale ha ritenuto opportuno disporre per entrambi la misura degli arresti domiciliari. A pagina 3 Sulejman Bushati, uno degli arrestati, ieri in tribunale
Lenka Çuko Sulejman Bushati Tiranë
news negative sport institucione konflikt

Confronto-marathon sul "caso Dervishi"

Ieri un acceso dibattito tra le parti TIRANA - Ieri un acceso dibattito tra i dirigenti della Federazione e i rappresentanti del Ministero... senza alcun risultato concreto. Ieri, in una riunione-marathon, sono state messe a confronto le posizioni di entrambe le parti, in relazione alle accuse scaturite da un’ispezione del Ministero della Cultura. Il confronto Ministero-Federazione è ancora in sospeso perché alla discussione non si riesce a dare una conclusione concreta. Al centro vi sono stati i problemi emersi dal controllo effettuato dal Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport e lo status che la Federazione stessa dovrebbe avere. A pagina 5 Eduart Dervishi
Eduart Dervishi Tiranë
news negative kronikë dogana kontrabandë

Durrës: timbri falsi provocano uno scandalo in dogana

DURRËS - Una rete di contrabbando nel cuore della Dogana di Durrës. Una collezione di timbri falsi, relativi a varie dichiarazioni doganali italiane, usati per duplicare quelli reali, è stata scoperta giovedì negli uffici di quattro agenzie situate nel Porto di Durrës. Sotto accusa i loro rappresentanti, ma anche le società e i commercianti che hanno effettuato operazioni con queste agenzie. L’operazione contro i falsificatori doganali è esplosa a mezzogiorno. Le forze del commissariato di polizia hanno fatto irruzione negli uffici delle agenzie marittime situate all’ingresso della piazza dei traghetti nel Porto di Durrës. A pagina 5 Durrësi
Durrës Portin E Durrësit
news negative sociale

Casa a rischio di crollo

- Ogni giorno è un intervallo di 24 ore vissuto nella paura che da un momento all’altro si verifichi la tragedia... che il terreno cominci a franare, le case, costruite con tanta fatica, crollino e molti abitanti di Lezhë restino per strada. Questa è la vita che affrontano ogni giorno 21 famiglie del quartiere "Varosh" a Lezhë. Ormai i primi segnali di pericolo sono diventati evidenti. Cinque case sono diventate completamente inagibili, mentre altre hanno iniziato a mostrare gravi danni iniziali. A pagina 5
Lezhë Varosh
news neutral politikë industri

"Il Kombinat è il nostro obiettivo"

ELBASAN - La metallurgia è l’obiettivo del PAD se dovesse arrivare al potere. Secondo Ceka, il leader dell’Alleanza, vi rientrano i lavoratori e gli ingegneri del più grande stabilimento del paese. Secondo Ceka, la Metallurgia è una delle parti più importanti dell’identità industriale albanese. Il leader del PAD ha affermato che da tempo tutto viene fatto in perdita e deve essere rinnovato a ogni costo. A pagina 3
Ceka Elbasan
interview positive intervistë sociale

"Con i soldi della super lotteria, una casa per mia madre"

INTERVISTA Parla il vincitore di 50 milioni KUÇOVË - Il destino cieco è caduto addosso al fratello di un clown e ai suoi amici; non aveva mai creduto di poter vincere qualcosa da un gioco d’azzardo. È una persona semplice, ma eccolo qui, diventato improvvisamente ricco, un uomo che ha vinto non poco ma 50 milioni di lekë vecchi. Uno dei due vincitori della super lotteria del lotto-calcio della scorsa settimana racconta la sua nuova "avventura". A pagina 5
Kuçovë
interview positive intervistë kulturë art

Kapexhiu: "I famosi? Tutti, tranne che in caricatura"

INTERVISTA Parla il "buffone" dei politici TIRANA - "Se una personalità o una figura pubblica contribuisce attraverso la penna di un caricaturista, questa è una cosa preziosa. I caricaturisti non si occupano di cose senza valore." Così ha detto Bujar Kapexhiu a Gazeta Shqiptare alla vigilia della pubblicazione del suo libro di caricature "Tranzicion". Da elezione a elezione. Un lavoro di circa 100 disegni che presenterà temi e fenomeni diversi, personaggi della politica, della cultura e dell’arte albanese del periodo '91-'95. A pagina 7
Bujar Kapexhiu Tiranë
news critical politikë

Meta nella zona della minoranza

Gjirokastër - La dirigenza del Partito Socialista è arrivata nel sud dell’Albania. "I rifugiati di shpat[a]re?greqi[?] sono stati esclusi dal voto e questo è stato fatto intenzionalmente dall’attuale potere del Partito Democratico." Così ha sostenuto Ilir Meta. Il vice presidente del PS all’incontro con i meridionali. Un incontro annunciato alla vigilia delle conferenze che le sezioni di questo partito terranno a breve sul territorio. A pagina 3
Ilir Meta Gjirokastër Shqipëri Greqi[?]
news negative ekonomi industri

"Çimento" accusa "Albpetrol"

Elbasan, protestano i dirigenti ELBASAN - Strani movimenti da parte di Albpetrol. Un cambio di destinazione dei suoi prodotti ha suscitato stupore tra i dirigenti delle cementerie di Elbasan e Fush Krujë. Per risolvere il problema, l’esportazione del coke è stata richiesta al Ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia, Edmond Xhaja. A pagina 5
Edmond Xhaja Elbasan Fush Krujë
news neutral sport biznes reklamë

Schumi in una pubblicità per NIKE

ROMA - Un contratto da super-milioni per il pilota tedesco di Formula 1 Michael Schumacher. Mentre continuava i test per il prossimo campionato del mondo a Le Castellet, nel sud della Francia, Heinz Blüching[?], suo figlio, dichiarava ai giornalisti il contratto mozzafiato del campione del mondo: 16,5 miliardi di lire (circa 11 milioni di dollari) all’anno per la gigantesca azienda di calzature e abbigliamento sportivo "Nike". A pagina 2
Michael Schumacher Heinz Blüching[?] Romë Le Castellet Francën E Jugut
politics negative marrëdhënie ndërkombëtare konflikt

Cecenia: l’avventura degli ostaggi

Dal mondo TIRANA - I combattenti ceceni che tenevano circa 200 ostaggi in un villaggio della Russia meridionale hanno giurato oggi di combattere "fino all’ultimo colpo", mentre Mosca, secondo quanto riferito, non intende ritirare l’esercito e non permetterà loro di andare in Cecenia. I combattenti hanno attaccato martedì la città di Kizlyar, in Daghestan, occupando un ospedale e prendendo circa 2.000 ostaggi; chiedono un passaggio sicuro oltre il confine verso la loro patria. A pagina 2
Tiranë Rusisë Jugore Moskë Çeçeni Kizljarit