Il leader socialista risponderà sugli eventi del "2 aprile" Oggi Fatos Nano testimonierà sul caso del “2 Aprile”. Una squadra di procuratori si recherà a Bënçë, il luogo in cui il leader socialista sta scontando la pena detentiva, per interrogarlo come testimone nel noto caso di Shkodër. Così, dopo Haxhiati e Ruçi, anche l’ex Primo ministro Nano sarà ascoltato come testimone. Questa volta il testimone non si presenterà in Procura, ma saranno i procuratori a recarsi da lui A pagina 3 Fatos Nano (foto: H. Pustina) Fatos Nano (foto: H. Pustina)

FIER La riforma spoglia più di 600 militari A pagina 5

Tutti e 13 i partiti: “Ecco le modifiche che chiediamo” Ieri al tavolo rotondo sulla legge elettorale Ancora polemiche sulla legge elettorale. Ieri, un altro tavolo rotondo dei partiti politici ha reagito duramente al progetto del partito al governo. Ma Tritan Shehu, il rappresentante del PD, ha sorpreso ancora una volta l’opposizione: “Siamo venuti proprio per annotare le vostre osservazioni”, dice Shehu, creando così una nuova atmosfera A pagina 5 Dall’incontro di ieri dei partiti (foto: H. Pustina) Dall’incontro di ieri dei partiti (foto: H. Pustina)

Ieri a Bruxelles il primo passo concreto verso l’adesione La visita del Presidente continua BERISHA in Israele: kibbutz e pace TIRANA - L’Albania sarà la nazione più favorita nelle relazioni con Israele. Questa è la decisione presa ieri durante la visita del Presidente Sali Berisha in Israele. La firma di due accordi nel campo economico creerà agevolazioni per la formazione degli albanesi nei settori dell’agricoltura, delle attrezzature scolastiche e del turismo. Durante l’incontro che Berisha ha avuto con il Primo ministro Perez, il Presidente albanese ha invitato gli imprenditori israeliani a investire nel nostro Paese. Alfred Serreqi A pagina 3

BERAT Truffa ai cambiavalute: falsificano le dracme A pagina 5

L’omicidio del cambiavalute: 2 condanne capitali Ma l’accordo con la CE impedisce l’esecuzione TIRANA - Due degli assassini del cambiavalute Paloli sono stati condannati a morte. La sentenza di pena capitale è stata emessa ieri dal Tribunale di Tirana. “Pali Gjergji condanna a morte - fucilazione, Altin Koçi condanna a morte - fucilazione, Gjergji Shtuni 25 anni di carcere e Rizan Veliu carcere.” Questa è stata la decisione del tribunale, pronunciata tra le lacrime dei familiari di Paloli. Così, dopo una lunga pausa, la giustizia albanese, in nome della legge, ritorna ancora una volta alle condanne a morte. A pagina 5

TIRANA - Studenti di medicina in tribunale. “Siamo stati espulsi ingiustamente dalla scuola, perciò chiediamo di tornare ai nostri banchi.” I medici chiedono che due studenti della Facoltà di Medicina di Tirana si sono rivolti oggi al tribunale, chiedendo di poter tornare nelle aule delle lezioni. La decisione del rettorato di espellere i due studenti del quarto anno era stata presa un mese prima ed era legata a un incidente tra due docenti e uno studente durante un precedente esame. Secondo gli studenti, il regolamento prevede che le decisioni in casi del genere siano prese entro due mesi, mentre il rettorato avrebbe agito, a loro dire, fuori termine. Ciò ha spinto i due studenti di medicina, che ormai si trovavano al terzo anno di studi, a rivolgersi oggi all’ufficio esami, pur restando fuori dalle porte della facoltà. “Mi rivolgo al tribunale con la speranza che dichiari illegittima la decisione del rettorato di interrompere le lezioni”, dice lo studente M. Forse per la prima volta il tribunale si pronuncerà e deciderà in materia amministrativa che riguarda gli studenti delle facoltà universitarie con il maggior numero di iscritti della città. Anche se gli studenti erano stati espulsi dalla facoltà, i loro doveri di studenti di medicina li hanno portati a presentare il problema in tribunale

KORÇË Una banda derubava i rifugiati; una banda viene fermata A pagina 5

Ultimatum del Comune: abbattete le case perché siete senza permesso TIRANA - Nuova tensione a Laprakë. L’ordine al nuovo responsabile del Comune di sgomberare le ville dei proprietari costruite sul lato sinistro della strada all’uscita di Tirana, e di demolire le case, ha provocato una forte reazione tra i nuovi residenti. A pagina 3

Accusato di violazioni e abusi L’ordine definitivo è arrivato dalla presidenza. Il prefetto comunica la decisione, considerata una delle misure più severe contro coloro che ricoprono le cariche più alte nella città sudorientale KORÇË - Da ieri, Pavllo Llapaza apparterrà al servizio di assistenza, il Presidente del Consiglio del distretto di Korçë. Una decisione improvvisa, comunicata dal Presidente della Repubblica, ha costretto Llapaza - da tempo a capo del Consiglio - a “lasciare” il suo ufficio, venendo sostituito tra accuse di gravi violazioni e abusi. Dopo una forte ondata di grandi cambiamenti nella prefettura e nelle direzioni cittadine di Korçë, la rimozione del capo del Consiglio è considerata una delle misure più severe contro coloro che attualmente ricoprono posizioni dirigenziali nella città sudorientale. A pagina 3

Slogan illegali contro Berisha TIRANA - Molti passanti lungo le vie “Kavajës”, “Durrësit” o nella piazza “Avni Rustemi” della capitale hanno visto ieri mattina con curiosità una serie di slogan scritti con vernice rossa da una mano invisibile sui muri di edifici e negozi. E ancora nessuno è riuscito a spiegare a chi appartenga la mano che, nelle ore tarde della notte, ha scritto con vernice rossa slogan di “abbasso” contro il Presidente della Repubblica e di “urrà” per l’opposizione. A pagina 5

PEQIN Un agente della polizia criminale si uccide A pagina 5

La rara storia di una coppia che ha attraversato tre secoli. I ricordi e la vita degli anziani di Mati Insieme da 83 anni consecutivi MAT - Hanno trascorso 83 anni insieme sotto la loro terra, su una collina che “spunta” nel villaggio di Rrem-bazë, presso il lago di Ulza. Sono la coppia più anziana dell’Albania. Gjatë e Gjela Gjini, e senza dubbio con la vita coniugale più lunga. A pagina 7 Gjatë e Gjela Gjini, la coppia che ha sfidato il secolo

Orari stabiliti per il “nuovo trasporto” Il servizio è stato creato dai contadini di Mati e Mirdita MAT - Nascono i taxi-boat. È il servizio più recente, creato spontaneamente nei villaggi di Mati e Mirdita, attraverso il lago di Ulza. Questi sono mezzi di trasporto per persone, cibo e prodotti agricoli, “adatti” a automobili o carri. I taxi-boat sono piccoli e trasportano rapidamente 8 persone, muovendosi a orari prestabiliti. Costruiti dai villaggi sulle rive del lago collegati a questo, soprattutto dopo le piogge torrenziali di dicembre, restano l’unico collegamento tra queste zone. Così è stato creato il servizio più recente, che non funziona da 7 giorni, e i contadini che si trovavano sulle rive del lago di Ulza sono rimasti quasi isolati; gli abitanti erano costretti a percorrere a piedi chilometri di strada, caricandosi di ciò che serviva per andare sull’altra sponda del lago. In ogni caso, solo per poco tempo, questo lungo viaggio via terra entrava attraverso il bosco, mentre alcuni ponti ben collegati ai laghi hanno sostituito il taxi m. a. Taxi-boat

Dal mondo A pagina 2

è alla ricerca di tecnici elettronici che soddisfino i seguenti criteri 1- Aver completato la scuola politecnica di elettronica, 2- Conoscere una lingua straniera (preferibilmente l’inglese), 3- Avere meno di 32 anni Gli interessati devono presentare le proprie domande per iscritto, nonché i dati personali, compresi i precedenti luoghi di lavoro e la qualifica professionale, entro il 15.II.1996, al seguente indirizzo: Rr. Zhan D'Ark, N. 23. Tirana Per informazioni potete chiamare i seguenti numeri: tel. 349 15 e fax 351 57.