Ergastolo per Lleshi, Myftiu, Çela... Ieri la richiesta del procuratore. Venerdì il tribunale deciderà in via definitiva TIRANE - Ergastolo per Aranit Çela, Zylyftar Ramizi, Haxhi Lleshi, Manush Myftiu e 25 anni per Rrapi Mino, accusati di crimini contro l’umanità. Questo ha chiesto ieri il procuratore Arjan Sulstarova. L’organo di procura li ha dichiarati colpevoli degli internamenti, delle espulsioni di cittadini albanesi per motivi politici. Nel frattempo, prima di pronunciare la requisitoria, il procuratore Sulstarova ha ritirato l’accusa di genocidio per Manush Myftiu, Aranit Çela e Rrapi Mino, lasciando in vigore solo quella di crimini contro l’umanità. La stessa cosa era stata fatta durante l’istruttoria giudiziaria anche per Zylyftar Ramizi. Ieri, dopo la requisitoria, ci sono stati aspri dibattiti tra i giudici e gli avvocati, che volevano a tutti i costi guadagnare tempo, e tutto si è concluso con l’allontanamento dall’aula dell’avvocato di Lleshi. A pagina 5 Cela, Ramizi e Mino mentre ascoltano la requisitoria (foto: H. Pustina) Cela, Ramizi e Mino mentre ascoltano la requisitoria (foto: H. Pustina)

Una testimonianza in tribunale TIRANE - "Mi chiesero di lavorare per il Sigurimi, di attraversare la Jugoslavia e di uccidere là un uomo, che era un comandante chiamato Akefin della Jugoslavia" - l’uomo che parla si chiama Rebuf Noka, ex internato e detenuto politico, oggi direttore del carcere dove sono rinchiusi gli arrestati per crimini contro l’umanità, e ieri ha testimoniato nel processo contro cinque ex dirigenti del partito. Internato fin da giovane, racconta che la Sicurezza di Stato aveva cercato di coinvolgerlo nella propria rete per una "missione importante". A pagina 5

Brusca in manette Italia, dopo una telefonata POLIZIA A pagina 2

ELBASAN A pagina 5

TIRANE Catturato il maniaco: maltrattava il bambino omicidio A pagina 5

DURRES Kulla: “Durrës Singapore dei Balcani” A pagina 3

Ma sono aumentati anche i prestiti non rimborsati TIRANE - Le banche albanesi si stanno gonfiando sempre di più di miliardi di depositi, mentre i crediti non rimborsati continuano a rimanere per loro un problema molto preoccupante. Le statistiche della Banca d’Albania hanno registrato nel marzo di quest’anno - rispetto alla fine del 1995 - un aumento dei depositi di oltre 2 miliardi di lek. Ma quasi allo stesso ritmo è aumentato anche l’ammontare dei crediti non rimborsati agli sportelli delle banche statali da parte dei mutuatari "ingrati". BKT-ja A pagina 7

A pochi giorni dalla domenica, il bilancio della campagna Sicurezza, supposizioni e ottimismo per la sfida del 26 maggio TIRANE - I partiti politici sono entrati nella febbre della battaglia elettorale per esercitare il loro peso e, a soli tre giorni dalla grande prova, i soggetti politici si allineano e analizzano la giornata di domani, 26 maggio. Movimento e stratificazione, distribuzione e consolidamento, zone sicure e mappe con un elettorato eterogeneo. Questo è il quadro elaborato negli uffici dei partiti politici attorno all’elettorato albanese che determinerà il destino politico dell’Albania per gli anni 2000. Parlamenti A pagina 3

Storia TIRANE - Dopo quasi 50 anni, i libri rubati alla sua biblioteca vengono restituiti. Oltre 50 volumi enciclopedici sono ora nella casa del figlio del noto intellettuale albanese Ivanaj. È stata una decisione del Comune di Tirana a costringere l’Agenzia Telegrafica Albanese a tirar fuori dagli scaffali vecchi libri di valore per restituirli al loro antico proprietario. Le enciclopedie più rinomate del mondo: Treccani, Larousse, quella francese - risalente al 1947 - erano state sottratte durante una confisca a Koça. Si trattava di 20.000 volumi che gli erano stati presi dopo la sua morte e dispersi, secondo il patrimonio dell’ATSH, in varie istituzioni. Diverse decine si trovano ancora nella Biblioteca Nazionale, nel Ministero dell’Agricoltura o in altri dicasteri, mentre la maggior parte sembra essere svanita senza lasciare traccia. Koça era stato insegnante di filosofia e lingua italiana al liceo di Gjirokastra, dove ebbe come allievo anche Enver Hoxha. Forse fu anche questa la sua disgrazia, poiché dopo la sua morte gli fu confiscato tutto e venne definito nemico del popolo.

Viene indicato il numero esatto degli elettori Oggi termina la stampa delle schede elettorali TIRANE - La macchina per la stampa delle schede elettorali "smetterà" di funzionare. Per le elezioni in Albania ci sono 2 milioni e 200 mila votanti, che indicheranno quale partito sarà incoronato come l’"asso" della politica albanese. Ma verso le Commissioni dei Seggi elettorali partiranno anche altre 300 mila schede. FLETEVOTIMI A pagina 3

Elbasan, la donna chiede aiuto alle autorità Si arrabbia con la madre: per rabbia brucia la casa ELBASAN - Si arrabbia con la madre e brucia la casa. C’era stato un litigio tra madre e figlio, che poi ha causato la tragedia. Aveva usato la benzina come arma, il che ha poi portato all’incendio della casa. Il raro atto di vendetta è avvenuto pochi giorni fa a Elbasan. L.K. era tornato a casa e aveva chiesto di essere mandato urgentemente in Grecia. Ma un ritardo del tutto normale aveva provocato la sua ira. Ora tutto è sparito. In quella che un tempo si chiamava casa sono rimasti solo i muri. Nessun mezzo e nessuna possibilità di sfamarsi. Rimasta in questa situazione, la povera madre non ha altra scelta che rivolgersi alle autorità e agli organismi di beneficenza per chiedere aiuto. "Vi prego aiutatemi, mio figlio mi ha bruciato la casa e ci ha lasciati in balia del destino" - questo è l’appello della donna di nome Liri che, stremata e distrutta, spera che questa volta qualcuno lo legga e si metta una mano sul cuore per riparare ciò che suo figlio ha distrutto.

Giovedì a Europark verrà scelto il vincitore "Le canzoni della stagione" si esibiscono al "Rogner" TIRANE - Le canzoni della stagione scendono al "Rogner". L’Eurohotel costruito dalla compagnia austriaca nel cuore di Tirana entra per la prima volta nella storia della musica leggera albanese. Poco dopo la fine del festival, l’Albania deciderà con un allestimento davanti alla piscina, con un decoro sorprendente. Mercoledì? i componenti rimasti dalle selezioni e i finalisti hanno firmato il loro viaggio e, quando l’itinerario si è esteso oltre i confini statali, si è avvicinato improvvisamente anche a Durrës Hotel "Rogner" A pagina 8

A pagina 6

Pubblicazione degli studenti di giornalismo Gratis per tutti i lettori. Il prezzo non cambia Con "Gazeta" il supplemento "Elezioni '96" Pubblicazione degli studenti di giornalismo ELEZIONI '96 Tirana decide il destino di tutte le svolte All’interno

che collabora in joint venture con diverse società straniere è interessata ad assumere un economista finanziario nel ruolo di capo contabilità. Requisiti richiesti al candidato: - Deve aver conseguito la laurea presso la Facoltà di Economia. - Deve avere esperienza lavorativa nel settore finanziario. - Deve conoscere molto bene tutte le procedure per la tenuta della contabilità secondo la legge albanese. - Deve avere esperienza nella preparazione dei bilanci. - Deve conoscere gli aspetti legali relativi alle procedure finanziarie. - Deve avere capacità organizzative e iniziativa. I candidati che soddisfano queste condizioni sono invitati a presentare il proprio C.V. all’indirizzo: Albanian Observer Rr. "Perlat Rexhepi" Pall.9 Shk.1, Ap.4 Tirana. Tel. 274 19.