Seconda fase della privatizzazione di massa: settembre '95 - dicembre '99 Le obbligazioni sfuggono al “bruciamento” Prorogata la scadenza dei titoli Sarà il 31 dicembre di quest’anno che i voucher di privatizzazione della prima tranche perderanno validità Dopo il previsto deprezzamento dei voucher sul mercato libero, l’adozione di questa misura da parte del governo era più che necessaria affinché il prezzo dei titoli riprendesse a salire. L’ingente stock di voucher di privatizzazione che non erano ancora stati utilizzati aveva ridotto la domanda quasi al minimo. Solo pochi giorni prima il loro prezzo era sceso al 12 per cento del loro valore. La Direzione dell’Agenzia Nazionale di Privatizzazione non ha pubblicato essa stessa la lista del quarto pacchetto di imprese destinate alla privatizzazione. A pagina 7

Si scambieranno anche obbligazioni TIRANE - La borsa valori e, in generale, il mercato dei titoli — un nome ancora poco chiaro per la maggior parte degli albanesi abituati alla realtà. La Banca d’Albania ha dichiarato che il 2 maggio, sotto la sua egida, sarà istituita la prima borsa in Albania, collocata nella sala ovale della stessa Banca d’Albania. Dopo una serie di grandi iniziative attraverso i titoli e il secondo passo per la creazione di questa importante istituzione finanziaria, il parlamento ha approvato la legge sui titoli. A pagina 7

Le liste non arrivano a Tirana TIRANE - “Vi lasceremo fuori dalle elezioni. Inviate i documenti!”. Un telegramma uscito dall’ufficio del quartier generale elettorale centrale impone alle commissioni di zona i limiti finali. Sebbene il flusso delle consegne della documentazione sia continuato fino alle ultime ore del giorno, presso la Commissione le procedure vengono considerate in ritardo. Oltre 700 nomi di candidati e i relativi fascicoli erano stati depositati entro le 22:00. Il numero complessivo delle candidature da filtrare, da parte dei 138 intermediari delle diciassette commissioni, supera quota 1100. Sono 38 i soggetti di partito che misureranno le forze in una delle elezioni e solo pochissimi gli indipendenti. Commissione Centrale A pagina 3

"Reti imprudenti. Ogni notte passano i carichi" A pagina 5

Un nuovo regolamento sulla RTV TIRANE - Ecco come i partiti possono “prendere il controllo” della televisione albanese. È un regolamento della RTSH che definisce i modi in cui i partiti albanesi avranno accesso al piccolo schermo durante la campagna elettorale del '96. Una lunga discussione in studio e un altro minutaggio nei giorni precedenti le elezioni. Questi sono gli spazi che lo schermo blu offre ai partiti per compensare in modo massiccio la loro quota del '96. Il processo per “ali, titoli e [d]ouar[?] e [?] [d]a[?]” [?].

Berisha a Elbasan, promesse per il Metalurgjiku Shehu a Durrës attacca il PS “Non Ruçi e Dokle alla guida del Paese” Shehu A pagina 3

Un giovane ha strappato il microfono del PS I socialisti sbarcano a Berat e Gjirokastër: vengono presentati i candidati TIRANE - I socialisti aprono la loro campagna in due città del sud, Gjirokastër e Berat. Infatti, a Gjirokastër è stato registrato anche il primo incidente sporadico durante il comizio di questo partito. A pagina 3

L’avventura di un kosovaro tra le fiere A pagina 5

Oggi Coppa "Tirana" e "Teuta": 90 minuti di ansia A pagina 7

SPETTACOLO Mira Konçi “Canzoni delle Stagioni” invade Vlorë A pagina 8

Incidente? GJIROKASTËR - La mancanza di un bagno alla dogana di Kakavijë per poco non ha provocato un incidente tra Tirana e Atene. Un doganiere albanese ieri ha attraversato illegalmente il confine per soddisfare esigenze personali, ma è stato bloccato dalle guardie greche e finito nel carcere di Ioannina, sospettato di essere l’autore di un atto terroristico. Sul posto arrivano esperti greci di criminalistica che, volenti o nolenti, “certificano” l’incidente. È accaduto martedì mattina alla dogana di Kakavijë. Un doganiere albanese ha attraversato il confine e si è fatto notare dai testimoni perché voleva compiere l’atto più innocente del mondo: soddisfare un bisogno personale. All’occhio della guardia greca, però, era vigile. Le azioni del doganiere apparivano chiaramente sospette e poco dopo fu colto in flagrante. La loro convinzione era che il doganiere avrebbe portato l’intero versante di là nel carcere di Ioannina, mentre gli esperti di criminalistica esaminavano il luogo. Si è capito presto che la trasgressione del doganiere era stata fatta per un solo scopo e, a quanto pare, potrebbe essere preso in giro insieme agli altri clandestini albanesi. p.re. Ceka

Lascia la moglie per via di alcuni documenti I coniugi davanti ai giudici: "Non c’è intesa tra noi" SHKODER - “Vi separerete perché non c’è comprensione tra voi”. Come in decine di casi di divorzio che si scontrano davanti alle porte del Tribunale, è arrivata anche la richiesta di una coppia di Shkodra. Vogliono la “soluzione” da un matrimonio di cinque anni, cioè il divorzio. Molto determinati, non possono avere alcuna spinta a tornare indietro. Ma, come è vero [Nell]a sacrificio c’è un tono chiaro. Entrambi si sono uniti in matrimonio sulle strade di [4?]dhji in tempi tranquilli [?] e il marito[?] — che attualmente vive in Italia — deve risultare celibe. Se i documenti sono [quelli] per i quali il matrimonio a quanto pare non lo favorisce come emigrante e hanno scelto di separarsi. È un timbro che, pur essendo formale, porta una colorazione piuttosto promettente per il benessere. Così gli shkodrani hanno visto la “svolta” della loro vita, una decisione non compresa da nessuna delle due famiglie dei genitori e che ancora suscita stupore. In ogni caso, le udienze del tribunale non sono ancora terminate. La coppia, nonostante le dure testimonianze, continua a essere divisa tra due persone legate per la vita solo naturalmente, mentre il fascicolo dell’amore viene vagliato e l’impazienza dei coniugi permane dietro la porta della giustizia. Shkodër Ar. Ça

Dal mondo A pagina 2

A pagina 6

FIER A pagina 5

KORÇË A pagina 5

KUKËS A pagina 5

TRASPORTI E SPEDIZIONI SRL TRIESTE È specializzata nel trasporto di container, nel trasporto di merci varie e nello stoccaggio di merci a Trieste. Punto Franco Veggie Trieste. Garantiamo un servizio rapido e di qualità, competitivo nei tempi. NOKASPED serve ovunque, in Europa e in tutto il mondo. Prezzo competitivo. Indirizzo: ITALIA: C.P. n. 1915 Aq. 8 P.F.V. 34100 TRIESTE Tel. +39 40 772211. Fax +39 40 771609. ALBANIA: Rr. "M. Gjollesha" Pal. 43/1, Scala 2, Ap. 11, Tirana. Tel. 258 449 [?]