L’Ufficio del PSE approva la dichiarazione della delegazione "Okatë" per l’Albania Gli europei contro l’anti-genocidio La questione Nano riappare di nuovo a Bruxelles Da Bruxelles, dove si trova per la sessione del Consiglio d’Europa, il deputato socialista Arben Malaj ha dichiarato che "questa questione è stata discussa con preoccupazione nei forum europei". Secondo lui, la questione è stata sollevata davanti ai membri del PSE e del Partito Socialista Europeo (PSE), che hanno condannato duramente la purga politica nell’amministrazione e il rapporto del governo albanese. "Okatë" ha ascoltato il resoconto della visita di Shapirro[?] - ha adottato la dichiarazione da lui preparata in precedenza, posizionandosi così contro l’anti-genocidio. Secondo essa, "mira a dimostrare[?] che può rimuovere dall’incarico tutti coloro che non obbediscono." La delegazione del PSE a Tirana (foto H. Pusina)

Dopo la pubblicazione dei risultati YLORE[?] - È emerso uno dei sondaggi più discussi delle ultime settimane, secondo il quale l’opposizione continua a calare. Il sondaggio pubblicato in uno dei giornali di Tirana ha attirato l’attenzione non solo per i valori numerici, ma anche per il modo in cui è stato realizzato. Secondo fonti dell’opposizione, questo studio è stato preparato su commissione e non riflette la realtà. Delle 104 domande rivolte ai 333 intervistati, si dice che manchino diversi elementi essenziali della metodologia. Per questo motivo, l’opposizione lo definisce una "falsificazione pilotata" e chiede piena trasparenza sul modo in cui è stato selezionato il campione. Lo studio ha suscitato numerosi dibattiti nell’opinione pubblica. Parlamento

Pagina 3 Il governo approva un disegno di legge che garantisce benefici ai militari Assicurazioni supplementari per le uniformi verdi Adhura[?] hanno le banche e il governo[?] Le zone franche risvegliano il dibattito parlamentare I cittadini albanesi sono in fila per le assicurazioni supplementari che includeranno il personale militare attivo e di riserva. Il nuovo disegno di legge prevede agevolazioni nei pagamenti dei contributi, un trattamento più favorevole per le pensioni e una serie di compensazioni in caso di incidenti o invalidità. Fonti governative hanno affermato che l’iniziativa fa parte della più ampia riforma del settore della difesa.

DURRËS I dipendenti di "gjarpër" protestano alla Presidenza A pagina 5 KRUJË La polizia rafforza il controllo sulla città A pagina 5 TIRANË La questione delle proprietà coinvolge gli italiani A pagina 5 TIRANË Karrigi abbandona l’Assemblea del PAD A pagina 3

A pagina 3 Le zone franche risvegliano il dibattito parlamentare Le banche e il governo dovrebbero essere informati? Nella commissione economia è stato discusso il disegno di legge sulle zone franche, che ha provocato forti scontri tra i deputati della maggioranza e dell’opposizione. Alcuni di loro chiedono che le banche vengano informate in anticipo sui benefici fiscali e sulle procedure di investimento, mentre altri ritengono che la legge debba essere più semplice e più incentivante per il capitale straniero. Il dibattito dovrebbe proseguire nella seduta plenaria.

CULTURA Il Kanun comincia a cambiare: Nelle montagne di Shkodër, nuove madri A pagina 7

Gli insegnanti scrivono a mano nel villaggio E i gessi[?] fanno la lezione A pagina 5

Operazione "blitz" del commissariato 1: 3 rapinatori ancora in cella Arrestato il gruppo di ladri: la polizia scopre un arsenale a drruesh[?] Analisi della scoperta[?] intercettò e la dohykën[?] Berat, il mistero del proiettile nel sangue A pagina 5

Una rubrica sportiva dedicata in particolare alla squadra di calcio "Sopoti" Programma sulle frequenze del canale "Italia 1" LIBRAZHD - Nasce "Studio-Sport", un nuovo programma sullo sport che sarà trasmesso sulle frequenze del canale "Italia 1". La rubrica seguirà l’attività della squadra di calcio "Sopoti" e degli altri sport della città. L’iniziativa mira ad avvicinare maggiormente il pubblico allo sport locale e a creare un nuovo spazio informativo per i tifosi. Gli organizzatori fanno sapere che il programma sarà realizzato con materiale filmato, interviste e servizi dalle partite.

Dal mondo A pagina 2

Cercate un hotel con servizio? che vi piacerà, lavoro confortevole ? Se sì, allora siete nel posto giusto. Il Tirana International Hotel offre un’atmosfera calda e amichevole con le migliori strutture per il viaggiatore d’affari e per quello individuale. È un moderno hotel di lusso di 13 piani nel centro di Tirana e si affaccia sulla piazza principale e sul Museo Storico Nazionale. Ci sono eccellenti gallerie commerciali e strutture per affari e conferenze. Le 225 camere lussuose sono dotate di telefono con linea diretta, minibar, TV a colori satellitare e video interno. Due bar e un coffee shop offrono intrattenimento e una varietà di cucina internazionale. Il Metropolitan Restaurant e il Piano Bar offrono un servizio eccellente e il meglio dei piatti albanesi e internazionali. I prezzi partono da 40 US$ per una camera singola e 65 US$ per una camera doppia, colazione inclusa. Per le prenotazioni contattare il sig. K. M. Indirizzo: Skanderbeg "Deshmoret e Kombit", Tirana, Albania. Telex/Fax 331-166 • 331-558