Ieri, conferenza stampa dei socialisti: SOS dall’Europa e dagli Stati Uniti Il PS accusa: "Violenza della polizia" "Più di 30 dei nostri attivisti sono stati fermati" "Le forze dell’ordine hanno maltrattato gli attivisti del PS" — questa è stata la dichiarazione del segretario generale del Partito Socialista, Gramoz Ruçi. "Le elezioni libere in Albania sono in fase di compromissione", ha sottolineato. TIRANA - "Più di 30 persone fermate e maltrattate dalle forze dell’ordine" — questo è stato l’allarmante dato segnalato dal segretario generale del PS, Gramoz Ruçi, che in una conferenza stampa non ha esitato a lanciare dure accuse contro il PD e Berisha, sostenendo che stiano "compromettendo le elezioni libere e democratiche in Albania". I socialisti si sono mostrati ancora una volta estremamente fiduciosi nella loro vittoria elettorale. La retorica dell’opposizione ha definito le elezioni del 26 maggio come "l’espressione di una vittoria sicura". Due leader del PS hanno dichiarato che a Kukës, Lezha, Burreli, Vlora, Dibra e Vora, e nel sud a Gjirokastër e Sarandë, si sta facendo ricorso alla violenza delle forze di polizia. Il messaggio dei leader della sinistra albanese durante gli incontri è che il PS vincerà nettamente il 26 maggio. "I nomi di circa 50.000 elettori di Tirana mancano dalle liste elettorali." Questa preoccupazione del Partito Socialista è stata resa pubblica ieri. Insieme ad essa, anche forti critiche al Comune di Tirana per non aver pubblicato in tempo le liste degli elettori. A pagina 3 PARTITO

Continuano le ricerche di un’altra vittima Tragedia sul lago: trovati altri due corpi Arrivano a Prespa anche sommozzatori balcanici Dalle ricerche per il recupero dei corpi (foto: H. Pustina) POGRADEC - Altri due corpi delle persone provenienti da due veicoli annegati sono stati recuperati dalle profondità delle acque gelide. Dopo tutti gli sforzi, i sommozzatori albanesi, aiutati da quelli greci e macedoni, hanno recuperato i corpi delle due ragazze ancora mancanti all’appello: Vjollca Muço, 22 anni, Zdravka, e Shpresa Dumo da Pemenji. I corpi delle due sfortunate ragazze sono stati trasportati dalle famiglie ospitanti alle rispettive famiglie. Restano ancora da recuperare due vittime dalle profondità delle acque di Prespa, e altre due famiglie restano spezzate dal dolore. La storia delle ragazze che "non pagavano" aveva suscitato una grande impressione non solo per il colpo grave e assurdo che le aveva colpite, ma anche per le singole vicende umane. A pagina 5

DURRES La flotta marittima sospende lo sciopero A pagina 5 FIER Ha minacciato una casa con un fucile a canne mozze: arrestato A pagina 5 BERAT L’Osum restituisce i corpi di due giovani A pagina 5 TIRANA "Arkond" di nuovo oggi davanti ai giudici A pagina 5

SPETTACOLO "Benetton" ha sfilato ieri sera nella capitale A pagina 7

Ieri a Tirana, il ministro degli Esteri austriaco La destra austriaca: "Con il PD va bene" TIRANA - L’Austria dice "sì" alle riforme in Albania. Con questo messaggio è arrivato ieri a Tirana il وزير degli Esteri austriaco Wolfgang Shussel. Nelle 7 ore di permanenza nel nostro Paese, il capo della diplomazia austriaca ha stretto la mano a Berisha, Meksi, Serreqi e Shehu. Le relazioni bilaterali, le elezioni del 26 maggio, la situazione in Kosovo e nei Balcani: questo è stato il bagaglio dei colloqui politici tra il massimo diplomatico austriaco e i rappresentanti albanesi. Una visita che arriva come messaggio di amicizia, con Shussel a Tirana, il presidente Berisha. Berisha e Shussel (foto: H. Pustina) A pagina 3

"Duello" di slogan politici FIER - Guerra di slogan a Fier. Nelle ore tarde della notte, simpatizzanti dei gruppi politici di sinistra, con una campagna di vernice sui muri di diverse zone, attaccano "esteticamente" i rispettivi avversari. Come in una giostra, persone di una parte e poi dell’altra si sostituiscono a vicenda. E non basta neppure questo: non si tratta solo di scambiarsi i propri slogan, ma anche di cancellare quelli degli avversari. Socialisti, democratici, contadini, liberal-democratici — in ogni blocco nazionale, in Albania sono rimasti il partito e pochissimi spazi di slogan a carattere partitico. E senza di essi anche i credenti. Alcuni giovani evangelici avevano scritto: "Il cielo è aperto per voi, sceglietelo!" Le decisioni comunali, ma anche la legge albanese, non consentono una simile esibizione di pitture. Forse la falsa idea che la vita finisca dopo il 26 marzo ha risvegliato un grado così inimmaginabile di rivalità politica. A Korçë la polizia ha rimosso slogan come "supervisione eurosocialista" dai muri, mentre la sera, accompagnati dalla stazione di polizia di Durrës, alcuni giovani ridevano dopo aver compiuto lo stesso gesto. In generale, gli slogan spesso parlano per un partito e per vincere la prossima campagna. Ma spesso la loro logica fa nascere il fatto che con essi perdono tutti, si perde l’estetica e così le nostre città diventano ancora più trascurate. Hurma Rredhi

Il proprietario di "Agron" lascia l’Albania I cittadini hanno denunciato il commerciante di gioielli. Dopo di ciò, i giudici hanno ordinato il blocco dei negozi "Agron", ma il loro proprietario aveva nascosto l’oro prima di andarsene. I cittadini hanno denunciato il commerciante di gioielli. Dopo di ciò, i giudici hanno ordinato il blocco dei negozi "Agron", ma il loro proprietario aveva nascosto l’oro prima di andarsene TIRANA - Un altro Ajdin Sejdi fugge dall’Albania. Il proprietario della gioielleria "Agron" ha lasciato l’Albania portando con sé un milione di dollari presi in prestito a usura da vari cittadini di Tirana. Dopo diverse denunce al Tribunale di Tirana, i giudici hanno ordinato il blocco della merce della gioielleria fino alla risoluzione del problema. A pagina 5

Dal mondo A pagina 2

Salva la donna dalle catene della prostituzione L’avevano rapita mentre aspettava di partorire un bambino TIRANA. Un giorno di marzo qualcuno entra in casa sua in Albania e rapisce la donna diciannovenne. Solo pochi giorni prima aveva dato alla luce un bambino. All’ultimo momento aveva molto dolore e aveva perso la testa. Perciò non durò a lungo. Qui comincia la lunga e coraggiosa avventura del giovane di 25 anni. Convinto che il rapimento sia opera del vasto giro della prostituzione, parte come candidato per l’Italia. Per un mese intero cerca da nord a sud della penisola appenninica, con una foto della moglie in mano, nel disperato tentativo di trovare un indirizzo o una traccia di lei. Giorni dopo sarebbe tornato come migliaia di clandestini migranti. Stanco, quasi spento, sfigurato, con i vestiti strappati, ridotto a un terrificante scheletro — aveva perso 30 chili di peso — alla fine decide di oltrepassare la porta della polizia. Con voce triste, ormai senza speranza, chiede di raccontare tutta la sua incredibile storia. Ormai completamente disperato. Per un altro mese gli agenti di polizia, alla ricerca della ragazza scomparsa, la trovano fotografata mentre parlano con suo marito. La trovano a Caserta, in un grande gruppo di prostitute. Lavorava per conto di una delle bande albanesi più pericolose, che aveva portato con sé il marito travestito e lo avrebbe usato per gli stessi scopi. Sotto costante sorveglianza. All’inizio la donna nega di essere stata identificata, ma basterà una sola telefonata alla lettera della vita per cambiare la sua situazione. Lui, accompagnato dal capo del commissariato italiano e dalla fuga per strada, tra le persone che tenevano schiavizzata la diciannovenne e altre quattro ragazze. Confermano che il marito era membro di una delle organizzazioni più pericolose, che le trasportava in barca per farle bere in preghiere. Lavorava per conto di una delle bande albanesi più pericolose, che aveva portato con sé il marito travestito e lo avrebbe usato per gli stessi scopi. Qui finisce la storia della coppia innamorata di marzo. La loro prima innocenza dopo la guerra violenta si è conclusa con dedizione. Tutte le persone che vi hanno lavorato hanno fatto uno sforzo, con grande impegno. Ora si trova in un luogo sicuro, perché ci sono testimoni di molti fatti. Non si sa ancora se il figlio di questa straordinaria relazione possa nascere, ma resta comunque benedetto e ardente “të mosjes mint uakua, lumturi”. Arlinda Causholli

A pagina 6

offre un posto di lavoro per: 1. Veterinario nel Dipartimento di Epidemiologia, Sezione Antropozoonosi. Requisiti: - Età inferiore a 35 anni. - Media dei voti superiore a 8,5 - Conoscenza di una lingua straniera: inglese. - Sono preferiti i candidati che abbiano conoscenze di epidemiologia e antropozoonosi nel nostro Paese. 2. Ingegnere elettronico o elettrico per la manutenzione delle apparecchiature. - Deve aver completato la Facoltà di Ingegneria Elettronica o di Ingegneria Elettrica. - Deve avere un’esperienza di lavoro superiore a 5 anni. - Deve conoscere la lingua inglese. Gli interessati devono presentare i documenti presso l’Istituto di Sanità Pubblica entro il 20.05.1996.

organizza l’esame di ammissione per gli studenti per l’anno scolastico 1996 - 1997, che si terrà domenica 2 giugno 1996 alle ore 10.00. Gli studenti che desiderano partecipare all’esame devono presentarsi personalmente, insieme ai documenti sottoelencati, per effettuare l’iscrizione: - 2 fotografie - Certificato di nascita corredato di fotografia - Pagella della classe ottava oppure attestato della media firmato dal preside della scuola L’iscrizione continuerà fino al 30 maggio 1996 presso l’indirizzo Collegio Turco "Mehmet Akif Ersoy" (ex liceo elettrotecnico) Tirana, Tel: 042 348 95.