Appello delle autorità veterinarie: “Proteggetevi dalle malattie. Nei mercati all’aperto tutto deve essere controllato” “Carne, attenzione agli avvelenamenti” L’arrivo del caldo fa riemergere il pericolo per le persone La carne venduta ai bordi delle strade e le malattie che hanno colpito il bestiame rappresentano una minaccia per i consumatori TIRANE - Attenzione alla carne”. L’arrivo della stagione calda ha riportato nuovamente la paura delle intossicazioni. In condizioni all’aperto, le cattive modalità di vendita, la mancanza di igiene e persino le malattie che colpiscono gli animali hanno spinto le autorità veterinarie a cercare di prevenire il peggio. In ospedale sono comparsi i primi casi di avvelenamento dovuti al loro consumo. Sebbene sia solo l’inizio, l’arrivo dell’estate è visto con preoccupazione. “Controlli più severi nei mercati e nei punti vendita, ma anche prudenza da parte delle persone stesse” è l’appello lanciato. Quasi in tutto il paese, oltre ai negozi di vendita dove ormai funzionano i frigoriferi, coesistono anche i punti di vendita in na- A pagina 5

I rossoneri campioni d’Italia La Coppa UEFA, un rebus da risolvere Il campionato italiano in cifre Dati e curiosità su tutte le squadre A pagina 6 A pagina 7

Dagli arresti domiciliari al carcere, Murra, Çami ... Riprendono i processi per genocidio. Erano stati interrotti dopo il ricorso degli avvocati TIRANE - Tre degli accusati di genocidio finiscono nelle celle del carcere. La notizia è stata resa nota ieri per Prokop Murra, Foto Çami e Qaq Nesho. Ieri il giudice ha ordinato che fossero portati nelle celle del carcere direttamente dall’aula di tribunale. Così ieri alle 15:30, al termine dell’udienza, Çami, Nesho e Murra, che fino a ieri erano agli arresti domiciliari, sono andati verso le celle insieme a diverse centinaia di ex detenuti. I tre erano stati posti agli arresti, insieme ad altri 34 ex dirigenti del partito, nel gennaio di quest’anno. A causa delle gravi condizioni di salute e dell’età avanzata, i giudici li avevano lasciati agli arresti domiciliari, ma da ieri, su richiesta dei procuratori e per evitare la misura dell’arresto in carcere. Così è iniziata con arresti la seconda udienza del processo contro gli imputati Foto Çami, Prokop Murro, Qaqo Nesho, Dilaver Bengasi, Zef Loka e Muho Asllani. In foto: Nesho, Çami, Asllani e Loka in tribunale (H. Pustina) A pagina 3

TIRANE Colpi nel parco: ucciso il 27enne A pagina 5 DURRES L’italiano che rubava auto: 3 mesi di carcere A pagina 5 KAVAJE Trovato morto il guardiano del locale A pagina 5

CULTURA Hasan Prishtina Testimonia un ex detenuto “Le ossa di Prishtina furono scambiate con un agente greco” I ricordi dal carcere di un kosovaro raccontano una storia di spionaggio A pagina 7

TIRANE - Una stagione senza canzoni per Pogradec. I biglietti sono tornati di nuovo alle biglietterie. La città sul lago è stata appesantita dalla tragedia di Prespa e non ha ancora asciugato le lacrime. Il tour dei compositori “96” si è fermato a pochi chilometri da lì, a Librazh, degnandosi di accogliere Mejava[?] e la sera, il gruppo di artisti è tornato verso la capitale con la speranza che presto, sulle rive del lago, si canterà. È stata una decisione speciale degli artisti quella di rimandare a un’altra occasione il concerto di Pogradec, che avrebbe dovuto tenersi ieri sera. Poco dopo sarebbe stato Drilon a poter offrire meravigliosi spazi di sviluppo per il programma; la musica risuona limpida e incontaminata nelle perle di bu[?]. Definita come l’ultimo limite prima di oltrepassare il confine di Stato verso Tetovo, la città paludosa[?] si è ritrovata improvvisamente molto lontana dalla festa della canzone. Pochi giorni fa Prespa ha segnato forse il momento più nefasto del suo ambiente. In questa parte di Stina 96 mancano le canzoni a Pogradec. Un messaggio di cordoglio da parte dei protagonisti del tour itinerante per la città sul lago, i cui colori dell’acqua sono improvvisamente diventati neri. (g.ym.)

109 passeggeri sbranati dai coccodrilli USA, Valujet aveva subito anche altri sette guasti WASHINGTON - I corpi dei passeggeri dell’aereo precipitato in una palude a circa 30 chilometri da Miami vengono divorati e sbranati dai coccodrilli. Nessuna delle 109 persone a bordo è riuscita a sopravvivere alla catastrofe. Le operazioni di soccorso sono state ostacolate, oltre che dai coccodrilli e dai grossi serpenti, anche dal carburante dell’aereo, che ricopre l’intera superficie della palude. Nel giro di poche ore, i coccodrilli avranno fatto a pezzi tutti i corpi, insieme al carburante. Questi animali hanno trovato un rifugio sicuro in queste acque inquinate, scrive la polizia. La compagnia aerea Valujet ha annunciato che non renderà noto il nome dei passeggeri e non preciserà la loro nazionalità finché tutte le famiglie non saranno state avvisate. L’aereo, un DC9, era in volo da Miami verso Atlanta quando il pilota ha segnalato un’avaria e ha tentato di rientrare in aeroporto. Dal luogo della sciagura (REUTERS) A pagina 2

Per il progetto sono stati spesi 100 mila USD Ieri è stato inaugurato il nuovo sistema nella sede dell’ATSH TIRANE - Ora Internet anche in albanese. Alle due del pomeriggio è stato inaugurato presso l’Agenzia Telegrafica Albanese il nuovo sistema Internet. È la seconda volta che questo collegamento entra in Albania; all’inizio fu l’Assemblea Popolare, l’istituzione coinvolta in questo, mentre questa volta l’operazione avrà anche altri due importanti progetti di comunicazione e informazione di massa: il telex e il collegamento del ministro albanese Aleksandër Meksi alle rappresentanze delle ambasciate straniere a Tirana. ATSH trasmetterà i suoi programmi quotidiani agli abbonati tramite satellite, mentre gli utenti che dispongono del televideo sul proprio televisore possono leggere lì le informazioni dell’ATSH. Così ha spiegato ieri, durante la cerimonia di inaugurazione, il direttore del dipartimento tecnico, Flamur Kalliu. Questo collegamento consente la trasmissione dei notiziari dell’ATSH via satellite in tutta Europa, permettendo ai clienti selezionati di “ricevere” attraverso il satellite tutti i contenuti dell’ATA. È un sistema potente che è costato ben 100 mila dollari e il progetto è stato realizzato tramite la società italiana Telpress Italia. Ora gli abbonati stranieri possono collegarsi con noi via internet per sapere cosa accade in Albania. Il logo di chiusura, che apparirà agli incontri e agli eventi e che poi verrà ripetuto migliaia di volte, è WWW/telpress/it/ata...[?]

È stata aperta una nuova sala di slot-machine al primo piano del Palazzo della Cultura di Tirana. 21 slot-machine di un nuovo tipo vi aspettano per rendere molto facile vincere. (Magic Cards, Crazy Seven, 5x5) I premi che si possono vincere sono al massimo livello. QUESTA SALA VI OFFRE LA POSSIBILITÀ DI GIOCARE SU DUE MACCHINE GRATIS !!! Orario: dalle 09.00 alle 04.00.

informa tutti gli abbonati che a partire dal 15 maggio 1996 possono presentarsi presso il Settore Relazioni con gli Abbonati per: 1. La firma del contratto definitivo di abbonamento 2. La scelta e l’acquisto dell’apparecchio telefonico. Sono a disposizione degli abbonati 12 tipi di apparecchi telefonici. 3. La fornitura del pacchetto di istruzioni dei servizi AMC Gli abbonati possono rivolgersi ad AMC sh.a. Rr. “Gjergj Legisi”, Laprakë, Tirana Tel: 349 15, Fax: 351 57