Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 24 prill 1996

The Court of Cassation alarms politicians!

Yesterday the proceedings began on the decisions of the Verification Commission The Court of Cassation alarms politicians! The “files” are reopened for the first 12 names TIRANA - The Court of Cassation took another decision yesterday, warning of the reopening of the criminal proceedings against 26 MPs and candidates whose candidacies for registration were definitively rejected. Thus, the Cassation hearing held yesterday decided that the Court of Appeal’s decision, which had rejected the request by K. Vangjeli of the Socialist Party to allow him to run as a deputy in the 26 May elections, be annulled. This means that the Supreme Court orders a retrial of Vangjeli’s request for registration of his candidacy in the 26 May elections. In practice, this Cassation decision also represents the first case of overturning an Appeal Court ruling that had upheld the Verification Commission’s rejection of a deputy’s candidacy in the 26 May elections. This decision may have consequences for a large number of lawsuits filed by some of the 26 deputies and candidates rejected by the Verification Commission. Full text on page 2. (photo P. Pashani)
K. Vangjeli Tiranë

The mystery of Dudajev between life and death

Was he killed during the bombing? MOSCOW - The news and the traces left on the ground on Sunday night, at the place where the President of Chechnya, Dzhokar Dudajev, was located, indicate that he was killed by Russian missiles. It was a radio amateur in the village of Gekhi Chu, near the front [?] of the Caucasian front, who recorded the Chechen president’s telephone conversation with one of his associates, carried out via satellite. Since satellites are among the most useful targets for Russian missiles, Dudajev’s phone call led to the location of the command post and its targeting. Full text on page 2.
Dzhokar Dudajev Moskë Çeçeni Gekhi Çu Kaukaz

PD decides today: Meksi against Fagu

The council will define the electoral map TIRANA - The groups presented for deputy in the 26 May elections within the PD have 24 more hours to be officially confirmed. It is reported that in this case there will also be an internal party “runoff”. The central group has set Aleksandër Meksi and Safet Zhulali against each other, and they will face off in the Tirana district. Another contest has been set against the candidacy of some of the party’s well-known figures. Full text on page 3. Saliu & PD
Aleksandër Meksi Safet Zhulali Tiranë

PS and PSD sign the coalition?

Ruçi of Pukë await Gjunjshi and Apostoli at their headquarters PS and PSD sign the coalition? “After the elections, also joint government” INTERVIEW / Çeka speaks “The areas given by PS do not affect PAD” TIRANA - PAD declared yesterday that it welcomes the signing of the pre-election agreement by PS and PSD, but stressed that this agreement does not affect the position previously taken by the leadership of PAD and that its force will continue to be part of the Albanian opposition. PAD’s clarification comes after the signing of the PS-PSD agreement and at a time when various rumors are circulating about the signing of a similar agreement with PAD. Full text on page 3. Gjunjshi / Ruçi
Çeka Ruçi Gjunjshi Apostoli Tiranë Pukë

The price of pleasure in Tirana

Tickets from 100 to 600 lekë In discotheques, imported music and striptease Discotheques, “the kingdom of orgies.” Only two evenings a week where you can find “little girls” and missing [?] unmanaged queens [?] The hosts at the “Meteor” disco On page 7
Tiranë

Genocide today: the highly accused

Yesterday Ojtako and Kondo in court Genocide today: the highly accused TIRANA - Another day, and the trial against two former senior officials of the communist regime begins again. In the courtroom to appear are Nexhmije Hoxha, Hekuran Isai and Foto Çami. The charges are related to crimes of communism. On page 5 They gather in a hurry one the ministers where the place where the cover of the war? [?] The orgy disco, closed in Tirana, cannot be read [?] The hosts at the “Meteor” disco On page 7 Mihallaq e Silyq [?]
Ojtako Kondo Nexhmije Hoxha Hekuran Isai Foto Çami Tiranë

Fidel Castro from Berat is looking for a bride in Saranda

Visa fraud under the intermediary’s name TIRANA - It is also reported that a girl was deceived into going abroad, but the new identity was used for other gain. In this case, a person used the name “Fidel Castro” to present himself as an intermediary. Full text on page 5.
Fidel Kastro Berat Sarandë Tiranë

Notices / Advertisements

GJIROKASTËR We inform the police that the valuables are transferred [?] On page 9 KORÇË Collapse of the building: 5 million families On page 9 SARANDË Grew cannabis: sentenced to 2 years in prison On page 5 LEZHË Municipality: “The fund for roads is not enough” On page 5 SHOW Stine’s songs: tour in 10 cities On page 7 nokspeed EXPEDITION TRANSPORT IRISE It is safe to have a reserved vehicle transporting goods in Albania, pshon [?] dyllinge [?] Thesë. We guarantee fast and correct service. Address: Blvd. “Dëshmorët e Kombit”, opposite the hotel “Tirana International”, second floor. Tel: 24100. Tirana. TIRAL: Rr. A. Moisiu, pr. P. V., 34100 TIRSEK? [?] SPHERH [?] IN QASPEDI controlled service at ports and airports, competitive price.
Gjirokastër Korçë Sarandë Lezhë Tiranë