L’esplosivo era stato collocato nel cassonetto dei rifiuti Nella città costiera, una quantità di esplosivo collocata all’interno di un cassonetto sul viale cittadino è esplosa alle 11:45, danneggiando una falegnameria italo-albanese e mandando in frantumi i vetri degli appartamenti A pagina 3 Intervista dopo l’esplosione “Pensavamo che fosse finita” A pagina 3 L’edificio danneggiato; cerchiato il punto in cui era stato collocato l’esplosivo

Identificato ieri: aveva 22 anni TIRANË - Il giovane morto per droga era un ventiduenne di Tiranë. La polizia è così riuscita a identificare la vittima, il cui corpo era rimasto per la notte all’obitorio. Si chiama Elton Moisiu e ha 22 anni. Dopo aver eseguito l’autopsia, hanno confermato ancora una volta la causa della morte. La droga usata, il cui tipo non è stato ancora determinato. Tuttavia, finora gli analisti l’hanno classificata tra le droghe pesanti. Era un consumatore cronico di droga e sul braccio sinistro erano chiaramente visibili i segni delle iniezioni. A pagina 3

La storia BERAT: “Preferisco che mi chiudano in un istituto per bambini piuttosto che stare con i miei genitori”; queste parole strazianti di una ragazza di 13 anni hanno sconvolto gli agenti del commissariato di polizia di Berat. K. K. di Durrës, che sembrava ancora giocare con le bambole o con i giocattoli, ha intrapreso una delle avventure più incredibili per una ragazza della sua età: ha lasciato casa per rifugiarsi dalla zia a Berat. Le ragioni della bambina derivano dai drammi degli adulti. I suoi genitori, divorziati da tempo, si sono risposati. Secondo la decisione del tribunale, la ragazza avrebbe dovuto vivere con la nuova famiglia della madre, ma il patrigno non è dello stesso parere. “Il mio patrigno ha un altro figlio con il suo primo figlio [formulazione poco chiara] e non mi vuole affatto”, dice la bambina, che si lamenta anche dei maltrattamenti. La madre vuole che vada a vivere con il padre, ma anche quella porta è chiusa per la sfortunata bambina. Ha anche un fratello minore, che vive a Berat dalla zia, e a quanto pare è ciò che lui fa lì ad aver spinto la bambina a intraprendere un’avventura così insolita per la sua età. Martedì sera è arrivata a Berat, “scappata” da Durrës senza permesso. Ha bussato alla porta dell’ospedale cittadino per chiedere riparo. Anche sei mesi prima, nelle stesse circostanze, aveva trascorso una notte nei suoi reparti; benché la zia, sua prima destinazione, non l’avesse accolta, aveva chiesto ospitalità agli agenti di polizia. Furono loro, infine, a darle riparo per una notte e a riportarla a Durrës un giorno... dopo. Ma questa volta la situazione è diversa: la bambina non vuole più tornare. “Preferisco l’orfanotrofio”, dice. Fino a martedì pomeriggio è rimasta sdraiata in un reparto insieme ad altri bambini malati. Piange continuamente e forse non capisce quanto il mondo sia crudele con una creatura del tutto innocente. Halit Tafa

LEZHË A pagina 5

Altrimenti i criminali sfuggono al processo Le modifiche al codice penale prevedono termini fissi Korçë: “Tiranë, aiutateci” Panico nel villaggio:

Distrutti quintali di carne avariata TIRANË—Si intensifica l’attività dell’Ispettorato alimentare nei diversi distretti del paese, per costringere i commercianti a rispettare i requisiti della legge “Sulla

FIER Aveva rubato: arrestato dopo un anno A pagina 5

DURRËS L’alcol “annega” il giovane di 24 anni A pagina 5

Altrimenti, i criminali accelerano il processo Korçë: “La gente di Tirana ci sta aiutando” Panico nel villaggio: il terreno si sta spaccando Case a rischio di crollo KORÇË—La terra trema nel suo cuore e chi abita proprio lì vicino è in preda al panico. Questa volta è il villaggio di Zboq, nel distretto di Korçë, a essere minacciato dal cedimento e dallo smottamento del terreno. A pagina 5

TIRANË—Si intensificano le attività dell’Ispettorato alimentare nei diversi distretti del Paese, per obbligare i commercianti a rispettare i requisiti della legge “sull’igiene” nei rapporti con gli acquirenti e i consumatori. In questi giorni, a Durrës sono state sequestrate e distrutte notevoli quantità di carne, mentre a Librazhd sono state sequestrate migliaia di bottiglie di vino perché vendute con etichette contraffatte. A pagina 3 Vini contraffatti

Come fare 13 punti: pronostici per le partite di domenica A pagina 6

“CHAMPIONS LEAGUE” Una partita spettacolare a Madrid Show dell’Ajax A pagina 8

Dal mondo Attentati in Israele: condannato l’organizzatore A pagina 2

La 108enne camminava fino agli ultimi momenti Durrës, aveva una memoria meravigliosa, non portava gli occhiali DURRËS—Niente alcol e niente tabacco: questa è la ricetta più comune per la longevità, consigliata anche dai medici. E sembra che questa ricetta abbia funzionato per Xhemile Hasa, che ha superato il secolo. Hasa è morta lunedì nella città di Durrës all’età di 108 anni. Era nata a Dibër il 15 febbraio 1888. I suoi familiari raccontano che non si era quasi mai ammalata e che, fino agli ultimi giorni della sua vita, in una piccola casa nella città di Durrës, era ancora in grado di lavorare. I familiari ricordano inoltre che passava le giornate filando la lana al fuso e cucendo. Dicono persino che non avesse alcuna difficoltà e che potesse anche andare in un altro posto, in bagno, senza l’aiuto di nessuno. Qualche tempo fa la stampa aveva riportato un’altra notizia di questo genere, riguardante una coppia di anziani a Kroshon: lui aveva 108 anni, lei 106, ed erano ancora in vita. Ma la vecchia continuava a fumare e a bere alcolici.

Tribunale di Tirana A pagina 5

Dalla partita di ieri “Real” - “Juventus” 1:0

Durrës, le cause sono ancora sconosciute. Diversi sospettati in commissariato: a uno è stata trovata un’arma

Gli investimenti non bastano L’istruzione ha bisogno di più fondi La somma di 960.000 lek stanziata per quest’anno soddisfa solo una piccola parte delle esigenze A pagina 7