Il dollaro supera la soglia dei 100 lekë. Dopo di lui salgono anche il marco e la lira
Giorni neri per il Superlek
Una tempesta di valute sulla moneta albanese
Il Superlek è sommerso dalle valute straniere all’inizio di quest’anno. Ma, a differenza delle inondazioni come fenomeno naturale, le ondate di valute sembrano essersi gonfiate non per un eccesso, ma perché queste si sono “esaurite” nei canali di circolazione. E più salgono le valute, più scende il valore della moneta albanese
Andrea Stefani a pagina 7
Ieri la riunione del PS: «Difendiamo i voti»
I socialisti delineano la campagna elettorale
Ieri la riunione del PS: «Difendiamo i voti»
Ieri sono stati convocati a Tirana tutti i leader locali per le elezioni del ’96
A pagina 7
Sede del PS
Buoni di privatizzazione: il loro prezzo scende fino al 15 per cento
Con il mese di febbraio è iniziata anche la discesa dei buoni di privatizzazione.
La causa principale della svalutazione delle “banconote della privatizzazione” è l’aumento dell’offerta e la diminuzione della domanda
A pagina 7
Arrestati i ladri del Complesso Metallurgico
ELBASAN
Arrestati i ladri del Complesso Metallurgico
A pagina 5
La famiglia in viaggio verso la Grecia
FIER
La famiglia in viaggio verso la Grecia
Esplosivo nella casa del commerciante
La bomba era stata collocata sul tetto dell’abitazione
Shkodër, l’esplosione avvenuta alle 21:00 si è conclusa senza vittime
Omicidio Shijaku: il mistero a processo
Il caso sarà giudicato a Tirana
TIRANA - Il fascicolo sull’omicidio di Shijaku è arrivato al Tribunale di Tirana.
Le indagini sulle persone giustiziate si erano concluse a Durrës, mentre la decisione su questo fascicolo sarà
T. Hyka - proprietario della Fabbrica di Mattoni a Vorë - figura centrale del fascicolo, sul quale gli inquirenti hanno lavorato per quasi un anno. Indicato come autore dell’omicidio di Artan Abdyl, noto come “capo” e autore di un
Controlli anche sulle importazioni
Il governo
emë libr importet
Merci sotto controllo dal momento del carico per la spedizione in Albania
A pagina 3
La storia speciale di una coppia di anziani
Oggi San Valentino
La storia speciale di una coppia di anziani
una coppia di anziani
Sulejman e Nexhmije Veshi
(foto: H. PUSTINA)
L’origine della festa resta ancora un enigma
Gli studi più recenti la collegano alla storia di due santi cristiani, ma nessuno dice quale fosse il Valentino protettore dell’amore
A pagina 5
Sulejman e Nexhmije Veshi (foto: H. PUSTINA)
Protesta della Vllaznia: accuse agli arbitri
Dopo la partita contro il Flamurtari
Il portiere Grima: «A quanto pare vogliono farci retrocedere dalla massima serie»
Stadi UEFA. La squadra di Shkodër si lamenta: «Perché non inserite anche noi nella lista?»
Il campionato italiano in cifre
A pagina 6
Il portiere Grima
Zef Brozi alla Corte Costituzionale
Oggi il giudizio sulla sua destituzione
TIRANA - La “questione Brozi” bussa oggi per l’ultima volta alle porte della Corte Costituzionale. Dopo aver dato il via al procedimento più di due mesi fa, la questione della rimozione del giudice capo albanese riceverà oggi una risposta definitiva: destituzione per vie legali, oppure forti pressioni politiche e manipolazioni che hanno costretto Zef Brozi a lasciare alle spalle l’ufficio del presidente della Corte di Cassazione.
Brozi
I giudici prestano giuramento
Oggi i giuristi appena nominati pronunceranno la formula di fedeltà
A pagina 3
A pagina 5
TV Shijaku “conquista” Krujë
Da alcuni giorni il segnale ha cominciato a coprire lo schermo
TV Shijaku “conquista” Krujë
Il nuovo canale conquista centinaia di telespettatori
KRUJË - TV Shijaku sta conquistando Krujë. Sembra che il tempo sia tornato indietro di molti anni, quando si vedono centinaia di persone [passaggio poco chiaro nel testo originale: “mbitaracandarësne ragullojnë”] sistemare le antenne televisive. “Faticano” senza sosta tra mucchi di fili, arrampicate e pinze per mettere insieme qualcosa che possa “thi-thet” alcune onde televisive. E non fanno questo sforzo per la televisione italiana, francese o un’altra ancora, ma semplicemente per la televisione di Shijak. Solo negli ultimi giorni hanno visto—sebbene con immagini confuse—un nuovo canale televisivo che “parlava” albanese. Curiosi ma anche—perché no—un po’ sorpresi, hanno cominciato ogni sera a essere accolti dal saluto della presentatrice: “Buonasera dalla Televisione di Shijak”. Sebbene il secondo programma sia piuttosto limitato nella durata, l’interesse nei suoi confronti è notevole. Le trasmissioni iniziano alle 20:00 e proseguono fino a mezzanotte, comprendendo un breve “viaggio” a Shijak e nei villaggi circostanti, con i problemi della vita quotidiana, interviste e attività artistiche. Anche se a Krujë funzionano cinque canali satellitari e se ne vedono decine di altri italiani, “TV Shijaku” ha conquistato il posto più importante sul piccolo schermo. m. ar.
Krujë
Germano: «Eurobarometro? I dati sono esatti»
A pagina 7
HER
In viaggio verso la Grecia, una famiglia rimane coinvolta in un incidente
A pagina 5
VLORË
Proprietà: la confederazione perde la causa
A pagina 5
TIRANË
Scuola privata d’arte
A pagina 7
TIRANË
Arrestato l’uomo che ha violentato una studentessa delle superiori
A pagina 5
il mistero nella baia
TIRANË — Il fascicolo sull’omicidio di Shijak è arrivato al Tribunale di Tirana. Le indagini sui due imputati erano state concluse a Durrës, mentre la decisione sul caso sarà presa dai giudici della capitale. D.Kusi e T.Hyka — proprietario della Fabbrica di Mattoni a Vorë — sono i protagonisti del fascicolo, su cui gli investigatori hanno lavorato per quasi un anno. Presentato nel caso di Artan Abdylit — noto come «capo» e autore di un omicidio — al suo arrivo è stata contestata anche l’accusa di omessa denuncia di reato.
A pagina 5
