Campagna con “acqua, illuminazione e più verde” I quattro candidati alla municipalità: Brojka, Fagu, Albali e Ceka presentano le loro promesse TIRANA—I rivali sfoderano le armi. I quattro candidati alla municipalità di Tirana svelano alcuni aspetti dei loro piani per conquistare la metropoli albanese. Illuminazione, acqua, strade, verde e chioschi sono i temi che li accomunano nella competizione di ottobre. Anche se alcuni sono riservati riguardo alla propria strategia—che sembra destinata a essere presentata con forza nei giorni della campagna elettorale—Brojka, Fagu, Ceka e Albali annunciano le prime promesse agli elettori, dai quali si aspettano anche il voto del 20 ottobre. Se la priorità del candidato democratico resta la visione della Tirana del 2000, per il suo avversario socialista Fagu la priorità è il futuro dei chioschi. «Salvare Tirana da una catastrofe ecologica e urbanistica» è il motto del candidato Ceka mentre illustra il suo piano per l’assalto alla Municipalità. Il repubblicano Albali, di linea dura, vuole una capitale in cui si sentano «la lotta di ferro contro la corruzione e la cogestione del tipo “primus inter pares”». Ma sarà la scheda verde del 20 ottobre a portare alla ribalta la persona che guiderà Tirana alla fine del secolo.

«Violazioni a maggio, prudenza con le elezioni locali» TRIANE—L’Albania viene nuovamente messa alla prova al Consiglio d’Europa. È stata una sessione di 30 minuti a sottoporre Tirana a un “esame”. Un rapporto del deputato Rüffi ha fatto il punto sulla visita a Tirana della missione “Finsberg” alla fine dello scorso agosto. «Le leggi ora sono migliori, ma le elezioni di ottobre destano preoccupazione». Questo il giudizio dei deputati europei. A pagina 3 Sede del Consiglio d’Europa

Korçë, attentato a mezzogiorno KORÇË—Gli innocenti passanti continuano a essere vittime degli scontri in strada. Tre persone sono rimaste ferite a Korçë domenica mattina, quando una persona non identificata ha aperto il fuoco con un mitra. Voleva uccidere due giovani che viaggiavano su una motocicletta, ma i proiettili hanno colpito i passanti. Sono stati curati in ospedale e, dopo l’intervento chirurgico, sono fuori pericolo. La polizia sospetta che l’attentato sia stato compiuto per vendetta, ma non ha ancora fermato l’autore. A pagina 5

«Il Presidente deve essere un simbolo di unità» I socialisti contrari all’apertura della campagna del PD da parte del capo dello Stato Il PD lancia la campagna azzurra I democratici ripetono il loro numero uno TIRANA—PS ha nuovamente criticato l’apertura da parte della massima carica dello Stato. «Berisha ha violato la legge» è il ritornello attorno al quale i politici del maggiore partito di opposizione hanno espresso la loro rabbia politica. «In contrasto con la legge elettorale, la campagna è stata aperta dal Presidente e dal Primo ministro», dichiara PS in una protesta indirizzata alla presidente della Commissione elettorale centrale, Tereza. Sede di PS A pagina 3

DECIDE LA COMMISSIONE TIRANA—Lushnja non giocherà sul proprio campo per 10 partite. Una misura drastica della Federazione calcistica albanese dopo gli incidenti—

Durham in una torre del nord Ritorna la “regina” dei montanari A pagina 7

Il DP lancia la sua campagna blu TIRANA - I democratici scendono in campagna elettorale. Un grande spettacolo ha dato il via ieri, quando sulle colline del Parco del Lago la gente ha ascoltato discorsi politici e molta musica e danze. I più alti dirigenti del DP hanno trasmesso sicurezza e garanzie di vittoria sotto un cielo grigio di settembre. «Vinciamo ogni voto», ha esordito nel suo discorso politico il capo dello Stato, Berisha. Il presidente Berisha ha toccato le principali direttrici della campagna politica del DP, fornendo anche le previsioni per le elezioni di dicembre. «Sarà la più profonda che abbiamo mai vissuto nella nostra vita politica», ha detto il capo dello Stato, indicando anche la direzione verso cui correrà il partito blu al governo. A pagina 3

TIRANA - Il Lushnja drastica della Federazione calcistica albanese dopo gli incidenti nella partita Lushnja-Flamurtari. È quanto ha deciso la commissione disciplinare, riunitasi in una seduta straordinaria. In realtà, la riunione è iniziata sabato sera ed è proseguita domenica e per tutta la mattinata di lunedì. Secondo fonti interne alla FSHF, sebbene non confermate, la squadra del Lushnja è stata sanzionata con il divieto di giocare sul proprio campo per 10 partite di campionato. Facendo un semplice calcolo, ciò significa che inizierà la stagione calcistica nella propria città alla sesta giornata della seconda fase, contro il Laçi. In effetti, è stata una riunione molto lunga della commissione disciplinare della Federazione calcistica albanese, che ha esaminato tutti gli episodi avvenuti nella terza giornata del campionato nazionale. Naturalmente, l’episodio più senza precedenti è avvenuto sul campo del Lushnja, dove la partita tra Lushnja e Flamurtari è stata interrotta per circa 15 minuti. Malko, perché! Un tifoso ha colpito dagli spalti l’assistente arbitrale Krenar Brahja, che è stato ricoverato d’urgenza in ospedale con diversi punti di sutura alla testa. In seguito, il quarto arbitro, Luan Zylfo, è stato costretto a entrare in campo per proseguire l’arbitraggio della partita. Ma non è stato l’unico episodio. Successivamente, una lite tra Çuko e Behari ha nuovamente turbato la situazione in campo, già molto tesa a causa del ferimento dell’arbitro. Tuttavia, oggi è atteso un comunicato stampa del settore disciplinare della FSHF che chiarirà tutte le misure adottate dalla commissione.

SPETTACOLO TIRANA - La bellezza dirigerà il concorso di Miss-Europa in Albania. A pagina 4

DAL MONDO ATENE - Ha ottenuto per la seconda volta il mandato di primo ministro in Grecia. A pagina 2

SPORT TIRANA - Juve, Inter e Parma sono in testa al campionato italiano di calcio. Luan, dopo una vittoria contro il Bologna, sembra essere uscito dalla crisi. Paolo Sousa non giocherà con il Borussia Dortmund fino alla fine di febbraio, quando inizierà la seconda fase. Jacques Villeneuve ha vinto la gara di Formula 1 a Lloret, in Portogallo, Francia. «Su…» sarà la finale della Coppa Davis 1996. Hanno rispettivamente battuto l’Italia e la Repubblica Ceca. A pagina 6

RARO L’uomo nero: «Voglio lavorare in Albania» La lettera arriva all’Istituto di Statistica TIRANA - «Per favore, aiutatemi a venire a lavorare come immigrato in Albania». Sembra qualcosa di inventato, ma è assolutamente vero. La richiesta è arrivata da un cittadino di Trinidad e Tobago, attualmente residente temporaneamente a New York, negli Stati Uniti d’America. Chiede alle istituzioni albanesi di aiutarlo a conoscere le procedure per l’immigrazione e per un eventuale impiego in Albania. Una lettera firmata dal cittadino Gerard Les Pierres, un uomo nero di 37 anni e celibe, è stata recapitata, «per errore o intenzionalmente», all’indirizzo dell’Istituto di Statistica. La lettera, scritta a mano in inglese, era accompagnata da una fotocopia del passaporto e da una raccomandazione delle autorità di Trinidad e Tobago, uno Stato composto da 13 isole dell’America Centrale, a sud di Cuba. «Sono interessato a emigrare in Albania», scrive Les Pierres. «Potreste dirmi cosa devo fare riguardo alle procedure per trovare lavoro nel vostro Paese?» Pur non fornendo dettagli sui motivi che lo hanno spinto a tentare la vita da emigrante nel Paese più povero d’Europa, né sulla sua professione o sulle sue capacità, l’uomo nero conclude la lettera sottolineando che per lui è «molto urgente» e che «attende con impazienza una risposta». Solo lui può dire che tipo di lavoro potrebbe fare in Albania. Ma una delle sue caratteristiche fisiche è la statura: due metri e due centimetri. Potrebbe fare il cameriere o giocare in una squadra di basket. Ministero del Lavoro