A public order chief suspended: investigations into others The prosecution is investigating the killing at Kolonjë Police Station, Salihu, over the accusations against the police. The prosecution is investigating the killing at Kolonjë Police Station No. 1, a complaint about officials in the media, The State Police had detained the 35-year-old for verification one day earlier in Tirana, and, according to the first statements, he was found dead in one of the station’s detention cells. The Tirana Prosecution, after the complaint by the family and the first images, has opened an investigation against 4 police officers suspected of violence and mistreatment. Early sources speak of the suspension of a public order chief and checks on other subordinates. TIRANA - The police and the prosecution have begun a broad verification of the circumstances of the 35-year-old’s death on the premises of the police station. According to preliminary sources, the victim had been taken in for verification and was later found without signs of life. The family claims he was beaten and has requested an independent forensic examination. Sources from the Ministry of the Interior said that a public order official has been suspended and several other officers have been questioned. The station’s escort logs have been seized and a forensic medical examination has been ordered. The prosecution is checking whether there was abuse of authority, mistreatment, or concealment of evidence. A police spokesperson said that no one will be immune if responsibility is proven. The investigations are expected to expand to other recent reported cases of violence in detention cells. Police with a detainee indoors.

TIRANA - The van got to the man’s hands after a routine roadside check. Police seized a revolver-type firearm in the possession of a citizen during a search carried out on one of the capital’s main roads. According to police sources, the weapon was found hidden in the vehicle and the holder did not present proper documentation. The person was taken to the police station and criminal proceedings for unlawful possession of weapons have been initiated against him. On page 9

TIRANA - A tense climate filled with accusations has accompanied recent days in relations between citizens and the police. Complaints about arbitrary behavior, unjustified detentions, and the use of force have increased, while officials speak of disciplinary measures and stricter control of officers. In some cases, citizens claim they were threatened or hit by public order employees after heated arguments in the moment.

Socialists make the first move toward Tirana TIRANA - The Socialist Party has begun the first consultations for the candidates who will run in the local elections, bringing forward a list of around 140 names for 65 municipalities across the country. Sources from the pink headquarters say the selection process is accompanied by strong debates and numerous lobbying efforts, especially for Tirana, where the socialists aim to make the first serious step toward a political comeback. On page 4

SPORT

Identification mandatory from 10 October TIRANA - After approving the decision for the mandatory identification of vehicles and entities, the authorities have warned of fines for everyone who does not enter the required data or does not respect the deadlines. The measure comes into force on 10 October and affects a wide range of administrative and commercial activities. On page 4

1. 18-25 years old. 2. Good looking. 3. Communicative. 4. Trustworthiness. 5. Team worker. 6. Economic education will be an advantage. WE OFFER: 1. Attractive payment schedule. 2. Job abroad 3. Career opportunities. FOR CONTACTS: Hotel Tirana INTERNACIONAL your/lif room. 2-nd floor, 2pm.

Sailing schedule from 15 September 1996 . DAY | FROM DURRËS | FROM BARI Monday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Tuesday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Wednesday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Thursday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Friday 9:30 | 17:00 Saturday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Sunday 9:30 and 16:30 | 10:00 and 17:00 Sail with La Vague-Liss P/F in your favorite daily life with three daily departures at 10:00 and 17:00