E sarà meglio in campagna che in città
Il governo approva il disegno di legge. Aliquote più alte per i distretti maggiori
TIRANË—Lo Stato prevede di imporre nuovi tributi alle piccole imprese di varie professioni, in sviluppo nelle città e nei villaggi dell’Albania. Il governo ha appena approvato un documento, ma perché entri in vigore è necessaria anche l’approvazione dei deputati: il documento mira a introdurre modifiche più sostanziali alla legge “Sulla tassazione delle piccole imprese”. Mentre, in generale, aumentano le imposte sulle attività dei mezzi di trasporto, per le altre professioni la situazione è più varia. L’aliquota è aumentata per alcune imprese, diminuita per altre o rimasta invariata, ma l’importo dell’imposta annuale è raddoppiato. Se il Parlamento approvasse il disegno di legge nella sua forma attuale, anche le diverse attività commerciali sarebbero tra quelle obbligate a versare più denaro allo Stato.
A pagina 7
Vengono fissate quote minime annuali per ogni piccola impresa. I relativi livelli si applicano in base alla suddivisione tra distretti grandi e piccoli. Aumentano inoltre le imposte sul trasporto di merci e passeggeri
Il setaccio anticorruzione entra in azione
Distribuiti i moduli
Dichiarazioni patrimoniali entro la fine di marzo
TIRANË—I titolari di cariche pubbliche sono ora effettivamente tenuti a dichiarare i beni accumulati entro la fine del 1995. I relativi moduli sono stati distribuiti a tutti gli alti funzionari interessati dalla decisione speciale adottata dal governo. Dovranno indicare quali beni si celano dietro i nomi di tutti gli alti funzionari statali. I moduli devono essere consegnati entro un termine molto breve. L’ultima decisione era stata approvata già da qualche tempo. Era stata presentata come “un ulteriore passo avanti nella lotta alla corruzione”.
A pagina 3
Parlamento
Coltivavano Cannabis: il tribunale li punisce
DURRËS
A pagina 5
Il terreno frana:
KRUJË
Scandalo della difesa: il direttore accusato
Deve restituire i 400 mila dollari persi
Gli errori nel contratto non faranno recuperare i soldi dalla Bulgaria
Ministero della Difesa
A pagina 5
“Caccia” alle targhe gialle
La polizia ha sequestrato alcuni veicoli. La decisione adottata
Vietati tendine e vetri oscurati
La polizia ha sequestrato alcuni veicoli. È scaduto il termine previsto dalla decisione adottata tempo fa dal Ministero
A pagina 5
Allarme a Valona: è affondato un motoscafo?
Ha lasciato il servizio e ha preso
Era partito con 35 persone a bordo
Il soldato di guardia si è impossessato del motoscafo.
Oggi, la grande Festa dell’Estate
— Persino gli abitanti di Elbasan riescono a stento ad aspettarla, ma questa festa ha ormai assunto i caratteri di una celebrazione che risuona anche molto più lontano. “La Festa dell’Estate” è il nome dato al 14 marzo, il giorno che, secondo gli abitanti di Elbasan, apre pienamente la strada alle stagioni calde dell’anno. Ballakume, piatti tradizionali, ma soprattutto più sorrisi e auguri: sono questi i tratti distintivi di questa grande festa popolare, le cui origini si perdono — a quanto pare — nella profondità dei secoli, in quei tempi in cui le persone, ancora ignare degli insegnamenti delle religioni e delle immagini dei santi, gioivano dei caldi raggi del sole che arrivavano dopo un lungo inverno. “Dopo l’inverno viene l’estate”: questa espressione, ripetuta innumerevoli volte nel corso della storia umana, è il leitmotiv di questa festa speciale, che riunisce le persone negli uliveti della città vecchia, ma anche nelle numerose case, per festeggiare e augurarsi un futuro migliore. I preparativi per celebrare nel modo più degno possibile la “Giornata dell’Estate” sono iniziati da tempo nella città tradizionalmente legata alla festa, ma da ieri anche migliaia di cittadini provenienti dagli altri centri del Paese si stanno preparando a partire per Elbasan: simpatizzanti, appassionati di feste che non mancano mai a queste occasioni e persone che hanno parenti a Elbasan. Tutti sono partiti oggi nelle prime ore della mattina verso la “capitale” della Festa dell’Estate, per godersi la sua atmosfera speciale. A chi potrà partecipare ai festeggiamenti non resta che fare gli auguri: Buona Festa dell’Estate. f.b.
Il terreno cede: l’auto si ribalta
KRUJE
A pagina 5
Skënderi, il soldato di guardia
Ha abbandonato il servizio e si è dato alla fuga. Si sono messi all’inseguimento, ma non sono riusciti a prenderlo.
A pagina 5
Furto negli uffici: Kalakulla accusa PD
TIRANA
A pagina 3
Il capo della diplomazia svizzera trascorre 7 ore nella capitale
Tirana
A pagina 5
Orrore in Scozia: uccisi 16 bambini
Dal mondo
Gli alunni sopravvissuti al massacro
Orrore in Scozia: uccisi 16 bambini
A pagina 2
«Che inizi la ferrovia»
Ieri, la richiesta dei montenegrini
TIRANA — Albanesi e montenegrini cercano di sviluppare le relazioni anche nel settore dei trasporti.
Ieri si è svolto un importante incontro tra il rappresentante jugoslavo a Tirana e Suzana Panariti del Ministero dei Trasporti e dell’Industria. Il tema principale dei colloqui è stato proprio questo: sviluppare relazioni più strette nel settore dei trasporti, a reciproco vantaggio.
A pagina 7
Shkodër
La destra europea: Forza PD
Ieri, ammissione a pieno titolo nell’EDU
Shehu firma i documenti dell’Unione a Parigi
Bushati “corre” verso il Centro
Il polo ora ha quattro membri?
TIRANA - Il PDK “corre” verso il “Centro”. Un incontro urgente ieri tra Ceka, leader del PAD, e il democristiano Bushati ha cambiato l’allineamento politico del “Centro”.
Il PAD, uno dei fondatori della cooperazione politica del Polo albanese insieme al PSD, ieri ha dato al partito di Bushati il “via libera” per unirsi al triangolo formato da PSD, PBDNJ e PAD.
A pagina 3
Berisha
Lo sciopero divide il calcio italiano
I tifosi sono contrari: “Lasceremo gli stadi”
A rischio anche il Totocalcio. Le perdite ammontano a 70 miliardi
A pagina 7
Ecco i pronostici per domenica
TOTO CALCIO
Come si possono compilare le schedine per fare 13 punti? Gli esperti propongono tutte le combinazioni vincenti
A pagina 6
