Si conclude il Congresso del PS, approvata la lista di 351 candidati TIRANË - I socialisti ieri sono entrati “dentro” il loro Secondo Congresso. La piattaforma elettorale, i messaggi socialisti ai dirigenti del popolo alla vigilia di queste elezioni, la risoluzione, l’appello del Congresso e l’approvazione di 351 candidati per le elezioni del ’96 sono stati presentati ieri durante i lavori del Congresso del PS. Questo materiale politico, “servito” dai funzionari del PS e successivamente approvato da 600 delegati al Secondo Congresso del PS, trattava questi temi. I socialisti sono stati concordi nel definire i propri obiettivi elettorali. A pagina 3 Dal Secondo Congresso dei socialisti

. A pagina 3

LA STORIA . Rifugiato bosniaco a Vlorë. VLORE - Sebbene in Bosnia sia stata issata la bandiera della pace e non si sentano più esplosioni di bombe, da lì continuano ad arrivare nuove persone ed emigranti. È il venticinquenne Qemal Haxhihaçi, di un villaggio vicino a Banja Luka, che il destino ha “trasformato” in rifugiato in Albania. Tempo fa Haxhiu aveva portato qui il fratello povero, aiutato da un uomo di Shkodër. Solo, senza un lek in tasca e viaggiando facendo l’autostop, arriva a Tiranë. Bussa alla porta della sua ambasciata e apprende che i documenti mancanti possono essere sistemati solo a Vienna. Con i cento lekë che gli danno all’ambasciata, scende nel sud del Paese e tenta di attraversare il confine greco insieme a una carovana di migranti clandestini albanesi. La fortuna non gli sorride e la polizia greca lo rimanda indietro, da dove era venuto. Vlorë diventa poi il suo unico sogno e la sua unica speranza per attraversare da lì in direzione dell’Italia. Il trafficante gli promette diecimila lekë, ma la partenza tarda perché gli mancano i soldi necessari per pagare il “passaporto” da clandestino. Anche i suoi tentativi di ottenere aiuto “grama” a bordo di una nave della flotta sono risultati vani. Ora è costretto a cercare qualsiasi tipo di lavoro per sopravvivere. “La guerra mi pesa nell’animo”, raccontano i bosniaci. “Ora la mia famiglia non è nell’edificio di una scuola. Io avevo lasciato il mio Paese prima che scoppiasse la guerra. Sono andato in Italia e ci ho lavorato per tre anni. Non sono riuscito a fare i documenti e sono tornato in Bosnia con tutti i miei risparmi, 150 mila marchi. Voglio andare di nuovo in Italia. L’Albania? Le persone sono migliori, ma il futuro è ancora più povero rispetto a quello di chi ha denaro”, dice Halil Shavri Marko.

Dal Secondo Congresso dei socialisti

POLEMICA DEL SEGRETARIO DEL PD . Shehu: «Al Congresso del PS hanno vinto i conservatori». A pagina 3

LEGGE ELETTORALE / La Corte costituzionale rinvia la decisione . Ieri non è stata annunciata alcuna decisione della Corte costituzionale sulla legge elettorale. I giudici l’hanno rinviata al 2 aprile, appena un giorno prima che venga sciolto il parlamento che l’ha approvata. TIRANË - La Corte costituzionale ha rinviato la decisione sul procedimento relativo alla legge elettorale. Prevista per ieri mattina, la decisione è stata rinviata ad aprile. I socialisti non hanno quindi potuto ricevere una risposta sul ricorso presentato a questa corte contro la legge elettorale. Senza addurre alcuna possibile ragione, i giudici ai massimi livelli della legalità in Albania hanno dichiarato soltanto che la decisione sarà pronunciata il 2 aprile. Dopo questa decisione, i parlamentari socialisti hanno dichiarato che avrebbero abolito questo. Rustem Gjata

ELBASAN. A pagina 5 ELBASAN. Rapinata un’auto con passeggeri. A pagina 5

BERAT. A pagina 5 BERAT. Ondata di furti nei locali. A pagina 5

FIER. A pagina 5 FIER. Arrestati dopo due anni di ricerche. A pagina 5

Grandi fiamme nella periferia di Tiranë. Fermati soldati e sottufficiali Grandi fiamme nella periferia di Tiranë. Brucia un deposito dell’esercito, la causa è ancora un mistero. Fermati soldati e sottufficiali. TIRANË - Esplosione nei depositi dell’esercito. Un vasto incendio ha avvolto sabato sera uno dei depositi di materiali militari, presso l’unità contraerea di Ndroq, a Tiranë. Maschere antigas, sostanze chimiche belliche velenose e altri materiali, il cui valore non è stato ancora calcolato, sono stati completamente bruciati e distrutti. La causa dell’incendio non è ancora nota, ma si ritiene che sia stata una scintilla elettrica. Sul luogo sono arrivati immediatamente il ministro dell’Interno Musaraj, il capo di Stato Maggiore dell’Esercito e altri alti funzionari della polizia e dell’esercito. A pagina 5

Il Ministero fissa le tariffe . Ecco quanto si pagherà agli avvocati. TIRANË - Agli avvocati albanesi sono stati concessi cinque giorni per [non chiaro] le nuove tariffe. È stato emanato un regolamento del Ministero della Giustizia per i servizi che gli avvocati presteranno nei loro casi. Il regolamento del Palazzo di Giustizia specifica quanto saranno pagati gli avvocati per l’assistenza prestata in materia civile. Le differenze per categoria di servizio, per il tribunale distrettuale, la Corte d’Appello, la Corte di Cassazione e in materia penale: sono alcuni dei casi che riguardano le tariffe legali, il cui peso sarà maggiore. A pagina 5

Campionato italiano . La classifica e tutti gli altri numeri del calcio di “Milan” e “Juventus”. A pagina 6

Cultura. Quando cominciò a essere scritta la cronaca della vita albanese: brani dalla stampa degli anni ’30 Cultura. Dalle riunioni del re agli incidenti automobilistici. Quando cominciò a essere scritta la cronaca della vita albanese: brani dalla stampa degli anni ’30. A pagina 7

. VLORE - Puntano a raggiungere le coste italiane con un motoscafo, ma mettono seriamente a rischio la propria vita. Riescono a salvarsi solo all’ultimo momento grazie all’aiuto di un peschereccio albanese, che li sbarca a Bari. E lì, invece della terra promessa, li aspettano i carabinieri, che li accusano di attraversamento illegale della frontiera. Sono 134 migranti clandestini albanesi — tra loro 18 [non chiaro] bambini — partiti da Vlora con l’intenzione di arrivare in serata, a bordo di tre motoscafi. A pagina 5 Scoperti in mare 134 migranti clandestini

Si celebra il prelato centenario . LEZHË - Un’intera vita trascorsa nella fede in Dio, nell’arte e nella filosofia. Neppure gli anni di prigione sono bastati a distruggere la sua mente e la sua fede. Leon Kabashi, uno dei più noti ecclesiastici cattolici, si è trovato ieri circondato dall’ammirazione non solo dei suoi concittadini, ma anche di numerosi amici. Nella chiesa francescana “Dom Leshi” di Lezhë si è svolta la cerimonia per il 90º compleanno dell’anziano ecclesiastico albanese padre Leon Kabashi. Padre è nato il 25 marzo 1906 nella città di Shkodër. «Kabashi è stato anche un bambino dotato nella pittura decorativa», ha raccontato a Gazeta Shqiptare Simon Jubani, il primo ecclesiastico anziano in Albania nel 90, «e molte altre testate italiane dal 1928 al 1931. Vi furono pubblicati molti articoli sugli studenti e scritti albanesi». Kabashi tornò in Albania come professore al Ginnasio francescano di Shkodër, dove [non chiaro] Historik, Gjergj Fishta, Nikë Krrutje. Durante la dittatura fu incarcerato tre volte, nel 1946, 1960 e 1972. Ifan Rama

CALCIO. Accesa polemica dopo la partita “Elbasan”-“Olimpik”. L’allenatore contro l’arbitro: «Ha commesso un grave errore» TIRANË - «Finché sarò allenatore, non accetterò mai che le partite siano [non chiaro] Jorje...». CALCIO. Accesa polemica dopo la partita “Elbasan”-“Olimpik”. Sejdini: «A Elbasan è successo uno scandalo». L’allenatore contro l’arbitro: «Ha commesso un grave errore». TIRANË - «Finché sarò allenatore, non accetterò mai che le partite siano [non chiaro] Jorje...» È stata questa la dichiarazione dell’allenatore dell’“Olimpik”, F. Sejdini, che in precedenza non aveva mai avuto polemiche con gli arbitri, almeno sulla stampa. Eppure anche lui ha un motivo. «Non difendo il pareggio dell’“Elbasan”—» È esattamente ciò che ha detto l’arbitro della partita, mentre Sejdini lo ha condannato con forza e indignazione. Potete chiedere anche ai giocatori: confermeranno. «È successo qualcosa che non si può chiamare calcio». Subito dopo il pareggio, da parte dell’arbitro, tutto è degenerato. Hanno cominciato a colpirci con pugni e calci, mentre l’arbitro fingeva di non vedere. Anzi, è stato lui a incoraggiare la cosa». Questa è la dichiarazione del capitano dell’“Olimpik”, Mergjushi, che accusa molto gravemente l’arbitro della partita, Behar. Per spiegare meglio, prima della partita Peço ha gridato all’assistente: «Mi sono rivolto a lui per vedere [non chiaro] la vergogna per voi e per gli arbitri che avete portato». Subito mi ha colpito sulla spalla con la bandierina. È davvero accettabile?» Dime racconta poi la sua versione e parla del colpo. «Non lascerò cadere la questione», ha proseguito Sejdini. «So che gli arbitri hanno i loro problemi, ma non posso mai tacere di fronte a [non chiaro] così flagranti. Non capisco come sia successo, visto che neppure il pubblico di casa ha permesso [non chiaro] in altri luoghi. Ho davvero rispetto per gli arbitri. Presenterò la mia protesta alla Federazione calcistica albanese, e tutto il [non chiaro] dovrebbe aiutarci con gli ufficiali di gara». In conclusione, non c’è molto da aggiungere. Nel campionato, che si avvicina alla fine, la rivalità cresce sempre più e gli arbitri dovrebbero avere un ruolo decisivo nel suo regolare svolgimento. Dritan Lunda Faruk Sejdini