Annunciata anche la composizione della Commissione elettorale centrale L’Albania al voto il 26 maggio Ieri il Presidente ha fissato la data delle elezioni TIRANA - Il 26 maggio gli albanesi si dirigono alle urne. Ieri sera è stato il capo dello Stato, Berisha, con un decreto emanato dalla sua segreteria, a fissare definitivamente la data delle elezioni. Si è così conclusa la “sfilata” delle preferenze politiche dei partiti, che appena un mese fa — dopo aver superato la soglia presidenziale — avevano presentato a Berisha, attorno al suo tavolo ovale, le proprie idee e opzioni sulla data delle elezioni. Idee che, a quanto pare, hanno collocato il numero uno dello Stato e l’opposizione nello stesso schieramento politico. A pagina 3

DURRES - Il gigantesco bacino di Tarin, nel distretto di Dur-res, è stato domato. Dopo quattro giorni e notti di ansia e terrore — a mezzanotte di lunedì era crollata la diga del bacino — la situazione è tornata alla normalità. Il livello dell’acqua è sceso e, appena due giorni dopo, secondo gli ingegneri idrogeologi, potranno iniziare i lavori di riparazione della diga. Le due arterie del bacino, il canale di scarico e quello di sfioro, hanno consentito di evacuare quasi 1,4 milioni di metri cubi d’acqua in soli tre giorni. I contadini che avevano abbandonato le loro case minacciate dalle acque sono ormai rientrati e hanno ripreso la vita normale. Il governo ha stanziato un fondo considerevole per provvedere al loro sostentamento alimentare e si prevede che altri fondi saranno prelevati dalle riserve statali per restituire la “calma” al bacino. Forze dell’esercito e della polizia, nonché tre comandi di emergenza, sono rimasti costantemente accanto agli abitanti. A pagina 7 La breccia nel bacino di Tarin

DURRES - Il gigantesco bacino di Tarin, nel distretto di Dur-res, è stato domato.

L’aereo stava per partire per Istanbul Scoppia un incendio nel motore[i] L’aereo stava per partire per Istanbul Rinas, aereo in fiamme: catastrofe evitata Scoppia un incendio nel motore[i] TIRANA - Allarme all’aeroporto di Rinas: una tragedia aerea è stata evitata per un soffio. Al momento della partenza, un aereo della compagnia “Turkish Airlines” ha preso fuoco. L’equipaggio ha fatto scendere tutti i passeggeri — circa 80 persone — mentre i mezzi di emergenza dei vigili del fuoco hanno domato le fiamme. Mentre i voli passeggeri per la Turchia erano sospesi, meccanici e specialisti hanno lavorato per due giorni consecutivi per riparare i danni all’aereo. A pagina 7

Ma proprio ieri la riottiene a Kuçovë Ieri il procedimento che gli ha tolto la “Cittadinanza onoraria”

La decisione del Comune di ieri

Nessuna traccia dei dispersi VLORE - Dopo un mese, le autorità italiane iniziano le ricerche dei dispersi di marzo. I mezzi sofisticati della marina, i motoscafi e i sommozzatori specializzati stanno ormai perlustrando le acque di Otranto. Sono iniziate le indagini per fare luce sulla vicenda che ha sconvolto il paese. Intanto, nelle famiglie delle 34 persone, la tragedia del motoscafo scomparso pesa più che mai; dopo le ripetute ricerche della parte albanese, non è stato ritrovato nessun membro dell’equipaggio. A pagina 7

. Un’altra figura letteraria di fama mondiale vola verso la terra albanese. Ernesto Sabato arriverà a Tirana molto presto. Sembra ormai definitivamente certa la visita dello scrittore latinoamericano nel paese che gli ha conferito il suo più grande premio letterario. Ora il primo premio internazionale che porta il nome del maestro delle lettere albanesi, “Kadare”, sarà nelle mani del vincitore. Lo scrittore argentino di 85 anni ha confermato la sua partecipazione alla cerimonia organizzata per l’occasione. Aprile era il periodo precedentemente previsto dallo stesso vincitore per il suo arrivo; ora il principale esponente delle lettere albanesi consegnerà allo scrittore vincitore la coppa che porta il suo stesso nome. La partenza di Kadare da Parigi, il 12 aprile, avverrà appositamente per questa occasione. Con l’intenzione di farne una tradizione, il primo premio “Kadare” ha iniziato il suo percorso premiando la letteratura latinoamericana. Assegnato dalla Fondazione culturale VELIJA nel novembre dello scorso anno, il Premio Internazionale è stato attribuito all’opera di Ernesto Sabato. Tra nomi come Allende, Neruda, Marquez ecc., che hanno contribuito alla letteratura del paese di Sabato, sembra che soltanto quest’ultimo sia diventato il destinatario del premio albanese. La giuria, presieduta da Rexhep Qosja, ha deciso all’unanimità di rendere omaggio, con un premio, ai nomi di Kadare e Sabato. Un riconoscimento per l’argentino, non solo da parte del paese d’origine di sua madre — «Mia madre era albanese per il 50%», avrebbe scritto Sabato — ma anche per la fama attribuita a Kadare. Il grande scrittore argentino ha apprezzato questa vittoria e ha accettato l’invito a venire in Albania subito dopo l’annuncio del Premio. Il successivo rifiuto dello stesso vincitore è dovuto a ragioni personali. È stata la morte del figlio dello scrittore a rendere impossibile il viaggio. Ma comunque: «Non voglio chiudere gli occhi senza aver visto le montagne dell’Albania. Potrei venire dopo che sarà passato l’inverno albanese», avrebbe scritto Sabato alla direttrice della Fondazione che gli ha conferito il Premio, la signora Mira Meksi. A pochi giorni dall’arrivo di Sabato in Albania, il Premio “Kadare” aspetta ancora di passare nelle mani di chi lo ha meritato. La visita a Tirana dell’autore di “Il tunnel”, “Sopra eroi e tombe” o “Abaddón sterminatore” segna uno degli eventi più importanti di quest’anno.

La decisione del Comune di ieri Il leader del PS ora è il numero 1 a Kuçovë Ma ieri lo riconquista del PS ora è il numero 1 a Kuçovë «Fatos Nano ha contribuito al progresso democratico in Albania e a Kuçovë». Questa è stata la motivazione accolta dai consiglieri comunali della città per dichiarare il leader socialista cittadino onorario di Kuçovë. E nel pomeriggio, durante una riunione ordinaria del consiglio comunale, il suo presidente, Arqile Mjeshtri, ha proposto ai 14 consiglieri presenti, su 17 in totale, di dichiarare Fatos Nano cittadino onorario. A pagina 3

A pagina 7

A pagina 7

A pagina 7

Anche il PAD aspetta il «vaglio di purezza» Oggi la risposta della Commissione Anche il PAD aspetta il «vaglio di purezza» Il PS aspetta i candidati Oggi la risposta della Commissione TIRANË — Il PS e il PAD attendono oggi la pubblicazione dei nomi delle persone che li rappresenteranno nelle elezioni di quest’anno. Firmate dalla Commissione per la verifica dei profili dei funzionari pubblici, le liste — con 315 candidati socialisti al Parlamento e 30 per il PAD — sembrano destinate a riaprire il ciclo di assegnazione dei candidati ai collegi elettorali nei quali i partiti intendono essere rappresentati. A pagina 3

Dal mondo A pagina 2

Ieri — Coppa La “Tirana” ha la finale in tasca La “Teuta” pareggia a Vlorë e torna tranquilla a Durrës: anche un posto in finale sembra più che certo A pagina 5 Dalla partita “Olimpik” - “Tirana” 1-3 (foto: H. Pustina)

Campionato italiano A pagina 6

Kavajë, donne e bambini con fiori tornano delusi Concerto allo stadio, senza cantanti Gjebrea e Gjili, la notizia era falsa KAVAJË — Qualcuno aveva detto che in città si sarebbe tenuto un grande concerto e che avrebbero partecipato Ardit Gjebrea e la cantante del Kosovo Gili. Centinaia di residenti hanno “invaso” lo stadio di Kavajë. Dopo un’ora, o anche più, di attesa, da Tirana non è arrivato nessuno. Nessuno aveva previsto il concerto a Kavajë. Altrimenti, si trattava di una truffa, o di quella falsa realtà spacciata per vera in provincia. Nessuno aveva avvisato i due cantanti di un concerto martedì a Kavajë. Anzi, non sapevano che, a 65 chilometri da Tirana, centinaia di cittadini li aspettavano impazientemente, con fiori e pronti a cantare insieme le loro canzoni. Passarono le ore e qualcuno disse ciò che tutti pensavano: si erano presi gioco dei sentimenti degli appassionati di musica di Kavajë. Ma la storia assume toni diversi, molto lontani dalla commedia, quando il capo della polizia di Kavajë afferma che una cosa del genere potrebbe essere stata organizzata allo scopo di mettere i cittadini contro la polizia. Fortunatamente, ciò non è accaduto. Allo stadio i giocatori del “Boses” hanno iniziato l’allenamento e i cantanti hanno tenuto da parte le loro canzoni per un’altra occasione. Qemal Carra Ardit Gjebrea Qemal Carra Ardit Gjebrea