I funzionari garantiscono l'approvvigionamento del mercato. Migliaia di tonnellate di grano verso l'Albania "Il prezzo del pane non aumenterà" Lo Stato sovvenzionerà il rincaro della farina "Non si tratta affatto di una mancanza o di una 'crisi del pane', ma solo di alcuni problemi sorti dall'aumento del prezzo della farina." Lo afferma Abdyl Sinani, consigliere del primo ministro Meksi per le questioni alimentari e in questi giorni molto ricercato dalla stampa Code per il pane ieri a Tirana A pagina 3

Il viaggio diplomatico del presidente Berisha in Cina: Berisha in Cina: l'amicizia Tirana-Pechino rinasce? Berisha ieri a Pechino (REUTERS) TIRANA - Non si è trattato di una rottura, ma solo di una relazione interrotta per 15 anni che sembra destinata a tornare in vita; almeno questo lascia intendere il risultato del primo giorno della missione di Berisha nella capitale del paese con il maggior numero di abitanti al mondo, Pechino. Le agenzie di stampa hanno seguito con attenzione questo incontro del presidente di uno dei più piccoli stati dei Balcani con quello del gigante asiatico, che tuttavia continua a mantenere l'ideologia comunista. A pagina 3

Allarme del Ministero dell'Alimentazione. La Direzione del Controllo ha inviato telegrammi urgenti ai distretti A pagina 3

ELBASAN - "Trovatemi un paese dove possa vivere". Il Museo della geanënhatëletësisë albanese lo lascia senza sostegno economico e aftalian è rimasto così fino all'ultimo mese dell'anno scorso, come risulta da un documento dello stato civile. La storia, per il personaggio stesso assai tragica, è quella di Sllovenko Xhudoviq, cittadino albanese di origine montenegrina. Una richiesta presentata qualche tempo fa per la revoca della cittadinanza albanese sembra essere stata l'unica causa di tutte le "sorprese" per Xhudoviq, di origine montenegrina. Nel 1990 aveva presentato una richiesta per la revoca della cittadinanza albanese, perché intendeva trasferirsi nella sua patria, il Montenegro. Ma se per la revoca della cittadinanza ora si è riusciti ad aiutarlo, lo stesso non è accaduto per la seconda parte dei piani di Xhudoviq. Gli viene impedito di andare in Montenegro e ormai è rimasto senza alcuna cittadinanza, né albanese né montenegrina. Le lettere indirizzate all'Assemblea Popolare e al Presidente della Repubblica sono la testimonianza dei disperati tentativi di un uomo che cerca un paese in cui vivere. La mancanza della cittadinanza albanese, per Sllovenko Xhudoviq, è stata davvero una grande fonte di sventure. Dal luglio 1995 non percepisce più il sussidio sociale. Secondo una decisione del Consiglio Comunale del distretto di Elbasan, poiché non è cittadino albanese, gli è stato negato anche il diritto a ottenere il sostegno economico dallo Stato. Per la stessa ragione, anche suo figlio, nato il 12 dicembre dell'anno scorso, non è stato registrato nel registro civile dello stato di Elbasan. Arben Dershi

Il Controllo di Stato chiede al Ministero l'estradizione "Portate il greco in Albania" L'imprenditore truffatore ha un debito di 600 mila USD TIRANA - "Portate in Albania il greco truffatore." Questa è la richiesta che il Controllo di Stato ha inviato al Ministero dell'Interno per procedere all'estradizione di Ilia Damos, presidente della società "ADELIN LTD", che ha lasciato l'Albania portando con sé un enorme debito verso lo Stato. Sul caso gravano ormai circa 600 mila dollari che egli ha "sottratto" alle imprese statali. A pagina 5

Lago di Scutari Contrabbando: le barche riprendono i viaggi Le nuove misure dei montenegrini hanno riportato in auge un vecchio mestiere: il piccolo commerciante di frontiera SCUTARI - Il periodo "d'oro" dell'embargo è finito da tempo, ma il contrabbando sul più grande lago albanese continua a prendere nuovo slancio. Decine di barche hanno iniziato, soprattutto negli ultimi giorni, a muoversi di fronte a Lepuri, tagliando il silenzio mortale delle acque ghiacciate per garantire un maggiore traffico illecito di merci; il commercio illegale si svolge la sera o nelle ore tarde della notte. Così gli abitanti della zona chiamano la merce che arriva con le barche, cariche di prodotti destinati ai mercati dell'ex Jugoslavia. A pagina 5

INTERVISTA / Parla la madre di Velkaj Aleksandër Velkaj ieri in ospedale (foto: H. Pustina) Aleksandër Velkaj ieri in ospedale (foto: H. Pustina)

SPETTACOLO Fest '95, l'isola del tesoro per i pirati delle cassette Oltre 15 mila copie sul mercato musicale; solo 600 originali A pagina 7

Ultimo bilancio dei danni L'alluvione al Nord ha "bruciato" i terreni Migliaia di ettari danneggiati A pagina 3

Il vincitore del "Bingo" TIRANA - Boom di giochi d'azzardo per gli albanesi. Dopo il biglietto multimilionario del totofutboll di una settimana prima, un altro albanese ha scoperto "El Dorado", ma questa volta nel gioco d'azzardo "Bingo". Nel corso di una sola partita giocata nella sala della Casa della Cultura ha vinto circa 11 milioni di lek vecchi. Il ragazzo, che aveva acquistato solo 2 cartoni, ha vinto contemporaneamente il "Bingo", l'accumulato del giorno, e anche l'"Extra Bingo" (il valore di tutte e tre insieme era di circa 11.000.000 lek). È avvenuto alle 40 e 30 del 14 gennaio, quando la sala si è accesa sotto il peso della chiamata magica "Bingo", ma per la prima volta entro 35 numeri. Prima il silenzio e poi il relativo applauso gli hanno fatto vincere 10.000.000 milioni di lek vecchi. In seguito ha centrato e verificato anche quattro letterature n. 364, e poi il vincitore, accompagnato da un responsabile della sicurezza della sala, ha ottenuto il primo vincitore albanese dell'"Extra Bingo".

DAL MONDO Il socialista Arsenis probabile favorito La Grecia ora guarda al vice di Papandreou Dopo le dimissioni di Papandreou, i socialisti del PASOK puntano a dare alla Grecia entro questa settimana un nuovo primo ministro Il ministro dell'Interno Arsenis (REUTERS) ATENE - Arsenis annuncia la propria candidatura a Primo ministro della Grecia. Dopo le dimissioni del Primo ministro, malato da due mesi, Andreas Papandreu, si è aperta ormai la via libera alle candidature per il sostituto. Così ieri Gerasimos Arsenis, ministro greco della Difesa, ha presentato la propria candidatura. A pagina 2

TIRANA "Caccia" ai taxi senza licenza A pagina 7 DURAZZO "Teuta" si allena per i quartieri A pagina 7 BERAT All'asta le case dei debitori A pagina 5 FIER Arrestata la "banda di Roskovec" A pagina 5

PD prepara "armi" di propaganda elettorale Ieri riunione della Commissione per i mass-media e l'informazione A pagina 3 Rinviata la scadenza per la registrazione delle società commerciali La data ultima per le domande sarà dicembre 1996 A pagina 3

TURKISH AIRLINES TIRANA-ISTANBUL-TIRANA Con l'aereo RJ 100 a 4 motori, uno dei migliori al mondo 159 $ + tassa POTETE PORTARE BAGAGLIO GRATUITAMENTE FINO A 50 KG Dal 18 gennaio 1996 inizia il trasporto gratuito dei passeggeri in autobus Tirana-Rinas-Tirana. La partenza dell'autobus avviene dietro il Museo Nazionale alle 11:00. Ritorno da Rinas alle 14:00. KAM INTERNATIONAL Sh.p.k. HOTEL "TIRANAINTERNATIONAL" BUSINESS HALL PIAZZA "SKENDERBEJ" TIRANA Tel: 341 85 / 107 Fax: 341 88