Tutti i panifici vendono il prodotto sottopeso Sono ricomparse le lunghe code. La causa: l’aumento del prezzo del grano sul mercato mondiale TIRANË - Il problema del pane è diventato tangibile in tutto il Paese. L’alimento principale della tavola albanese ha subito un notevole aumento di prezzo. “Gazeta Shqiptare” ha condotto un’indagine in molti panifici e ha constatato che almeno dieci tipi di pane vengono venduti sottopeso. Secondo i commercianti, ciò è dovuto all’aumento del prezzo del grano sul mercato internazionale e, contemporaneamente, al calo della produzione nazionale di questa coltura. Panifici che sospendono la produzione e code che tendono ad allungarsi: è questo lo scenario che sta diventando prevalente in tutte le città albanesi. Ma le conseguenze di una situazione simile ricadono sui semplici consumatori, che si sentono indifesi di fronte all’aumento del prezzo effettivo del pane. A pagina 3

ULTIM’ORA / 5 feriti VLORË - Una vera e propria battaglia nella città costiera. Per diversi minuti, alcuni locali sono stati attaccati con granate e armi da fuoco. Cinque feriti: questo il primo bilancio della battaglia, che avrebbe potuto essere ancora più tragico se non fosse intervenuto un agente della polizia criminale che si trovava nel locale. È riuscito a salvare la vita a tre bambini che si erano trovati casualmente sotto una pioggia di proiettili. Gli assassini sono fuggiti a bordo di tre automobili e non si hanno ancora notizie sul movente del singolare attentato. Vlorë A pagina 5

Di nuovo importazioni di auto usate? La nuova tassa ti obbliga a versare più denaro alla dogana Di nuovo importazioni di auto usate? Dogana: le auto costano di più La nuova tassa ti obbliga a versare più denaro alla dogana TIRANË - Per portare un veicolo in Albania bisogna pagare più di quanto si pagasse finora. È l’Imposta sul Valore Aggiunto che ti obbliga a versare una somma maggiore alla dogana. In precedenza, per un’auto usata con un prezzo limite di 1.500 dollari, si dovevano pagare 600 dollari di dazi doganali; oggi invece, aggiungendo l’IVA del 125 per cento sul dazio doganale di 600 dollari e il prezzo minimo di 1.500 USD, bisogna pagare 262,5 dollari in più per la stessa auto, ossia 862,5 USD. A pagina 7

SHKODËR A pagina 7

TIRANË A pagina 7

FIER A pagina 5

Ieri ha risposto alle domande dei procuratori per un’ora e mezza L’ex deputato: “Non c’è stata alcuna denuncia” TIRANË - Kastiot Islami è stato interrogato ieri presso la Procura generale. Per oltre un’ora e mezza ha risposto alle 91 domande e ha raccontato ciò che sapeva sul mese di aprile e sugli eventi di Shkodër e Bashkuar. “A mio carico non c’era alcuna accusa concreta né alcuna denuncia personale.” Così ha confermato ai giornalisti in attesa dietro le porte l’attuale portavoce del PSN. Intanto non si sa ancora se Islami andrà a processo da solo per “il 2 aprile” e Shkolla e Bashkuar, o se l’indagine a suo carico costituisca soltanto un’aggiunta al super-dossier Alia. Le indagini, tuttavia, sono ancora aperte e sembra che Islami tornerà presto negli uffici degli inquirenti. Islami mentre esce dalla Procura A pagina 5

Ieri davanti agli inquirenti TIRANË - Ieri un altro socialista ha salito le scale della Procura. Convocato per testimoniare sulle manipolazioni elettorali, Ylli Bufi ha raccontato agli inquirenti il ruolo svolto come membro del PS nella Commissione elettorale centrale. “No comment”, ha detto ai giornalisti che lo aspettavano dietro le sbarre. “È stata semplicemente una visita privata”, ha aggiunto Bufi, preferendo non dilungarsi. Fonti all’interno della Procura fanno sapere che Bufi è stato interrogato per fare luce sulle indagini condotte dalla Procura di Tirana sul caso della “manipolazione delle elezioni”. Solo due giorni prima delle elezioni, Bufi era stato indicato come coinvolto nei verbali compilati a favore del PS. Ufficialmente, le indagini su Bufi sono iniziate il 25 maggio, ma gli inquirenti lo hanno convocato soltanto ieri per ottenere le prime risposte su una vicenda che ha provocato una bufera nei media e nella stampa.

DAL MONDO SARAJEVË - È passato un anno dal massacro di Srebrenica e la giustizia non è ancora stata fatta. Un anno dopo, per ordine del Tribunale internazionale per i crimini di guerra, sono iniziati gli scavi delle fosse comuni, dove sono stati sepolti migliaia di corpi, forse anche quando erano ancora vivi. Sebbene siano stati dichiarati colpevoli, gli autori del massacro di Srebrenica e di decine di massacri in tutta la Bosnia-Erzegovina sono ancora liberi. Gli appelli provenienti dall’Aia, le rare e agghiaccianti testimonianze dei sopravvissuti e le tombe, prove viventi del crimine, non hanno affatto turbato né Karaxhiç né Mlladiç. E mentre passa un anno e ne comincia un altro, si continua a chiedere giustizia per i morti, ma essa sembra ancora molto lontana. Tuzla A pagina 2

FROZINONE - “Il bambino è tuo, ma non potrai più vederlo”. Una decisione del tribunale per i minorenni di Frozinone, in Italia, separa definitivamente una madre dal suo neonato. La triste storia è iniziata una settimana fa, quando l’albanese M.K ha abbandonato il suo neonato due giorni dopo il parto. “Il bambino l’ho partorito io, ora lo tengono in vita.” Con le ferite ancora non rimarginate, la madre di 35 anni lascia l’ospedale con un ospedale [sic] della sua neonata. “Ho paura che i miei connazionali la vendano”, dice mentre si allontana nel buio verso una destinazione ignota. Prostituta da alcuni mesi in Italia, M.K era stata costretta da alcuni albanesi a esercitare il mestiere in un [punto non chiaro]. Poi il ricovero d’urgenza nel reparto maternità della città e, una settimana fa, la nascita prematura della sua bambina. Il timore che i suoi connazionali vendessero la bambina [punto non chiaro] ha spinto la madre a lasciarla nel reparto maternità. Ricercata e fermata dalla polizia di Frozinone, M.K ha appreso ieri la fatale decisione dei giudici italiani. “La bambina sarà sua e riceverà assistenza”, [punto non chiaro] il tribunale per i minorenni, per separare definitivamente la madre sotto l’autorità di questo tribunale, affinché la bambina non conosca il vero [punto non chiaro] della donna che l’ha messa al mondo.

TIRANË - Un massacro dei cassonetti. Nelle ore tarde della notte è stato appiccato il fuoco e [punto non chiaro] ad alcuni cassonetti. Al mattino non si potevano [punto non chiaro] le misure dove? Da ieri? ... [?] Cassonetti bruciati

SPORT Sausa in Germania al Borussia Dortmund, Rosenthal in Spagna al Barcelona. Oliver Bierhoff A pagina 6

SPETTACOLO I re sul palcoscenico: “Il Poliziotto”, “Lo Studente” e “L’Accademico”, di nuovo recentemente davanti al pubblico. A pagina 4