Il Consiglio nazionale nomina le strutture Apostoli, Milo e Shuli ancora una volta ai vertici TIRANA - I socialdemocratici eleggono i loro vertici. E a mezzogiorno hanno aperto la porta politica all’approvazione o meno di alcune delle cariche più importanti del PSD, ponendo così fine alla definizione della struttura di uno dei partiti più importanti dello spettro politico albanese. Paskal Milo, Haxhi Aliko e Ingrid Shuli come vicepresidenti del PSD, il Segretario generale Gaqo Apostoli e i 19 membri della Presidenza del partito sono stati nuovamente inseriti ieri nella piramide politica socialdemocratica, che guiderà il partito per almeno altri quattro anni. A pagina 3 Gjinushi (Foto: H. Pustina)

Berat, tragedia familiare. Le indagini sull’accaduto proseguiranno Il mistero della farina mortale Morti per avvelenamento da piombo: arrivano i risultati delle analisi È stata scoperta la causa della morte dei due bambini di Berat, ma resta ancora un mistero come sia comparsa. Le analisi dei laboratori specializzati della capitale, un mese dopo il tragico episodio che per poco non ha sterminato un’intera famiglia, hanno dimostrato che il piombo penetrato nel sangue proveniva dalla farina. A pagina 11

RROGOZHINË - Ha cullato per pochi istanti il neonato di un’altra donna. È una delle insolite storie che riguardano i neonati, che accadono molto raramente ma che hanno comunque suscitato parecchio scalpore all’ospedale di Kavaja. Mercoledì, la fretta delle infermiere ha messo in allarme il reparto maternità. Due madri che avevano partorito con un difficile intervento—una una femmina e l’altra un maschio—sono state protagoniste di alcune ore d’angoscia per i camici bianchi. Mentre una di loro stava per uscire, una piccola distrazione ha fatto sì che i numeri dei neonati venissero scambiati per errore e, invece della femmina, le infermiere le hanno consegnato un maschio avvolto in una coperta. [Il testo seguente è corrotto nella fonte.] Ha suscitato grande agitazione. Ringraziamenti e saluti ai medici e alle compagne di stanza, il commiato, un’auto che l’ha accompagnata a casa e tutti i parenti che accarezzavano il viso delicato della “bambina”, con carezze e infiniti auguri per la nascita. Prima ancora di aver fatto in tempo a salutare i suoi familiari, la donna di Rrogozhinë ha visto all’improvviso sulla porta un gruppo di medici del reparto maternità, che le hanno spiegato con cura lo scambio involontario. Preoccupata, non sapeva cosa dire. Ma tutto si è risolto quando una persona arrivata da Kavaja—dove aveva partorito—le ha spiegato che c’era stato un errore. Sbalordita, ha aperto le fasce e ha visto il figlio della sua amica. In pochi minuti tutto è finito. I bambini sono andati ciascuno dai propri genitori—quelli veri—e la madre ha tirato un sospiro di sollievo. Mentre la storia è durata diverse ore, la persona che non ha saputo nulla dello scambio, che per poco non ha superato i limiti della credibilità, è stata la madre del maschietto. Allarmati, medici e infermieri avevano avvertito i colleghi che il neonato non doveva essere consegnato alla madre per nessuna ragione, mentre gli altri stavano tornando dal viaggio a Rrogozhinë. E in breve tempo è stato applicato al piccolo polso del bimbo un numero “corretto”, dopo il suo primo “viaggio” nella vita...

KUÇOVË A pagina 3

KRUJË A pagina 11

Zoran Gjiniç accusa Slobodan Milosheviç

Il leader repubblicano a Valona TIRANA - Le prossime elezioni e la strategia della Lega della Destra in vista di esse, la questione nazionale, il diritto alla proprietà privata e la riforma economica, la lotta alla corruzione e altri temi sono stati oggetto del colloquio con il repubblicano Godo. A pagina 3

Pubblicati i dati del mondo imprenditoriale per il 1995 La forza lavoro è diminuita di 33.000 unità A pagina 11

A pagina 11

A pagina 11

Lezhë, il leader del Parlamento incontra gli attivisti del PD LEZHË - «Chiunque voglia votare venga in Albania. Gli albanesi che si trovano all’estero non voteranno nei paesi in cui risiedono, perché i voti potrebbero essere manipolati secondo gli interessi dei politici di quei paesi». Lo ha dichiarato Pjetër Arbnori durante l’incontro di ieri nella città di Lezhë, al quale hanno partecipato deputati e membri del PD. A pagina 3

Antigenocidio Negli anni ’70 aveva diretto la polizia di Korçë Antigenocidio Arrestato l’ex capo della sezione Negli anni ’70 aveva diretto la polizia di Korçë TIRANA - Nei suoi confronti è stata disposta la misura cautelare dell’arresto. Alla lista delle persone che dovranno rispondere davanti alla giustizia per aver commesso genocidio si è aggiunto ora anche l’ex capo della Sezione degli Affari Interni di Korçë, Marash Kola. A pagina 3

Dal mondo (Foto: REUTERS) Di nuovo esplosivi a Londra A pagina 2 Le conseguenze della bomba a Londra

In piazza “Avni Rustemi”, un negozio per i ricchi Prezzi alle stelle In piazza “Avni Rustemi”, un negozio per i ricchi Mercato solo per i “boss” Prezzi alle stelle TIRANA - Per la prima volta in Albania, un luogo speciale per il commercio destinato ai “boss” albanesi. È stato creato appena un mese fa e, benché abbia una clientela molte volte più ridotta rispetto ai mercati all’aperto sui marciapiedi o nelle aree destinate alla vendita di frutta e verdura, di tanto in tanto viene “preso d’assalto” da “visitatori” che non cambiano mai. “Da noi vengono a fare acquisti solo quelli che hanno molti soldi, il corpo diplomatico, ma a volte anche quelli che hanno le mogli incinte”, ha raccontato ieri una commessa di circa 35 anni. Poi, con alcune note pacate della sua voce, non ha affatto esitato a spiegare che aveva iniziato il mestiere di venditrice di “prodotti costosi” subito dopo essere stata costretta ad “abbandonare” il lavoro che aveva svolto per molti anni. Così, in Albania è nato un luogo chiamato “il molo fermo”. Questo per le tante altre persone che comunque passavano davanti al mercato ortofrutticolo più pulito vicino a piazza “Avni Rustemi”, ma erano “costrette” a non toccare nulla di ciò che vedevano. “Un chilo di pesce costa 800 lek nuovi, le prugne costano anch’esse 800 lek, le pere 300 lek nuovi, i mango 6.000 per un solo frutto e l’ananas 400 lek”, dichiara la zelante venditrice, pur sapendo che ciò che sta dicendo non è altro che una sofferenza per tante persone che possono soltanto guardare, senza assaggiare nulla. Così è nato in Albania il mercato dei “boss”. Provenienti da luoghi lontanissimi, da Israele fino al Brasile, la frutta e persino la verdura del mercato dei milionari, in pochi casi proprietà temporanea di chi porta sulle spalle i tanti problemi della vita, non costano poco neppure a chi le vende. “Ogni mese, per un tavolo dove dispongo la merce che vendo, devo pagare al Comune 4.000 lek nuovi”, dice la commerciante. Elio Elini

“Teuta” guarda “Tirana” dall’alto del trono Il gol di “Tirana” durante la partita con “Teuta”, 1-1 (Foto: H. Pustina) A Peqin un gol da record. Con quattro passaggi i giocatori dello “Shkumbini” segnano in 25 secondi Eurogol: il “Borussia Dortmund” torna in testa alla Bundesliga. Dalla Coppa d’Inghilterra e dalla Coppa di Scozia Alle pagine 9-10

A pagina 11