Oggi l'Albania è in lutto per le 14 vittime REPORTAGE / Elicotteri, sommozzatori, ricerche ... Tutto dal luogo della tragedia Lo shock di un genitore accanto alla bara della figlia (foto: Hektor PUSTINA) LIOENAS - Le lacrime e le grida disperate di una madre vestita di nero, il frastuono degli elicotteri, hanno aperto la macabra “scena” della tragedia avvenuta ieri mattina. Sulla riva del lago erano presenti il ministero, alti funzionari del Ministero dell'Interno, sommozzatori e familiari delle vittime. Alle 7.30 sono salpate le prime barche e gli elicotteri che hanno trasportato le forze speciali dei sommozzatori verso l'isola dove il giorno prima avevano perso la vita 13 studenti e il loro insegnante Edmond Mato. Per primi sono partiti un’imbarcazione con Musaraj e Cikuli, che si trovavano a Liqenas - un villaggio a circa 40 chilometri da Korçë - fin dalle prime ore del mattino. Dietro di loro si sono mosse a gruppi le barche dei pescatori. Gli elicotteri decollano e atterrano ogni 10 minuti. Tutto si è ormai spostato sulla piccola isola solitaria - a circa un chilometro e mezzo dalla riva - la cui bellezza era stata ieri macchiata dalla morte macabra [?]. L'intero paese soffre e le speranze di tutti sono rivolte alla “fortezza” rocciosa dove sono iniziati i preparativi per le ricerche in acqua. Sono 10 i sommozzatori che portano le bombole d'ossigeno, indossano le loro attrezzature e si preparano a cercare. Armand Mero a pagina 7

CALCIO / La squadra di Durrës sconfitta dal “Partizani” Festa nella capitale: “Tirana” ancora campione TIRANA - “Grazie, Partizan”. Silenzio, lacrime di gioia e poi un entusiasmo indescrivibile sul campo della Città degli Studenti. Tirana è stata dichiarata campione per la stagione 1995-1996 e, alla fine, Tirana ha stabilito dei record e ha messo il campionato in “scacco matto”. Sul rettilineo finale i blu e bianchi hanno fatto ciò che la squadra di Durrës aveva sognato per 34 settimane consecutive, ma i loro rivali lo hanno realizzato proprio quando ne avevano bisogno. In un’atmosfera alquanto insolita per una partita di campionato è iniziato l’incontro “Tirana”-“Apolbel” [?]. Il campo, che sarebbe stato degno di una partita delle società sportive agricole, è subito finito sotto l’effetto di un terreno su cui sarebbe emersa la squadra campione. La partita è iniziata ed è finita in un’atmosfera da mezza festa. Alle pagine 5-6 Il capitano Minga alza la coppa

I sambisti sono costretti a intervenire Per circa 12 minuti il gioco viene interrotto Scene di violenza ieri nello stadio A pagina 6

“Sono scomparsi molti documenti” Le indagini della Procura di Tirana sugli eventi delle ambasciate a Tirana, nel luglio del ’90, sono sospese. Il gruppo investigativo che seguiva le indagini, dopo essere rimasto così smarrito per 5 mesi, è stato costretto a chiudere, forse temporaneamente, gran parte del voluminoso dossier. Le gravi lacune nella documentazione degli archivi del Ministero dell’Interno. A pagina 3

Kadare: “Stiamo perdendo i valori morali” Incontro dello scrittore di spicco con gli intellettuali della capitale TIRANA - “Un tono sicuro, a tratti duro e penetrante. Per due ore di fila Ismail Kadare ha riflettuto sul proprio paese. Appena arrivato da Parigi, lo scrittore analizza gli albanesi, la loro crisi morale, la feroce lotta politica tra sinistra e destra, e la perdita di valori nei settori più cari dell’arte, la risata del Kosovo e i rapporti con l’opinione pubblica nazionale e straniera. L’intero pezzo si sviluppa, ora visto attraverso gli ‘occhi’ del Nobel che ha suscitato scalpore tra gli albanesi. “Rifiuto tutte le calunnie che sono state diffuse, soprattutto da un paese che non rispetta gli scrittori. Qui, a Stoccolma sono arrivate decine di lettere di albanesi che chiedevano la mia mancata incoronazione come Nobel, e contenevano le calunnie più varie. Queste cose mi lasciano perplesso; non capisco altro.” Nella conversazione c’è stato poco spazio anche per la politica. Nessun tentativo di attenuare l’estrema tensione tra sinistra e destra nel paese. “Ciascuna parte accusa l’altra di tutto ciò che è stato fatto in passato, dimenticando che alcuni dei suoi membri sono stati partecipanti attivi in ciò che abbiamo lasciato alle spalle. Questo è Kadare - è lui stesso impegnato in politica e ha provocato una serie di fenomeni imperdonabili.” E secondo lui, in nome di certi ristretti interessi dell’una o dell’altra parte, lo scrittore continua a seminare odio verso scrittori del paese come Migjeni. Nessun paese al mondo glorifica scrittori che sono stati collaboratori del fascismo, ma non si capisce perché sia stato messo da parte anche Migjeni, il più grande creatore in prosa e in campo artistico. Questo è assurdo.” Kadare si è soffermato anche sulla psicologia morale degli albanesi. “Oggi si sta vivendo una fatalità storica”, ha sottolineato. Migjeni considera questo per tutti un sintomo che non può essere giustificato dagli sconvolgimenti o dalle difficoltà sociali che il paese ha attraversato o sta attraversando. “La storia degli stati è sempre collegata. La Grecia, per esempio, ha avuto una storia tragica, ma i greci non sono traumatizzati quanto noi. Non abbiamo motivo di sentirci inferiori. Abbiamo avuto e abbiamo ancora cose belle nei Balcani, una natura che gli stranieri apprezzano e un paese ricco. Non c’è alcuna ragione per perdere umanesimo, disciplina, cultura. Ho l’impressione che gli albanesi abbiano la tendenza a perdere i riferimenti morali, e questa è un’emorragia che non si cura facilmente.” Arlinda Causholli

ECONOMIA / Pubblicato l’IPC Ora verdure, frutta e vitamine sono ancora più care Durante aprile i prezzi sono stati più alti dell’1,5 per cento Ora verdure, frutta e vitamine sono ancora più care A pagina 3

Dal mondo Processo ai criminali: L’Aja accusa Slobodan Milosheviç A pagina 2

A pagina 7

L’uomo della barca: “Non è stata colpa mia” A pagina 7

COLLEGIO TURCO “Mehmet Akif Ersoy” organizza l’esame di ammissione per gli studenti per l’anno scolastico 1996 - 1997, che si svolgerà domenica 2 giugno 1996 alle ore 10.00. Lo studente che desidera partecipare all’esame deve presentarsi personalmente insieme ai documenti sotto elencati per l’iscrizione: - 2 fotografie - certificato di nascita corredato di fotografia - pagella della classe ottava o attestato della media voti firmato dal dirigente scolastico. Le iscrizioni continueranno fino al 30 MAGGIO 1996 all’indirizzo: Collegio Turco “Mehmet Akif Ersoy” (ex scuola secondaria elettrica) Tirana. Tel: 042 348 95.