Conseguenze per i rapporti Washington-Tirana?
Dopo la dura dichiarazione del capo della diplomazia americana, intervengono i politici
Prudenti nelle loro posizioni politiche, i leader dei partiti albanesi analizzano il futuro dei rapporti tra Tirana e Washington. Spahia: “Gli americani si convinceranno che le elezioni sono state libere.” Opposizione: “Ci aspettavamo questa posizione.”
TIRANA - La politica albanese reagisce all’ultima posizione assunta da Washington ufficiale. I leader di tutti i partiti albanesi commentano la sostanza della posizione di Kristofer, discutendo al tempo stesso il futuro dei rapporti tra Tirana e gli Stati Uniti. Se per i democratici gli americani devono aspettare perché “presto saranno fornite loro prove dell’integrità politica del PD”, i leader dell’opposizione si spingono oltre. Escludendo le influenze marginali nell’amministrazione americana, i politici albanesi ritengono che la consapevolezza dell’americano comune riguardo alla libertà e alle elezioni libere sia alla base anche della posizione dei funzionari e dei dirigenti americani. Sebbene i toni dei due schieramenti politici albanesi siano diametralmente opposti, i loro leader sono comunque prudenti nel delineare il futuro dei rapporti tra Tirana e Washington nei mesi a venire. Se l’opposizione esprime una sorta di h[o?]roskop, la maggioranza è più ottimista.
A pagina 3
I fascicoli delle carceri greche a Tirana: il tribunale avvia l’esame
Nessun ostacolo all’estradizione
Prigionieri albanesi in Grecia
TIRANA - È iniziata la “conversione” delle deposizioni dei prigionieri albanesi in Grecia. Le misure e le deposizioni fornite dai greci saranno ora convertite secondo le leggi albanesi. Due tribunali di Tirana hanno esaminato i primi tre fascicoli di persone condannate in Grecia. Tre giovani sono stati nuovamente giudicati dai nostri magistrati. Tutti e tre erano stati accusati di furto e di attraversamento illegale della frontiera e condannati a 5-6 anni. I nostri due giudici hanno inflitto pene più lievi per questi reati, poiché, secondo i nostri giudici, la nostra legislazione prevede [pene] per tali reati. Ora, per i giudici, non vi sono più ostacoli all’estradizione dei detenuti. I fascicoli giudiziari saranno presto inviati al Ministero della Giustizia greco, che in seguito concederà l’autorizzazione all’estradizione. Altri circa 20 fascicoli arrivati dalla Grecia sono in attesa di essere riesaminati presso la Procura di Tirana.
A pagina 5
TRITOLO SEQUESTRATO
Era stato rubato da un deposito militare
VLORË - La polizia ha sequestrato 139 chilogrammi di tritolo, rubato in precedenza da un deposito militare. Tre persone che vendevano l’esplosivo sono finite in [g[a?]li].
A pagina 5
Atlanta ’96
Il record “celestiale” di Michael Johnson sui 200 metri: 19.32
Ha percorso la distanza in 98 passi e ha raggiunto una velocità di 45 chilometri orari: cifre ultraterrene
ATLANTA - Una serata magica allo stadio olimpico di Atlanta. Dalle 02:30 alle 02:50, 85.000 spettatori applaudono lo spettacolo offerto da Perec e dal loro idolo Michael Johnson.
A pagina 7
“Rinnovatevi perché possiamo aiutarvi”
META A ROMA
“Rinnovatevi perché possiamo aiutarvi”
Il messaggio di “D'Alema” ai socialisti albanesi
Il “sì” di Shehu sulla minoranza
“Più greco nelle scuole”
TIRANA - Un po’ più di greco nelle scuole del sud. In alcune di esse, a Delvinë, Sarandë e Gjirokastër, saranno istituite anche nuove classi in cui si insegnerà la lingua del paese vicino. La notizia è stata diffusa dal leader del PBDNJ, Melo, dopo l’incontro avuto con il presidente del PD, Tritan Shehu. “Ho ricevuto garanzie da Shehu”, dice Melo, secondo il quale le classi inizieranno la prossima settimana.
A pagina 3
Ilir Meta
Berat, i partiti non hanno pagato gli affitti
A pagina 3
BERAT
Addio alle armi: ora a processo i militari
A pagina 5
KAVAJË
Si ribalta l’auto delle suore: 4 feriti
A pagina 5
ELBASAN
Bevande senza contrassegni: multe ai commercianti
A pagina 5
SPETTACOLO
L’albanese Ajku, stella del balletto italiano
Dopo cinque anni di carriera al di là dell’Adriatico, inizia la tournée nella penisola appenninica
A pagina 4
L’ex SS Priepke dal carcere alle manette
DAL MONDO
La revoca del tribunale di [?] li ha riportati a una cosa [incomprensibile]
A pagina 2
Hanno fatto irruzione nel negozio per una bottiglia di cognac
“Ho rubato solo perché quella notte non avevo niente da bere”
Il ladro “generoso” si era accontentato di un po’ d’alcol, quanto bastava per passare la notte
TIRANA - Fermato dopo aver sfondato la porta di un locale. Un ladro davvero particolare è finito nelle mani della polizia. Non voleva arricchirsi, ma soltanto passare la notte con una bottiglia di cognac e un pacchetto. Era tutto ciò di cui aveva bisogno B.M., 40 anni. Tre giorni prima, solo per strada di notte, i suoi migliori compagni erano stati l’alcol e il tabacco. A quanto pare non aveva i soldi per comprarli e aveva quindi deciso di procurarseli rubando in un negozio. Un piccolo chiosco, di quelli con le vetrine piene di bottiglie di bevande e pacchetti di sigarette, era stato il suo rifugio. Dopo aver aperto la porta, ne aveva preso soltanto due bottiglie, una di cognac e una [con] pacchetti di sigarette. Un ladro senza “speculazioni”. Ma anche per così poco si può finire in polizia, cosa che, per sua sfortuna, è accaduta davanti a 7-8 chioschi che aveva derubato. E B.M. era in tribunale per conoscere la misura del [gi[g?] rimit] nei suoi confronti. “Ho rubato solo perché quella notte volevo bere [?] qualcosa. Non ho rubato per altro”, ha dichiarato davanti ai giudici, che lo hanno lasciato libero a condizione che continui a presentarsi alla polizia.
Super cruciverba
A pagina 6
ELENCO UFFICIALE DEI PREMI VINCENTI DELL’ESTRAZIONE N. 35 DEL 30.07.1996 DELLA LOTTERIA DELLA CROCE ROSSA ALBANESE
Vincono un premio di 500 lekë i biglietti che terminano con 36.
Vincono un premio di 2.000 lekë i biglietti che terminano con 866.
Vincono un premio di 5.000 lekë i biglietti che terminano con 8813.
Vince un premio di 50.000 lekë il biglietto numero 7/4125.
Vince un premio di 100.000 lekë il biglietto numero 7/2408.
Vince un premio di 250.000 lekë il biglietto numero 6/3356.
