L’acqua del gigantesco bacino minaccia tre villaggi
Allarme a Durrës, istituito il quartier generale dell’emergenza: intervengono esercito e polizia
DURRËS - Allarme a Durrës. La diga del gigantesco bacino di Tarini, con diversi milioni di metri cubi d’acqua, ha subito una grave crepa e l’acqua è fuoriuscita con violenza, mettendo a rischio i villaggi della zona circostante. Circa 800 famiglie sono state evacuate dalla notte tra l’altro ieri e ieri. Lontano dalle loro case — che, per fortuna, non sono state allagate — hanno trascorso due notti tra i migve in altri villaggi, mentre più della metà si è rifugiata nel bosco di Shkafanait. Ieri sera sono arrivate per loro le tende dell’esercito e una certa quantità di cibo. L’intervento immediato delle forze dell’esercito, della polizia e delle autorità locali ha fatto sì che già da ieri la situazione apparisse migliorata. Si ritiene che oggi il livello dell’acqua scenderà — un canale aperto l’ha deviata nel corso dell’Erzen — e potrà iniziare la ricostruzione della diga, consentendo alle famiglie di tornare alle proprie case.
Per due notti consecutive, oltre 400 famiglie hanno dormito in un bosco vicino al villaggio. Ieri sono arrivate le tende dell’esercito. Stamattina partiranno i veicoli con vari generi alimentari.
A pagina 3
Osservatori della CE alle elezioni del ’96
Fisher con i partiti
Dopo la richiesta di Arbnori
Fisher e Berisha
(foto: H. Pustina)
A pagina 3
Fisher e Berisha (foto: H. Pustina)
Berisha: Supereremo la prova della CE
A pagina 3
Hanno rubato denaro prima del viaggio negli USA
KORÇË
A pagina 5
Due feriti gravi per
FIER
I comunisti: «Ci estendiamo in tutto il paese»
Le indagini rivelano la “geografia” dei clandestini
Nuove indagini della Procura sui quattro arrestati del nuovo partito comunista
Per il PARTITO
Per la gioventù
«Si presta molto denaro a interesse, ma lo Stato non controlla»
Paura tra i cittadini
La truffa dei prestiti a interesse elevato sta diventando un fenomeno e. Il caso più recente risale a sabato, quando tre afatistë sono finiti in manette, portando con sé e rendendo pubblico, ma migliaia di persone sono in ansia. Le società private che raccolgono denaro a interesse sono affidabili oppure no? Il fenomeno, sconosciuto in Albania, desta preoccupazione e
«Ecco la situazione politica»: l’opposizione con i senatori degli USA
L’incontro di ieri all’Ambasciata a Tirana
«Ecco la situazione politica»
L’opposizione con i senatori degli USA
TIRANA — I partiti albanesi hanno varcato la soglia dell’Ambasciata americana. I leader del PS, PD, PR e PAD si sono incontrati ieri, a partire da mezzogiorno, con i senatori americani Tomas Deshli, leader…
Due feriti gravi per una mucca
FIER
Due feriti gravi per una mucca
A pagina 5
Sequestrate bottiglie di bevanda illegale
TIRANA
Sequestrate bottiglie di bevanda illegale
A pagina 5
Arrestato il ladro dei chioschi
ELBASAN
Arrestato il ladro dei chioschi
A pagina 5
«ma non gli controllano la casa»
La truffa legata ai prestiti a interesse usurario sta diventando un fenomeno diffuso. Il caso più recente risale a sabato, quando tre raccoglitori di depositi sono finiti in manette, portando con sé anche il mistero dei 2,5 milioni di dollari. La notizia è ormai diventata pubblica, che raccolgono denaro con prestiti a interesse usurario sono affidabili oppure no? Il fenomeno, prima sconosciuto in Albania, è emerso rapidamente negli ultimi due anni.
«Armi dall’Iran per la Bosnia»
Viene svelato uno dei retroscena della tragedia nell’ex Jugoslavia
Clinton: «Sì, ne ero al corrente»
Viene svelato uno dei retroscena della tragedia nell’ex Jugoslavia
«Armi dall’Iran per la Bosnia»
Clinton: «Sì, ne ero al corrente»
WASHINGTON — «Il presidente Clinton sapeva tutto. Era al corrente delle spedizioni illegali di armi che arrivavano in Bosnia dall’Iran e, nonostante ciò, non ha fatto nulla per fermare un traffico del genere». Lo ha dichiarato un funzionario dell’amministrazione statunitense. L’assistenza clandestina dello Stato islamico aiutò le forze governative bosniache a resistere agli attacchi dei serbi ribelli durante gran parte del 1994-1995. Dopo gli attacchi aerei della NATO sulle posizioni dei serbi di Bosnia la settimana scorsa, le forze bosniache hanno rapidamente riconquistato gran parte del territorio che avevano perso all’inizio della guerra. Durante i tre anni di guerra, le Nazioni Unite imposero un rigido embargo sulle spedizioni di armi ai paesi coinvolti nel conflitto.
Truppe statunitensi in Bosnia (REUTERS)
A pagina 2
L’opposizione con i senatori degli USA
TIRANA — I partiti albanesi hanno varcato la soglia dell’Ambasciata americana.
TIRANA — Deshli, leader dei Democratici al Senato, Her tin Did e Orin Heç. All’incontro con i senatori degli USA, Pellumbi per il PS, Gjinushi per il PSD, Godo in rappresentanza del PR e il presidente del PAD Çeka non hanno esitato a esprimere le proprie opinioni su alcune delle questioni principali che attualmente suscitano una certa preoccupazione nei rispettivi partiti.
A pagina 3
Pëllumbi
Godo
A marzo l’inflazione è aumentata dell’1,6 per cento
Economia
A marzo l’inflazione è aumentata dell’1,6 per cento
Più cari i latticini e la frutta
A pagina 7
Oggi il derby della capitale
Parlano Mema e Sejdini
TIRANA—Të msha…
TIRANA—“Të msha… mb mobilizuar është një veti e tillë e ka… si sh… me sulmues, por që për … Mema, … prej tyre, Indrit Fortuzi, i rikthyer tek “Tirana” … sigurisht që zotëron, ma… dhe me mënyrë të përsht… Por vetëm në fushë. Sapo … u… besojmë se … është një mënyrë e … njësh “akenn e lojës”.
A pagina 8
Il record mondiale di Dhima
GUAN XHOU—Pirro Dhima torna sulle prime pagine del sollevamento pesi.
Ha un record mondiale, un primo posto, un secondo posto e kuaj… p… në orë olimpike… të Atlantës. Questo è stato il bilancio del pesista albanese, che b… shën la squadra ellenica, al torneo internazionale di Guan Zhou in Cina, il quale … dhë e turen kuaj… f… per i Giochi olimpici, … un record mondiale nello slancio. A 125 kg, con 211 kg … një… C…sha të … 162,5 kg.
A pagina 6
Affari con il ritratto del Duce
In vendita orologi con il volto del dittatore
Qualcuno ha ideato un modo particolare di fare affari
Affari con il ritratto del Duce
In vendita orologi con il volto del dittatore
TIRANA—Benito Mussolini, l'ex dittatore italiano, “regna” per la seconda volta in Albania grazie a questo denaro; per fortuna, soltanto attraverso gli orologi del Duce, con la sua immagine stampata sul quadrante, importati dall'Italia. Si tratta del noto ritratto di profilo del vecchio leader fascista, con in testa un elmetto con carri armati, venduto insieme agli orologi placcati d'oro. Una nuova iniziativa di un commerciante di Durrës per far “tornare” Mussolini in Albania? Nel suo negozio, dove vende orologi e gioielli, lui … un mese fa ha portato anche una considerevole collezione … di orologi con il ritratto del Duce stampato sul quadrante. Si dice che la nuova merce “interessante” abbia venduto piuttosto bene. Gli orologi arrivano dall'Italia e sono di marca Citizen. In un solo mese ne sono stati venduti circa 60. Tra gli acquirenti ci sono cittadini di Durrës, ma anche molti italiani nostalgici della storia dell'“imposit”. A quanto si dice, la maggior parte di loro ancora non sa che cosa rappresentino per Shqip… përinë—e perché no, per l'Italia e per tutta l'Europa. Il Duce e il fascismo. Gli affari sono affari, e questo—soprattutto ai nostri giorni—sembra del tutto evidente; ma l'idea di fare affari con il ritratto di un uomo il cui mito è grande ci sembra eccessiva.
Durrës
