Tirana, si cerca la "voce" Pochi minuti dopo l’allarme TIRANA - Un misterioso "pronto" alla centrale telefonica DIN: "Abbiamo messo una bomba nell’edificio. Uscite." La telefonata è stata fatta alle 19:40 e pochi minuti dopo è arrivata la polizia. Si cerca la bomba, ma secondo gli artificieri si tratta di un falso allarme. Gli specialisti delle telecomunicazioni stanno lavorando al computer per trovare il numero del misterioso abbonato. A pagina 3

Anche Tirana dispone l’arresto del sospettato. La causa: un mistero di tre anni. L’omicidio di Kaloshi: è stata una vendetta di sangue? Le indagini seguono la pista di un vecchio crimine TIRANA - L’arresto effettuato venerdì dalla squadra mobile italiana a Brescia ha rafforzato una delle piste investigative. La cattura di Zyhdi Dedej ha consolidato l’ipotesi che circolava da tempo: che i fatti del 26 luglio, giorno in cui il Direttore delle Carceri, Bujar Kaloshi, fu ucciso dagli attentatori, siano collegati a un enigmatico episodio avvenuto quasi tre anni prima. Allora, nei pressi di Peshkopi, un autista che lavorava all’epoca per la Presidenza, fratello dell’arrestato Dedej, fu trovato morto nella sua auto mentre rientrava a Tirana; era il fratello di Bujar Kaloshi, allora dipendente della Presidenza. Non è ancora stato confermato del tutto, ma sembra che le indagini più recenti si siano consolidate proprio su questa pista. Si apprende che, nei primi giorni dopo il 26 luglio, gli investigatori hanno interrogato l’anziana madre di Zydi Dedej, che vive a Tirana. A pagina 3 Il volto della vendetta? L’uomo arrestato in Italia, Zyhdi Dedej

Gli avevano ucciso il fratello A pagina 3

SPECIALE KOSOVO Peja PEJA - Un viaggio attraverso i territori rimasti nell’ex Jugoslavia. La traversata del Lago di Scutari in barca, poi tra i kosovari che aspettano di sapere che cosa accadrà al loro destino. A pagina 11

"È punibile chiedere; noi ci limitiamo ad accettare" TIRANE - Stipendi bassi, mancata predisposizione delle condizioni per le cure e accettazione di tangenti/regali. Ma mentre gli infermieri, organizzati nel loro sindacato, lottano per aumenti salariali, i medici non si sono mai uniti a loro in questa richiesta, sebbene i loro stipendi varino da 8.000 a 12.000 lek. Lo Stato non aumenta le retribuzioni pensando che «i medici guadagnino di più altrove», mentre i medici [dicono] che guadagnerebbero di più se venissero aumentati gli stipendi». Ma cosa ne pensano loro stessi? A pagina 12

E molti finiscono in ospedale GIROKASTER - Un posto di blocco con falsi poliziotti. Due commercianti di Gjirokastër e il loro autista vengono derubati, GIROKASTER - Un posto di blocco con falsi poliziotti. Due commercianti di Gjirokastër e il loro autista vengono derubati; sono stati fermati nei pressi di Tepelena da tre uomini. Indossando uniformi della polizia, hanno fatto segno al camion di fermarsi e in

GAZETA SPORT TIRANA - Poche sorprese nelle prime partite di Coppa. Anche laddove ci sono state, sono state dovute più alla propensione degli allenatori a sperimentare che alle capacità dei vincitori. Schumacher è arrivato primo nelle prove ufficiali di Formula 1 a Budapest. Sono iniziati i campionati in Scozia e in Francia. Glasgow e Paris SG, Olympique Marseille, hanno già vinto le loro prime partite. Alle pagine 9–10 Tirana - Albanët 1:1

TIRANA - “Ecco la verità sulla scissione nel PR.” È il suo leader, Sabri Godo, a stendere un “velo bianco” sull’unità repubblicana. Solo un giorno prima, il suo vice Mingomata aveva lanciato pesanti accuse contro Godo, definendolo un “politico fallito”. “Mingomata dovrebbe tenere a freno le proprie passioni”, ha replicato ieri Godo. Secondo lui, “il destino del presidente del partito lo decide il Congresso del Partito, non le redazioni dei giornali”. Accantonando lo scontro con il triumvirato del partito, Godo lancia un appello: “Basta con le piccole passioni”. A pagina 3 GAZETA SPORT “Non una scissione, ma una lite nel PR”

GJIROKASTER - Un posto di blocco presidiato da falsi poliziotti. Due commercianti di Gjirokaster e il loro autista sono stati rapinati, picchiati brutalmente e sono finiti in ospedale per mano della banda di “poliziotti”. Durante la perquisizione, i commercianti hanno consegnato 7 milioni di lek e solo così sono scampati a conseguenze ancora più tragiche. Ora sono ricoverati all’ospedale di Gjirokaster, mentre il commissariato, che nega che il “posto di blocco” fosse stato istituito dai suoi agenti, ha avviato la ricerca dei responsabili. Le vittime hanno denunciato che, dopo il pestaggio, i rapinatori—che non erano mascherati—si sono allontanati dalla scena a bordo di un’auto con targa di Fier. Sabato mattina stavano viaggiando verso Tirana con la loro Mercedes per rifornirsi di generi alimentari. P. K., 40 anni, E. Sh., 45 anni, e il loro autista sono stati fermati nei pressi di Tepelene da tre uomini. Indossavano uniformi della polizia, hanno intimato al camion di fermarsi e hanno chiesto ai passeggeri di mostrare i documenti. L’autista ha avuto dei sospetti sui “poliziotti” e ha tentato di allontanarsi, ma è stato colpito con manganelli di gomma e tirato fuori a forza dal veicolo. È stato gettato in un fosso e lì hanno continuato a picchiarlo. Uno dei “poliziotti” ha puntato una pistola alla fronte di uno dei commercianti e lo ha minacciato, intimandogli di indicare dove tenevano il denaro; poi li hanno derubati di 7 milioni di lek. L’altro commerciante, picchiato e [testo poco chiaro], ha riportato una grave frattura alla gamba a causa dei colpi; i medici ritengono che non potrà evitare le conseguenze della lesione per il resto della vita. I tre “poliziotti”, dopo aver preso tutto quello che potevano, si sono allontanati a bordo di un’auto con targa di Fier, mentre i derubati sono finiti in ospedale. Altin Petto

SPETTACOLO Le canzoni migliori saranno proposte con nuovi arrangiamenti a ottobre. A pagina 4

DAL MONDO È stato dichiarato lo stato di emergenza dopo la morte di 120 persone. A pagina 2

TIRANE - Stipendi bassi, mancata predisposizione delle condizioni per le cure e accettazione di tangenti/regali.

Alle pagine 5–8

Diuzi e buranda. “Perché prendete soldi sporchi?”