13/02/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

13 febbraio 1996

Gli europei contro la legge ant genocidio

La questione Nano riemerge a Bruxelles Da Bruxelles sono giunti a Tiranë altri segnali di insoddisfazione e critiche riguardo a una serie di questioni politiche molto dibattute. Ora è l’Ufficio del Partito del Socialismo Europeo (PSE) che, dopo aver ascoltato il rapporto della delegazione “Oketo” — appena rientrata da una visita in Albania — ha adottato la dichiarazione da essa presentata, schierandosi così contro la legge sul genocidio che, secondo il PSE, “mira a privare determinati individui del diritto di essere eletti”. A pagina 3 La delegazione del PSE a Tiranë La delegazione del PSE a Tiranë (foto: H. Pustina)

Opposizione: “L’Eurobarometro mente”

Dopo la pubblicazione dei risultati L’opposizione è contro l’“Eurobarometro”. Subito dopo la sua pubblicazione, ieri alcuni dei principali leader delle maggiori forze politiche albanesi hanno contestato duramente i risultati di questo sondaggio. “Non ci crediamo”: questo è il leitmotiv generale che questa volta accomuna le forze dell’opposizione albanese. E ciò nonostante solo un anno fa esse sostenessero le conclusioni tratte dagli organismi europei. Ma Elio Germanо, rappresentante della Comunità Europea a Tiranë — organismo che ha realizzato il sondaggio in Albania — ha dichiarato ieri che l’“Eurobarometro” è stato realizzato, ma che i suoi risultati saranno pubblicati a marzo di quest’anno. A pagina 5 Parlamento

I familiari lanciano un appello: “Il nostro Erion è vivo”

— “Nostro figlio deve essere ancora vivo; forse ora si trova da qualche parte in un paese europeo.” La famiglia di Erion Çaushti continua a sperare. Il diciottenne aveva intrapreso il viaggio clandestino verso l’Italia a bordo di un motoscafo, mentre il 1995 volgeva al termine, lasciandosi alle spalle il dolore per le tante vittime scomparse in mare. La famiglia stessa si è messa alla ricerca della verità: “Nostro figlio deve aver ricevuto qualche soccorso”, dicono. “Qualcuno deve averlo trovato.” Il 28 novembre la Capitaneria di porto di Durrës comunicò che una nave americana aveva trovato un motoscafo e a bordo un diciottenne morto. Si trattava di Arben Janko, il cui corpo le autorità portuali consegnarono alla famiglia a Vlorë. Ma non c’era nessuna sua fotografia. non c’era nessuna sua fotografia. non c’era nessuna sua fotografia. non c’era nessuna sua fotografia. non c’era nessuna sua fotografia. corpo le autorità portuali consegnarono alla famiglia a Vlorë. Attraverso i familiari di Erion hanno appreso che la nave americana aveva trovato anche altri due corpi in stato comatoso e — secondo l’ipotesi dei familiari — forse aveva prestato loro soccorso senza però contattare le autorità albanesi di Durrës. I familiari di Erion chiedono nuovamente aiuto anche alle autorità italiane competenti affinché svolgano indagini nelle loro acque territoriali, poiché hanno saputo che il motoscafo era rientrato dall’Italia e si era fermato in mare senza carburante. Con questa speranza hanno cercato di ottenere un visto italiano presso l’ambasciata e hanno chiesto il sostegno della Croce Rossa, ma finora nessuno ha condiviso la loro speranza. Hanno quindi deciso di rivolgersi anche alla procura di Vlorë per indagare sulla sorte di Erion.

I lavoratori della “sigaretta” protestano davanti alla Presidenza

DURRËS A pagina 5

La polizia intensifica i controlli in città

KRUJË A pagina 5

Assicurazioni integrative per le uniformi verdi

Il governo approva un disegno di legge che garantisce prestazioni al personale militare

Le zone franche suscitano un dibattito parlamentare

Si devono consentire le banche e gli scioperi?

Il Kanun comincia a cambiare: nuove disposizioni negli altopiani di Shkodra

Cultura . Il Kanun comincia a cambiare: nuove disposizioni negli altopiani di Shkodra. A pagina 7

“Milan” e “Fiore” volano verso il titolo

CALCIO — Serie A . “Milan” e “Fiore” volano verso il titolo. Weah segna al primo minuto (REUTERS). A pagina 6

Arrestata una banda di ladri: la polizia scopre un arsenale di armi

Operazione “blitz” del Commissariato I. Altri 3 rapinatori in cella . Arrestata una banda di ladri: la polizia scopre un arsenale di armi. TIRANË - Un gruppo di giovani è stato arrestato. Tre giovani sono stati arrestati con l’accusa di furto in concorso e possesso illegale di armi. Erano stati fermati dalla polizia tre giorni prima, mentre ieri il tribunale ha disposto la custodia cautelare. I tre arrestati, Z. Mema, A. Naçi e E. Meshi, erano da tempo ricercati dalla polizia come autori di una serie di furti. Subito dopo il fermo, le perquisizioni effettuate nelle loro abitazioni avevano portato alla scoperta anche dell’arsenale di armi con cui sembravano agevolare le loro attività. A pagina 5

Berat, il mistero del piombo nel sangue

Le analisi non riescono a spiegare la morte . Berat, il mistero del piombo nel sangue. BERAT - La morte causata dalla presenza di piombo nel corpo di due bambini di due anni di Berat, e il ricovero urgente in ospedale dell’intera famiglia, restano avvolti nel mistero. Le analisi non sono ancora riuscite a individuare la fonte del piombo né il modo in cui è penetrato nei corpi di tutti e cinque i membri della famiglia Elezi. A pagina 5

Fier, lo sciopero degli autisti chiude la scuola

Gli insegnanti non riescono a raggiungere il villaggio. È il settimo giorno in cui i bambini restano lontani dai libri. A pagina 5 Gli insegnanti non riescono a raggiungere il villaggio. Fier, lo sciopero degli autisti chiude la scuola. È il settimo giorno in cui i bambini restano lontani dai libri. A pagina 5

Algeria: due bombe insanguinano la pace

Dal Mondo. A pagina 2 Dal Mondo. Algeria: due bombe insanguinano la pace. A pagina 2

Nasce “Studio-Sport” Librazhdi

Una rubrica sportiva dedicata in particolare alla squadra di calcio “Sopoti”. Il programma va in onda sulle frequenze del canale “Italia 1” Una rubrica sportiva dedicata in particolare alla squadra di calcio “Sopoti”. Nasce “Studio-Sport” Librazhdi. Il programma va in onda sulle frequenze del canale “Italia 1”. LIBRAZHD - Nasce “Studio Sport Librazhdi”. La città di Librazhdi, pur avendo un calcio modesto e una squadra che per la prima volta quest’anno gioca nella prima categoria, è l’unica ad aver allestito uno studio per la rubrica sportiva. Si tratta di un gruppo di appassionati di sport che, in mancanza di un canale televisivo locale, è riuscito a realizzare anche il “miracolo”. Registrano una videocassetta sportiva e, attraverso una ritrasmissione dei segnali televisivi disponibile nella città di Librazhdi, riescono a raggiungere le frequenze del canale televisivo italiano “ITALIA 1”. “Buonasera a tutti, cominciamo con ‘Studio Sport Librazhdi’.” Questo programma del tutto particolare viene realizzato in una stanza con una videocamera amatoriale e trasmesso la domenica, quando la squadra “Sopoti” gioca le partite in casa. Una telecamera riprende il campo di gioco. Interviste dopo la partita, dichiarazioni degli allenatori e dei portieri che si sono distinti durante il gioco. Tutto viene ripreso su una videocassetta nella stanza-studio. Poi, a un’ora prestabilita, viene registrato e inviato a un appassionato di sport di Librazhdi; nel corso del programma del canale italiano “Italia 1” inizia la trasmissione “Studio Sport Librazhdi”. Così, i cittadini e i tifosi del “Sopoti” possono vedere sullo schermo i momenti più belli della partita.

L’Ufficio del PSE approva la dichiarazione della delegazione “Oketo” sull’Albania

La polizia intensifica i controlli sulla città

. A pagina 5

La questione delle proprietà coinvolge gli italiani

VLORË. La questione delle proprietà coinvolge gli italiani. A pagina 5

Karrigi abbandona l’Assemblea del PAD

TIRANË. Karrigi abbandona l’Assemblea del PAD. A pagina 3

A pagina 3