La conferenza di Zhulali e Perry. Biza presto una base USA? Armi dagli USA per l’Albania Oltre 100 milioni di dollari per l’esercito Il Pentagono svuota i propri depositi per equipaggiare l’esercito albanese. Attrezzature militari per un valore di oltre 100 milioni di dollari, materiale in eccedenza delle forze di difesa USA, saranno presto inviate ai depositi militari albanesi. «Tutto rientra nella priorità americana di aiutare l’Albania». Lo ha precisato ieri il segretario alla Difesa americano Perry nella conferenza stampa conclusiva, dopo aver trascorso 48 ore con il suo omologo Zhulali. Attrezzature militari di seconda fascia, armi di supporto, missili anticarro, camion, uniformi e attrezzature logistiche: questo è l’arsenale “Made in USA” che presto viaggerà dalle riserve del Pentagono verso le unità di difesa albanesi. Fonti di stampa lo definiscono «il più consistente aiuto americano fornito a un paese balcanico negli ultimi anni». Se negli anni 1991–95 gli aiuti complessivi USA all’Albania ammontarono a 160 milioni di dollari, solo 10 milioni di questi andarono all’esercito albanese. A pagina 3 Missili anticarro, armi di supporto, camion, uniformi e attrezzature logistiche: questo sarà l’arsenale che il Pentagono ha riservato alle “uniformi verdi” albanesi. William Perry

Arbnori lancia accuse contro Alia . Shkodra ha vissuto il dolore del 2 aprile. Partecipa anche Berisha. Cinque anni fa: il massacro a Shkodër. TIRANË — «È accaduto qualcosa di tragico a Shkodër; si dice che ci siano molti morti e feriti. Il Comitato del Partito è in fiamme e la polizia ha sparato sulla folla». Appena un giorno dopo le prime elezioni pluraliste della storia recente dell’Albania, si verificò la tragedia. La notizia del bagno di sangue a Shkodër si diffuse come un fulmine in tutta l’Albania. Si diffusero anche notizie esagerate, come succede di solito in casi simili, finché le prime informazioni precise non raggiunsero le altre città albanesi. L’impeto dei manifestanti era stato spezzato dai proiettili sparati contro di loro frontalmente. Quattro persone—Arben Broci, Besnik Ceka, Bujar Bishanaku e Nazmi Kreyziu—avevano perso la vita. Il 2 aprile di cinque anni prima era così destinato a entrare nella storia. Seguì un processo clamoroso, atteso con interesse da tutta la società albanese. Shkodra aspettò col cuore gelato di conoscere i veri nomi dei colpevoli. Furono inflitte molte condanne. Coloro che allora erano al potere finirono sul banco degli imputati, ma il mistero non è ancora stato risolto. Quale fu la mano che premette davvero il grilletto causando la tragedia? La risposta a questa domanda continua a perdersi tra infinite ipotesi, lasciando la verità nel tormento. Chi ordinò- [?] A pagina 3 Chi ordinò di aprire il fuoco sulla folla inerme? La giustizia non ha ancora pronunciato la sua parola definitiva e forse ci vorrà del tempo. Intanto l’Albania continua a onorare i suoi eroi, quattro persone che persero la vita nel tentativo di realizzare il sogno di milioni di albanesi. Cerimonie, commemorazioni, discorsi importanti, ricordi e numerose pubblicazioni: si potrebbe parlare all’infinito del 2 aprile di Shkodra, ma nulla cambierà il fatto che i suoi martiri furono precursori della democrazia albanese. In fondo, anche il loro sogno era questo: un’Albania paese di democrazia, pace e progresso, un paese in cui non si ripetessero mai più le lunghe file, gli internamenti e le uccisioni al confine. Questo è il vero messaggio del loro sacrificio, e il paese lo ha loro dovuto e glielo dovrà per sempre.

Ceka e Gjinushi invitano nuovamente PBDNJ e PDK «Con il PS dopo le elezioni» Il Polo di Centro chiarisce le alleanze Per la verifica I membri del PSD consegnano le biografie I socialdemocratici consegnano le loro biografie politiche alla Commissione di Verifica. Sono arrivati alla Commissione di Verifica 116 moduli relativi alle candidature parlamentari del PSD. [?] Gjinushi e Ceka durante la conferenza stampa di ieri

Su 200 milioni di USD di finanziamenti esteri, 102 milioni non sono stati prelevati Dollari che muoiono aspettando Gli specialisti: «La colpa è della scarsa esperienza» Per il 1996, i finanziamenti esteri sotto forma di aiuti e prestiti promessi all’Albania da diverse organizzazioni internazionali sono stimati in oltre 364 milioni di dollari. L’economia albanese continua a non riuscire ad assorbire una buona parte dei finanziamenti che le vengono assegnati dalle organizzazioni internazionali. Si tratta di oltre 100 milioni di dollari che muoiono aspettando, invece di scorrere nelle arterie ancora [?] deboli della popolazione e dell’economia. Dei 209 milioni e 152 mila USD di finanziamenti esteri promessi all’Albania per il 1996, restano non erogati 102 milioni e 932 mila dollari in aiuti diversi o prestiti a condizioni molto agevolate. A pagina 7

DURRËS A pagina 5

ELBASAN A pagina 5

POGRADEC A pagina 5

BERAT A pagina 5

Ieri a mezzogiorno si spegne l’ultima speranza dei socialisti. La Corte costituzionale respinge il ricorso del PS Ieri a mezzogiorno si è spenta l’ultima speranza dei socialisti “La legge elettorale non è in pericolo” La Corte costituzionale ha respinto il ricorso del PS

Domani la “festa” dei democratici TIRANA—Il PD svela i preparativi dietro il suo 3° Congresso. Dagli uffici organizzativi del Partito emergono tutti i piani utilizzati nell’ultimo mese per preparare coloro che lavoreranno dietro le quinte del congresso. Dopo aver abbandonato la sala da 2.000 posti del Palazzo dei Congressi, i democratici terranno il loro evento nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto. A pagina 3

TIRANA—È nato un nuovo giornale, che ora si dice essere “riccioluto”. Si chiama “Drejt” e porta con sé le parole di alcuni dei nomi più noti del giornalismo albanese. In quasi tutti i punti vendita della stampa del Paese, i lettori potranno leggere anche ciò che “Drejt” ha da dire. Analisi della vita politica attuale, informazioni dal Paese e dal mondo e l’intera situazione albanese osservata attraverso gli occhi di “Drejt” offrono una nuova alternativa nella stampa albanese. L’arrivo sul mercato di un nuovo giornale è sempre un evento speciale. A Gazeta Shqiptare non ci resta che unirci a questa gioia, che speriamo sia eterna.

SPETTACOLO A pagina 7

Dal Mondo Peres (REUTERS) Hamas minaccia la pace in Israele A pagina 2 Peres (REUTERS)

Dopo 22 anni, il Bayern viene punito CALCIO / Barcellona e Bordeaux vicine alla finale MONACO—La supersfida tra i giganti della “Coppa UEFA”, “Bayern” e “Barcelona”, ha regalato una superpartita, dopo la quale entrambe le squadre hanno ottenuto ciò che avevano meritato in campo. Con tempo nevoso, un’affluenza record (solo un settore era vuoto, riservato ai tifosi catalani), incassi record (oltre 1,7 milioni di dollari per la squadra bavarese) e premi record (circa 35.000 dollari a persona), il “Bayern” ha iniziato subito la partita all’attacco. Dalla partita “Bayern”–“Barcelona”, 2:2 (REUTERS) A pagina 8

Rustem Gjata

Consegnate Commissione di Verifica. Ieri sono arrivati alla Commissione per la Verifica delle Figure 116 moduli relativi ai candidati parlamentari del PSD. A pagina 3

Gjinushi e Ceka durante la conferenza di ieri A pagina 3