I procuratori di Tirana interrogheranno il deputato del PS Dopo le nuove accuse, l’ex Ministro dell’Interno dovrà rispondere degli սպանimenti di Shkodër TIRANË - Ieri Gramoz Ruçi è andato alla Procura. Una convocazione firmata dallo stesso numero uno di questo organo, Adnan Xholi, ha disposto che il deputato socialista si presenti a breve in relazione agli eventi del “2 aprile” a Shkodër, nel periodo in cui Ruçi era in servizio al Ministero dell’Interno. Il tragico episodio è rimasto un enigma per quanto riguarda il modo in cui è stato realizzato e il motivo per cui si sono svolte diverse udienze giudiziarie e sono stati condannati alcuni ex funzionari locali, oltre allo stesso vice di Ruçi. Più volte il Segretario Generale del PS è stato accusato su vari organi di stampa di aver partecipato direttamente a questo massacro, accuse che lui ha fermamente respinto come infondate e diffamatorie. A pagina 5

Strutture segrete della dittatura per uccidere e sorvegliare gli oppositori del regime comunista A pagina 3

TIRANË - Si dice che il bere non avviene con l’inganno. Eppure è successo così, dal momento che i consumatori albanesi sono stati truffati per quasi tutto l’anno con bevande, vino o raki falsi. Niente affatto. E sebbene il periodo della vendemmia sia ormai quasi finito, dal Ministero dell’Agricoltura arrivano allarmi per le bevande false che lo hanno “tradito”. E allora? La Direzione per l’Ispezione e la Qualità degli Alimenti, in un incontro con specialisti del settore provenienti da tutti i distretti del paese, convocato d’urgenza, ha denunciato la presenza di commercianti che vendevano vini e rakì contraffatti. In seguito sono state proposte misure severe e i responsabili dei controlli sono stati proposti per la rimozione dall’incarico, dopo essere stati già avvisati che ce ne sarebbero stati molti altri. Il vino sequestrato viene venduto A pagina 3

KORÇË - Vittima dell’alcol. Aveva bevuto troppo e il suo stato di ubriachezza incontrollata sembra averlo portato in uno dei tanti luoghi della città di Korçë. Si trattava del 53enne Shtjefën Lipa, che, crollato definitivamente dietro le sedie di un caffè, è stato trovato per caso intorno alle 20.00 di ieri da una pattuglia di polizia che passava nelle vicinanze. Per le quattro ore successive i medici hanno cercato di riportarlo in vita. Nelle prime ore del mattino, hanno scoperto che era nuovamente sfuggito dalle braccia delle due infermiere e dei poliziotti e, senza che il volto fosse visibilmente impallidito, si era avviato verso casa. Ma le cose non sono andate come previsto. Il 53enne Shtjefën Lipa, un’ora prima disteso al caldo e all’aperto, non riusciva a reggersi in piedi, trattenuto dall’alcol. Incapace di raggiungere nei pressi della propria abitazione, Lipa, logorato e sfinito nella lotta, sentiva il dolore di un corpo molto lontano da casa sua. Ma non avrebbe mai più avuto la possibilità di “barcollare” di nuovo e di rimettersi in piedi per salvarsi. Era la fine. A causa della grande quantità di alcol assunta la sera precedente, così come di quella accumulata nel tempo, Lipa ha trovato la morte. È stato rintracciato grazie all’arrivo casuale di tre poliziotti, che hanno reso possibile il ritrovamento del 53enne, che i medici di servizio avevano inizialmente pensato stesse solo dormendo profondamente per il bere. Ma dopo che il mezzo si è fermato, hanno constatato che era rimasto immobile. In ogni caso è stato trasportato all’ospedale cittadino, e l’autopsia della vittima rileva: morte per dosi eccessive di alcol. Elsa Koçia

Dopo l’incontro con la sinistra europea. Shehu: “Un’espressione provocatoria” La dichiarazione di Pëllumbi: tempesta tra PS e PD Ci scontreremo in strada? I socialisti lo negano TIRANË - I due maggiori partiti del paese non sembrano avere intenzione di ammorbidire il loro atteggiamento reciproco nemmeno davanti alle delegazioni delle organizzazioni politiche europee. Negli incontri di ieri con i rappresentanti del Partito Socialista Europeo, Vallin Anderson, Rolf e Plantin, i leader del PD e del PS non hanno smesso di scambiarsi numerose frecciate politiche. Anzi, la “battaglia” si è accesa ancora più duramente dopo che la cancelleria ufficiale ha informato che nella tarda serata di ieri era stata ricevuta una dichiarazione di Pëllumbi per i rappresentanti del PSE. A pagina 3 Joan François Vallin

I leader di 14 partiti si riuniscono per le elezioni Domani i partiti decidono cosa fare con la legge TIRANË - Un passo indietro finale sulla legge elettorale? Lunedì 14 partiti politici si riuniranno insieme ai rappresentanti dei possibili 14 partiti. Lo scontro preliminare delle posizioni sta mettendo sotto pressione la questione di come si svolgeranno le prossime elezioni. Questo è il problema che continua a preoccupare i partiti albanesi alla vigilia delle elezioni generali. L’iniziativa di riaprire il tavolo rotondo dei partiti appartiene anche al leader dei repubblicani, Sabri Godo. A pagina 3

A pagina 5

A pagina 5

A pagina 5

A pagina 5

SONDAGGIO Eureka testa 900 bambini “Papà, non picchiarmi” La maggior parte dei bambini si lamenta TIRANË - L’ultima domenica ti arrabbi. Come si comportano oggi le famiglie albanesi? Su questo tema il Centro Sociologico Indipendente “Eureka” ha effettuato un sondaggio su 900 bambini in 12 zone del paese, in città e nei villaggi. I nostri interessi erano: se i bambini hanno qualcuno in famiglia con cui possano esprimere apertamente le proprie opinioni su varie questioni che accadono in casa, se desiderano parlare liberamente, se sono incoraggiati dai genitori a socializzare con i loro coetanei, se hanno paura di essere puniti dai genitori. A pagina 7

Amir racconta la sua versione in tribunale “Volevo ferire il rabbino” Igal Amir (foto: REUTERS) A pagina 2

I calciatori contro Jani Kaçi Crisi dello Skënderbeu: chi sarà l’allenatore KORÇË - Jani Kaçi deve lasciare la panchina dello Skënderbeu. Questa è stata la decisione finale presa lunedì dal Municipio della città di Korçë, dopo la protesta di 14 giocatori della squadra, che hanno minacciato persino di abbandonare il campo se il loro attuale allenatore non si fosse dimesso. Arrivato direttamente da Tirana, il segretario generale della PSHF, Eduard Dervishi, insieme a un membro del Municipio di Korçë, si è comunque schierato con l’opinione dei quattordici giocatori. Su questa decisione, che ribolle fin dai primi giorni del calcio, non sono state appianate le grandi polemiche legate al club. “Non lascerà il suo incarico di allenatore dello Skënderbeu” Federi sano ka me kaq lëvizjeje “federata” - ha dichiarato Kaçi dopo questo incontro. “È stata una polemica” per i calciatori e anche dopo l’ultima dichiarazione di Kaçi. Nel loro ritiro hanno continuato ad allenarsi, ma senza allenatore. Nel frattempo, è stato fatto un nome per guidare la squadra. Sëfol Luloja, ecco chi sarà il sostituto di Kaçi. Al mattino era esitante e osteggiato dalle autorità locali e dalla federazione, e il designato di Lu... bemo, attualmente presidente dello “Skënderbeu” e stretto consigliere di Kaçi. E. K. [?]

Laco festeggia il primo anniversario del suo partito A pagina 3

Governo Fissata una nuova tassa per le riviste TIRANË - Da ora in poi riviste e giornali saranno equiparati, almeno per quanto riguarda le tasse che ciascuna di queste categorie deve versare all’erario dello Stato. Una modifica alla legge fiscale è stata appena approvata dal Governo, e presto passerà in Parlamento. L’emendamento prevede che i mezzi di stampa registrati come riviste, da questo momento in poi, debbano pagare - proprio come i giornali - l’imposta sul fatturato, pari al 15 per cento del valore della produzione. Prima di questa decisione, gli organi di stampa registrati come riviste non avevano mai pagato alcun tipo di imposta.

Indicazioni dei dirigenti della televisione sulle scene erotiche Forbici sul sesso in TV Ora i film stranieri sono più “puliti” Più cautela nelle trasmissioni dello schermo televisivo albanese TIRANË - Il piccolo schermo della televisione comincia a essere “ripulito”. Almeno sulla sua unica emittente, gli spettatori albanesi avranno da ora in poi difficoltà a vedere scene erotiche audaci, e per quelle pornografiche non se ne parla proprio. Nonostante il desiderio dei dirigenti, anche la TSH ha indicato ai responsabili dei film stranieri di fare attenzione alle immagini trasmesse da Tirana. Il centro, dunque, inizierà a “correggere” proprio quando questo tipo di film è ideologico, ma per motivi morali. A pagina 7

cerca una segretaria con i seguenti requisiti: - conoscenza della lingua inglese, buona preparazione - e capacità di comunicare con le persone. Gli interessati sono pregati di telefonare al 293 86.

Sede e stabilimento: Zona Industriale-C da Star Surbo. Tel. 0832 303311/2 Uffici: Piazza Mazzini, 64. Tel:0832247026-242129 Fax 24759-73100 LECCE FORNITURA ALL’INGROSSO DI VETRO IN LASTRE PIATTE: FLOAT TRASPARENTE FLOAT रंगato (Grigio Europa e Bronzo) STAMPATI TRASPARENTI E COLORATI RETINATI TRASPARENTI E COLORATI LAMINATI E RIFLETTENTI Tutti i vetri sono disponibili subito in ogni spessore e altezza standard. FORNITURA DI LASTRE DI VETRO E FLOAT APERTO FLOAT COLORATO, GRIGIO EUROPA E BRONZO STAMPATI, TRASPARENTI E COLORATI. VETRI OPACHI COLORATI, VETRI A SPECCHIO E RIFLETTENTI Tutti i vetri sono subito disponibili in ogni tipo di spessore e altezza standard.