Cerimonia dei musulmani in Albania. Si celebra il Grande Bajram Cerimonia dei musulmani in Albania «O Dio, perdonaci tutti i nostri peccati» Si celebra il Grande Bajram TIRANA - «Migliaia di fedeli musulmani hanno celebrato ieri la loro festa del Bajram». Così comincerebbero le cronache, ormai diventate consuete, ora che celebrazioni di questo tipo vengono ricordate ogni anno. Quasi due terzi della popolazione continuano a restare fedeli alla religione giunta dall’Asia; almeno, questo dicono le statistiche ufficiali. Questa percentuale ha fatto sì che ieri una gran parte degli albanesi — e ciò è avvenuto non solo entro gli attuali confini politici del Paese, ma anche al di fuori di essi, dove la religione svolge un forte ruolo unificante — abbia gioito al termine di un mese di digiuno. A pagina 3 Geologi senza soldi nel giorno della festa: è stata rubata la cassa Bajram a Berat: processione di massa per le strade della città A pagina 3 Il presidente Berisha e Haziz Sabri Koçi

INTERVISTA / Parla un trentaduenne che da 5 anni vive con i suoi effetti L’appello del giovane: «Non provatela mai» INTERVISTA / Parla un trentaduenne che da 5 anni vive con i suoi effetti «È così che la droga mi sta uccidendo» L’appello del giovane: «Non provatela mai» TIRANA - «La prima volta ho preso droga per placare l’ansia. Ma ora, dopo cinque anni, non posso più vivere senza». A parlare è un trentaduenne, tossicodipendente da cinque anni, che ora vive nella sua agonia. È stato tra i primi ad assaggiare il veleno tentatore ed è un malato cronico, registrato anche negli archivi dell’ospedale psichiatrico. Ogni giorno i medici gli hanno prescritto l’assunzione di decine di dosi di peditina. A pagina 5

Il ministro Frashëri ad Atene. Collaborazione tra i due sistemi giudiziari Presto il rimpatrio dei detenuti albanesi Il ministro Frashëri ad Atene. Collaborazione tra i due sistemi giudiziari Dalla Grecia ad Atene in manette Presto il rimpatrio dei detenuti albanesi

TIRANA - La stampa albanese protesta contro la decisione del ministro delle Finanze e chiede un incontro con il Presidente della Repubblica. I rappresentanti di 14 organi di stampa si sono riuniti per discutere e cercare una soluzione che non ne comporti la chiusura. Tutti insieme hanno sostenuto l’idea che «l’applicazione di questo ordine amministrativo da parte della tipografia “Demokracia” comporterebbe la chiusura forzata degli organi della stampa scritta; anche per questo motivo il ministro Vrioni avrebbe dovuto mostrare prudenza e realismo prima di emanare l’ordine». Ancora una volta la decisione del responsabile delle Finanze albanesi è stata considerata un’azione che «è in contrasto con le disposizioni e gli spazi legali di cui la fragile stampa albanese si è avvalsa per sopravvivere», si sottolinea nella dichiarazione rilasciata al termine dell’incontro. I rappresentanti degli organi di stampa colpiti dalla decisione di Vrioni — la cui registrazione come riviste è stata definita irregolare — sono giunti a due conclusioni. In primo luogo, «per rispettare gli aspetti formali della questione, ma anche per trovare una soluzione giuridica al problema, il Ministero delle Finanze dovrebbe rivolgersi al tribunale e non alla tipografia “Demokracia”. Il tribunale ha riconosciuto lo status di questi organi di stampa sulla base della legge approvata dal Parlamento». In secondo luogo, «tenendo conto delle ulteriori complicazioni che potrebbero derivare da questo scontro, si chiede un incontro con il Presidente, quale garante del rispetto della legge. Si tratta di un malinteso e non della liquidazione della stampa indipendente», conclude la dichiarazione.

VLORË A pagina 3

Nel 1991, l’abbattimento di Hoxha Si celebra il 20 febbraio, giorno della rivolta contro

Dopo l’approvazione del Montenegro I lavori per la costruzione dell’edificio della dogana inizieranno presto. Il progetto era stato ideato già nel 1992

Dopo il divieto di esportazione dei semilavorati TIRANA - Una decisione del Governo, annunciata attraverso i media ufficiali, ha suscitato panico e indignazione tra gli imprenditori stranieri che hanno investito nell’industria della lavorazione del legno. È vietata l’esportazione di semilavorati di legno (componenti) e, d’ora in poi, dai confini dell’Albania potranno raggiungere i mercati di tutto il mondo, come prodotti di questa industria, soltanto mobili e carbone di legna. A pagina 7

Riunione di ieri: «In tutto il Paese siamo circa 720 mila» L’associazione: «Risarcimento per il lavoro svolto in carcere» Riunione di ieri: «In tutto il Paese siamo circa 720 mila» «Condannati per reati comuni, unitevi» L’associazione: «Risarcimento per il lavoro svolto in carcere» BERAT - «Condannati per reati comuni, unitevi». È questo l’appello lanciato dalla riunione del consiglio direttivo dell’Associazione nazionale dei condannati per reati comuni di Berat, che ieri ha deciso di convocare un’assemblea allargata a livello distrettuale per il 26 febbraio. L’obiettivo? L’integrazione politica, economica e sociale. «Con il nostro lavoro sono state costruite oltre 30 grandi opere e sono state generate enormi entrate finanziarie, andate a beneficio dello Stato e del resto della società. Oggi chiediamo al Parlamento e al Governo un risarcimento per il duro lavoro non retribuito svolto nelle carceri e nei campi di concentramento comunisti», è l’appello che lanciano. Ma quanti sono in tutta l’Albania i condannati di questo tipo? La cifra fornita dal presidente dell’associazione, Halil Kurti, è strabiliante. «Riteniamo di avere circa 720 mila membri in tutto il Paese. A Berat siamo circa 15 mila, tra uomini e donne». Secondo questi calcoli, almeno un albanese su quattro sarebbe stato in carcere o in un campo di concentramento almeno una volta. E non per motivi politici. Tuttavia, insistono e stanno proseguendo la registrazione precisa degli iscritti, «dichiarando di essere la più grande associazione del Paese, con “un carattere esclusivamente economico”». «Siamo contro il crimine e i criminali, contro la violenza psicologica e fisica, contro le donne e le richieste clamorose e interminabili», spiega il presidente Kurti. Halit Tafa

SPETTACOLO Ieri la prima di «Likerna mishi», una nuova versione dopo 8 anni. Il coreografo di origine albanese non è passato inosservato alla stampa. SPETTACOLO Angjelin Prejl ocaj sulla scena italiana Ieri la prima di «Likerna mishi», una nuova versione dopo 8 anni. Il coreografo di origine albanese non è passato inosservato alla stampa. A pagina 6 Preljocaj

A pagina 5

A pagina 5

A pagina 3

Dal mondo Bosnia A Mostar inizia la riunificazione A pagina 2

Kakavijë

A pagina 6