Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë 10 gusht 1996

Catturato l’assassino dei due bambini Kaloshi

Aveva lavorato in Bulgaria. Nei confronti del 35enne era stato emesso un mandato di arresto internazionale Catturato l’assassino dei due bambini Kaloshi Arrestato in Italia un rifugiato albanese TIRANA - Le ricerche e infine l’arresto di un albanese accusato di stupro e dell’omicidio di un bambino sono stati annunciati ieri dalla polizia italiana. Si apprende che la persona arrestata per queste accuse è l’albanese 35enne V. Zh. di Tropoja, residente da alcuni anni nel villaggio di Vestenanova, vicino a Verona, nel nord Italia. Si apprende che l’arresto del 35enne V. Zh. è avvenuto in seguito a una richiesta presentata dagli organi di Interpol, su richiesta dell’Ufficio Centrale Nazionale di Interpol a Tirana. Dopo un lungo periodo di indagini, V. Zh. è stato catturato dalla polizia italiana a Vestenanova e ne è stata confermata la detenzione ai fini dell’estradizione. A suo carico pendeva un mandato di arresto internazionale emesso dalla Procura del distretto di Tropoja. V. Zh. è stato condannato per il rapimento e lo stupro di una minorenne, nonché per il suo omicidio. Secondo le prime informazioni, aveva lavorato in precedenza anche in Bulgaria. (continua a pagina 5) La cerimonia funebre del bambino Kaloshi, nove generosi Kaloshi
V. ZH. Bullgari Itali Tiranë Tropojë Vestenanova

Gli investigatori albanesi seguono le tracce in Italia

Indagini sulla mafia fino a Si apprende che, in seguito all’arresto, vengono interrogate le persone con cui aveva avuto contatti. Investigatori albanesi stanno collaborando con le autorità italiane per chiarire tutte le circostanze del caso. Secondo le fonti, durante le indagini sono stati trovati anche vari documenti. TIRANA - Mercoledì è stato consegnato alle autorità italiane un dossier con dati sulla sua attività. (continua a pagina 5)
Itali Tiranë

Non paga la multa: condannato al carcere

Chiede l’esecuzione forzata TIRANA - Una decisione del Tribunale di Tirana ha tenuto in carcere un condannato per il mancato pagamento di una multa, che non era in grado di saldare. L’avvocato del condannato ha chiesto il riesame del caso e ha dichiarato che la decisione è contraria alla legge. (continua a pagina 5)
Tiranë

“Kollhupet” dimezzati

TIRANA - Nel corso della pesca e della caccia nelle aree protette sono state riscontrate numerose violazioni. Gli specialisti ambientali hanno dichiarato che devono essere adottate misure severe per la tutela della fauna. (continua a pagina 3) Foto p. 10
Tiranë

Mingomariaj: “Con Godo alla guida del PR”

Polemiche nell’area dei repubblicani Mingomariaj: “Con Godo alla guida del PR” Dure critiche del segretario al presidente Shamata “Ha aiutato contro il primo ministro” TIRANA - Nel corso di una dichiarazione alla stampa, il vice presidente del Partito Repubblicano ha sottolineato che nel partito esistono forti disaccordi sulla direzione politica. Ha accusato dirigenti di alto livello di azioni che danneggiano l’immagine del partito e ha chiesto cambiamenti immediati. (continua a pagina 3)
Godo Mingomariaj Shamata Tiranë

“Rabelimi” del poliziotto ubriaco: spara contro l’auto del capo

Delvinë, si indaga sul cambio di turno DELVINË - Un poliziotto ubriaco ha sparato contro l’auto del suo capo dopo un conflitto verbale. L’episodio ha suscitato preoccupazione nel commissariato locale ed è stata aperta un’indagine disciplinare e penale. I dettagli sono riportati a pagina 8.
Delvinë

DAL MONDO Cerimonia di insediamento: Yeltsin presta giuramento

Dopo sette anni dietro le quinte russe, Yeltsin appare per la seconda volta A pagina 2
Jelcin Rusi

SPETTACOLO Una pagina di storia albanese nella settimana ungherese

L’assenza della voce provoca un affitto a 2 Josa [?] nel mezzo Il peso della ballata polifonica albanese qita in 2 chiese, Viajki Jaskotit A pagina 7
Hungari

BAR-RISTORANTE-PARCHEGGIO “DESMI”

Aferma 1.1, nr. verendiet - Sarandë (100 m dal tunnel) Cucina italiana, specialità di mare Pesca 18 ore Parcheggio garantito Prenotazione - Perronell Simite Konakruzase
Sarandë

Rubriche e avvisi

INSTAT “Ecco il numero che fa i prezzi!” con l’inflazione Per terremoti economici RIUNIONE URGENTE “I mercati devono essere controllati più attentamente” INCENDIO Incendio in casa: 4 persone ferite BRAAT Hanno minacciato prostitute: arrestati due fratelli EIRASAN Sparisce senza traccia una ragazza di 13 anni Calcio Oggi inizia la Coppa d’Albania Mistero al confine: trovato un cadavere Dall’Italia e volumi
Itali