Riconferma Meksi e Arbnori I rappresentanti degli Stati Uniti non sono in aula La prima seduta del nuovo Parlamento (foto: H. Pustina) Gli albanesi hanno saputo ieri chi sarebbe stato il loro nuovo primo ministro. Aleksandër Meksi torna a sedersi sulla poltrona che ha occupato durante i suoi quattro anni di governo. Con questo voto, 87 a favore e [?] contrari, Meksi ha superato la prova del Consiglio nazionale del PD, che lo porterà presto alla più alta carica dell’esecutivo. Un nuovo inizio nella politica albanese: ieri pomeriggio il nuovo Parlamento ha alzato il sipario con una cerimonia alla presenza di numerosi invitati e giornalisti. Sono stati espressi commenti e reazioni di vario genere per l’assenza dai lavori dei rappresentanti dell’ambasciata americana. “Non possiamo partecipare a un parlamento uscito da elezioni irregolari”, hanno commentato i funzionari durante la cerimonia, in seguito. Oggi, solo poche ore dopo. Oggi [?] i 30 parlamentari si sarebbero riuniti nuovamente in aula per avviare i lavori della prima commissione votata ieri: quella per la verifica dei mandati.

L’osmio era prodotto negli stabilimenti sovietici Forti sospetti di legami tra albanesi e organizzazioni orientali TIRANË - Le fiale radioattive sequestrate a Tiranë provenivano dalla Russia. I due [?] trafficanti arrestati con fiale contenenti l’elemento Osmio erano in tribunale. Traffico di materiali radioattivi in Albania e Russia? Non esiste ancora una pista chiara, ma le indagini preliminari hanno scoperto collegamenti con trafficanti stranieri. Insieme alle fiale, contenenti un grammo ciascuna, è stato sequestrato anche un certificato di origine e produzione dell’elemento chimico radioattivo. Vi si affermava che l’Osmio era stato prodotto nel Laboratorio centrale di Fisica nucleare di Mosca, nel 1954. I trafficanti lo avevano acquistato in Macedonia al prezzo di 5.000 dollari a fiala e aspettavano di venderlo sui mercati esteri a 30.000 dollari a fiala. Per ora si sospetta che l’Osmio venga usato per le armi nucleari, ma l’enciclopedia militare indica che questo elemento, inventato dagli scienziati sovietici appositamente per essere impiegato in guerra, viene usato nelle armi chimiche di distruzione di massa. Fu prodotto nel 1952 ed è il risultato di leghe di diversi elementi, non ancora identificati dagli scienziati, ed è molto raro. Mentre ieri il tribunale ha disposto la misura cautelare della detenzione per i trafficanti, all’Istituto di Fisica nucleare di Tiranë sono iniziati gli esperimenti per verificare se si tratti davvero di un elemento del genere, con il quale i sovietici tennero impegnati per anni gli scienziati di mezzo mondo. L’enigma radioattivo Una sostanza sorprendente: Ecco tutta la storia A pagina 3

Fallisce il tentativo di fuga della nave Porto di Durrës Il transatlantico “Arberia” è stato bloccato nel porto turco di Çanakkale. Giovedì la nave ha tentato di fuggire, ma è stata fermata dalle autorità turche. Ora è ormeggiata accanto ad essa una nave da guerra. A pagina 5

1967. Un sottomarino albanese si avventura in Sicilia INTERVISTA / Parla Aleko Pojani, ex comandante dei sottomarini della base di Pasha Liman VLORË - Un conflitto con la NATO e il Patto di Varsavia è stato felicemente evitato grazie alla consapevolezza dei marinai di un sottomarino albanese. Si rischiava davvero un conflitto che avrebbe cambiato il destino del Mediterraneo; per fortuna fu evitato, ma tutte le strutture erano state messe in stato di allerta bellica, pronte alla guerra, tutto era pronto, ma il conflitto tra noi e le forze della NATO ... LA STORIA Tre settimane nelle profondità [la parte restante del titolo è tagliata] Sono ormai passati molti anni: l’evento è avvenuto 29 anni fa, nel 1967, quando l’Albania faceva ancora parte del Patto di Varsavia; l’uomo che per lungo tempo ha comandato tutti e quattro i sottomarini albanesi è ormai in pensione. Nella casa in cui vive da qualche tempo, a Vlorë, è calata la consueta tranquillità che segue il pensionamento. La conversazione procede lentamente, molto lentamente, come se la storia che racconta non avesse a che fare con questo mondo, ma con un altro, con un mondo che aveva un ritmo diverso da quello odierno. Mentre parliamo con Aleko Pojani, è proprio lui l’eroe del nostro racconto, l’ex comandante degli unici quattro sottomarini di cui disponeva l’Albania. A pagina 7 Aleko Pojani al comando del sottomarino

EURO ’96 Klinsmann alza la Coppa (REUTERS) La Germania raggiunge per la terza volta la vetta dell’Olimpo. Ha trionfato nella grande finale di Wembley grazie alla forza di carattere, alla grinta e soprattutto allo spirito di squadra. Vogts: «Rispetto, rispetto per questi ragazzi meravigliosi. Non mi è mai passato per la mente che potessimo perdere». Protagonista della magica notte londinese è stato Oliver Bierhoff. «Mi è sembrato di sognare. È stato qualcosa di magico; tuttavia abbiamo dimostrato di essere la squadra migliore del Campionato europeo». Grande delusione nel campo ceco, ma attribuiscono la sconfitta interamente alla decisione dell’arbitro. «Pairetto, quello che hai fatto è stato una vergogna. Tutti hanno visto che il secondo gol dei tedeschi era irregolare. Eravamo la squadra migliore del campionato, ma non ci hanno lasciato vincere». Euforia in Germania. Appena la squadra è arrivata a Francoforte, 30.000 tifosi si sono radunati per accogliere gli eroi. Dalla tribuna Berti Vogts e Jurgen Klinsmann hanno salutato i tifosi, il cui numero continuava a crescere. In seguito, al municipio, la squadra è stata iscritta nel libro d’oro. A pagina 6

LA STORIA VLORË - Com’era la vita nelle profondità del mare, isolati da tutto il mondo che vi circonda? Uno dei protagonisti della vita sott’acqua racconta ora la sua esperienza: è in pensione da alcuni anni e ha trascorso decenni a bordo di un’imbarcazione particolare chiamata sottomarino. Il viaggio più lungo fu nel 1969. Allora la “leadership” voleva mettere alla prova la capacità di autonomia dei sottomarini che avevano superato la “prova russa”. A pagina 7

Stava per cambiarle dai cambiavalute, ma le ha perse in un “casino” La “carta a punti” gli porta via le dracme Denuncia alla polizia il gioco d’azzardo TIRANA - Aveva lavorato in Grecia e in pochi minuti ha lasciato in uno strano “casino” il denaro guadagnato in diversi mesi. Nessuno lo ha rapinato né derubato: ha perso i soldi nel truffaldino gioco d’azzardo delle carte a punti. È successo tre giorni fa al cittadino K. Toromani. Era rientrato dalla Grecia con 100.000 dracme e si era subito diretto al mercato dei cambi, vicino alla Banca Nazionale di Tirana. Accanto a decine di cambiavalute che gridavano, ciascuno per conto proprio, cercando di comprare valuta estera, aveva notato anche un gruppo di persone che osservavano qualcuno vincere in un secondo fino a 50 o 100 mila vecchi lek. “Qui quella a punti, qui quella bianca: chi indovina qual è la carta a punti?” Decine di mani lanciavano banconote su una delle tre carte poste sopra una scatola di cartone. E ormai l’arte della truffa si è fatta più sofisticata. Inizialmente il proprietario del “casino” aveva adescato Toromani con una piccola somma di denaro. Lo stesso accadeva con altre persone lì intorno, che solo in seguito ha scoperto essere complici del “gioco” d’azzardo. Lo esortarono a puntare i soldi sulla carta a punti, rassicurando anche la povera vittima. Gioco dopo gioco, aveva perso non poco, ma tutti i 100.000 dracme, che gli erano costati almeno due mesi di lavoro in Grecia per essere messi da parte. Dopodiché si era recato alla polizia denunciando il truffatore A. Baholli, che in seguito è stato fermato dalla polizia. (me.ki)

KAKAVIJE - Sono quattro famiglie; il più grande ha 12 anni ed è anche il loro capo; gli altri sono stati mandati a chiedere l’elemosina per conto suo. Ha lasciato la casa dei genitori un anno e mezzo fa — viene da un villaggio di Fier — e da allora è diventato indipendente. Puntano agli emigranti che rientrano da Atene e, quando diminuisce il flusso dei viaggiatori, cominciano a chiedere l’elemosina. Guadagnano parecchio e non hanno intenzione di rinunciare alla loro professione di ladri. A pagina 5

Aleko Pojani al comando del sottomarino

Klinsmann alza la Coppa (REUTERS)

La Germania raggiunge per la terza volta la vetta dell’Olimpo. Ha trionfato nella grande finale di Wembley grazie alla forza di carattere, alla grinta e soprattutto allo spirito di squadra.

“Ho rubato, ma ero ubriaco” A pagina 5 VLORË Si impicca

Simitis alla guida del PASOK Dopo aver conquistato la carica di Primo Ministro, Simitis conquista anche il Partito Socialista. A pagina 2 Kosta Simitis

Jackson in cima alla Hit albanese Una gara di canzoni straniere e albanesi in “Gazeta Shqiptare” A pagina 4 Michael Jackson

Elenco ufficiale dei premi vincenti dell’estrazione n. 34 del 28 giugno 1996 della Lotteria della Croce Rossa Albanese Vincono un premio di 500 lek i biglietti che terminano con 86 Vincono un premio di 2.000 lek i biglietti che terminano con 705 Vincono un premio di 5.000 lek i biglietti che terminano con 7112 Vince un premio di 50.000 lek il biglietto numero 13/5168 Vince un premio di 100.000 lek il biglietto numero 9/0283 Vince un premio di 500.000 lek il biglietto numero 8/9172 La prossima estrazione si terrà il 30 luglio 1996.