Terzo turno di votazioni: PD vince in tutte e 17 le circoscrizioni

L’Albania ha calato il sipario sulla maratona elettorale. Domenica si è recato alle urne il 65 per cento degli elettori Al terzo turno, i rivali della PD perdono in tutte le circoscrizioni L’Albania ha calato il sipario sulla maratona elettorale. Domenica si è recato alle urne il 65 per cento degli elettori Terzo turno di votazioni: PD vince in tutte e 17 le circoscrizioni Al terzo turno, i rivali della PD perdono in tutte le circoscrizioni Il Partito Democratico ha celebrato il suo trionfo in tutte e 17 le circoscrizioni che hanno votato domenica. «Abbiamo ottenuto quasi l’87 per cento in esse», ha dichiarato ieri Tritan Shehu al termine della battaglia elettorale. Svolte nell’arco di 20 giorni, le terze elezioni hanno calato il sipario su una maratona elettorale segnata da tensioni, boicottaggi, ballottaggi e ripetizioni del voto. Il ciclo elettorale eccessivamente prolungato, il caldo, il calcio europeo e l’indifferenza di una parte dell’elettorato hanno trasformato il terzo turno più in una partita preliminare che in una vera gara alle urne. Delusione e pessimismo tra i partiti della destra albanese. «Siamo rimasti deboli; ci aspettavamo di più dalla lealtà della PD». Questi i commenti giunti dalle sedi dei leader di destra pochi istanti dopo l’ufficializzazione del trionfo democratico. «Alle elezioni locali penseremo seriamente a voi», ha risposto la PD, aprendo i primi spiragli di collaborazione con loro in un governo multicolore e nelle amministrazioni locali con una maggioranza di destra. A pagina 3

La grande sorpresa russa: ora il voto si chiama Ljebed

REPORTAGE DA MOSCA Domenica si è recato alle urne quasi il 65 per cento dei 106 milioni di elettori del Paese più grande del mondo. L’ottimismo di Yeltsin sembra aver bisogno di un’altra verifica. La sorpresa elettorale di domenica ha un solo nome: Ljebed. Ex generale, comandante delle truppe in Afghanistan e personaggio molto popolare, Ljebed ha conquistato il 15 per cento dell’elettorato russo. Ora è lui la chiave delle elezioni. A pagina 2

Il duello tra Shehi e Çupi

Polemica Accese polemiche tra il giornalista Çupi e il Vice Primo Ministro Shehi dopo un conflitto in un locale di Tirana sabato. I due forniscono versioni diverse. Shehi A pagina 3

Poli spedisce una busta a Strasburgo

OPPOSIZIONE Appena 24 ore dopo la conclusione del terzo turno delle elezioni in Albania, “Poli i Qendrës” — composto da PAD e PSD — ha presentato una richiesta a Leni Fisher, presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, per un incontro urgente. Allo stesso tempo, hanno

Agolli di nuovo tra i lettori

Cultura La casa editrice “Çabej” pubblica “Kalorësi i zakuriq”, scritto dal noto autore. È la storia di un veterinario durante la dittatura che osò dire la verità sui “successi” del villaggio socialista. A pagina 11

A Strasburgo

turno delle elezioni in Albania, il “Polo del Centro”—composto da PAD e PSD—ha inviato d’Europa, per un incontro urgente. Allo stesso tempo, hanno espresso il desiderio che un gruppo di reporter del Consiglio d’Europa venga inviato in Albania per verificare la situazione politica nel paese. Mentre il PD ha proclamato la vittoria in altri 17 collegi elettorali, i leader del “Polo”, Gjinushi e Ceka, hanno accusato duramente il Presidente Berisha e il suo partito di non voler avviare un dialogo con i partiti di opposizione. Secondo i leader del “Polo”, le elezioni del 16 giugno “sono state l’atto finale della farsa elettorale messa in scena il 26 maggio”. A pagina 3

La democrazia, un “pallone senza destinazione”?

Dopo le elezioni TIRANA. — “Siamo democratici; al popolo albanese è mancata la democrazia; i nostri avversari non devono essere creduti, hanno tendenze dittatoriali.” La campagna elettorale sembra essersi ufficialmente conclusa con l’ultimo turno delle elezioni. I partiti, vincitori e sconfitti, si sono affrettati ad assumere il “fiaccola della democrazia”, per dimostrare che meritavano la vittoria—una parte—oppure che la meritavano di più, l’altra parte. La democrazia è così diventata quasi un pallone da calcio calciato via da un giocatore impaziente, senza una destinazione. La gente comune guarda da una parte all’altra, senza sapere di chi fidarsi e di chi no. Sembra, soprattutto alla luce degli ultimi avvenimenti, ma anche di quelli precedenti, che da noi sia iniziata una sorta di confusione concettuale riguardo alla democrazia auspicata. La democrazia appartiene ai partiti, oppure è un sistema riconoscibile per la sua inclusività, accettato come principio universale senza eccezioni? Ma, in realtà, non può essere instaurata se una parte non rispetta l’altra. Per chiarire meglio: se si considerano le differenze tra tutti i partiti che si erano preparati a contrapporsi, allora sarebbe difficile...

La Germania, una squadra degna del titolo

EURO ’96 / Italia agli spareggi per la qualificazione La Germania si era presentata come una squadra temibile. In partite del genere, raramente sbaglia. Praticamente già qualificati, gli uomini di Vogts hanno dichiarato: “Attenzione, faremo tutto il possibile per eliminarvi.” Ma da parte loro era stato fatto tutto il possibile; non vogliono arrendersi. Sachel: “Non abbiamo paura della Germania.” Nessuno si sarebbe immaginato una partita del genere disputata all’“Old Trafford” di Manchester, dopo la bomba di sabato. Eppure lo sport ha sfidato la paura. Il gioco e lo spettacolo hanno sconfitto la violenza e il terrorismo. Oggi la Croazia è salita in alto. In una partita difficile, con la maggior parte della sua… nessuno ha dato vita a un vero spettacolo. Oggi comincia l’atto finale della prima fase di EURO ’96. Alle 17.30, in diretta su KAJDE, Francia - Bulgaria; e alle 20.30, sempre in diretta su RAI-DUE, Olanda - Scozia. In differita saranno trasmesse alle 23.00 su RAIUNO Spagna - Romania e all’1.15 su RAIUNO Scozia - Svizzera. I festeggiamenti tedeschi dopo il trionfo contro i russi

HER

Crolla il ponte sulle rive della Gjanica A pagina 9

TIRANA

Condanna a morte per l’assassino del cambiavalute A pagina 9

SARANDA

Carcere per i trafficanti della pianta stupefacente A pagina 9

La Destra è delusa: “Come hanno fatto a rifarcela di nuovo?”

Selfo: “Un grande appetito” I piccoli partiti della politica reagiscono dopo il terzo turno delle elezioni, nel quale non hanno vinto in nessun collegio. Il PD risponde con un messaggio rassicurante: penseremo a voi alle elezioni locali. A pagina 3

Berat, esplodono bombe, muoiono i coniugi

BERAT - Due bombe sono esplose una dopo l’altra in un villaggio di Berat. Hanno causato la morte dei coniugi Selenica e ferito gravemente la madre della vittima. I due giovani litigavano continuamente e domenica sera avevano minacciato entrambe le donne con le bombe che lui teneva nascoste nel cortile di casa. Tolse la sicura a una bomba e, durante la colluttazione con la moglie—che gli chiese di togliergliela di mano—le bombe esplosero e causarono la tragedia. I coniugi morirono sul posto, senza riuscire nemmeno ad arrivare in ospedale, mentre la donna, gravemente ferita, ha ormai superato il pericolo di vita. La polizia sta indagando sul tipo di esplosivo; si ritiene che sia stato prodotto a Polican.

Oggi: Gazeta TV

A pagina 3

FER Crolla

Selfo: «Grande appetito» La Destra delle elezioni:

AI LETTORI

Oggi, insieme al giornale, sarà disponibile anche l’edizione di Gazeta TV. Ricordiamo ai nostri lettori che, per questo motivo, il prezzo di oggi sarà di 30 lekë.