Ieri sera a Tirana è stata eletta “Miss Europa” La concorrente britannica vince. Un successo dello spettacolo televisivo: 200 milioni di spettatori TIRANA—Ieri sera l’Albania ha incoronato la bellezza del Continente. La vincitrice di “Miss Europa ’96” è l’inglese Marie-Claire Harrison. Per la modella ventitreenne è l’evento più importante della sua vita, mentre… [la parte inferiore del testo è tagliata] Questa volta Miss Europa aveva quattro damigelle: Miss Spagna, Miss Grecia, Miss Israele e Miss Bielorussia. Lo sponsor ufficiale dello spettacolo, “Gallica”, ha offerto 35 mila dollari alle cinque bellezze. Ci sono state lacrime per Miss Italia, Anna Valle, che… [la parte inferiore del testo è tagliata] incoronata ieri sera come la più bella del Continente. L’inglese Marie-Claire Harrison è la vincitrice di “Miss Europa ’96”. vita. «Spero che mi aiuti a realizzare il mio sogno di diventare attrice o presentatrice di programmi televisivi. L’Albania resterà per me un ricordo indimenticabile. Voglio salutare e ringraziare tutti in questo bellissimo Paese». Alla vincitrice di Miss Europa la società “Glallica” ha assegnato un premio di 20 mila dollari, il più alto mai offerto nella storia di Miss Europa; Miss Inghilterra porterà con sé tutti i regali. Sarà suo anche un costume tradizionale centenario dell’Albania centrale. Molto soddisfatta anche Miss Grecia, la ventiquattrenne Nonie Dounia, favorita della società “Glallica”. C’erano Bielorussia. Per le cinque bellezze, lo sponsor ufficiale dello spettacolo, “Glallica”, ha offerto 35 mila dollari. Ma la gara di bellezza ha fatto piangere Miss Italia, Anna Valle, che ha detto di non aspettarsi l’eliminazione: «Pensavo di poter arrivare almeno tra le prime cinque». La Miss italiana dell’anno scorso ha lasciato il palco contrariata, ma ha detto: «Voglio salutare tutti i miei amici albanesi; sono stati meravigliosi con me». Lo spettacolo “Miss Europa” è stato seguito da 18 Paesi europei e alcuni di loro hanno trasmesso in diretta dall’Albania. È stato un bellissimo dono offerto dal Comitato di Miss Albania insieme alla regista Grabocka. Dopo circa 20 giorni trascorsi con le più belle del continente, l’evento si è concluso con una festa meravigliosa. Alba Malltezi Harrison, regina del Continente

TIRANA—Ieri il PS ha ribadito la propria convinzione che le Elezioni locali non debbano essere boicottate. Nel corso di una conferenza stampa di 40 minuti, Rexhep Mejdani, Segretario generale del PS, e Namik Dokle, Segretario organizzativo del partito, hanno esposto le loro posizioni sulla questione più importante dell’attualità politica albanese: le Elezioni locali. A pagina 3

LA TRAGEDIA DI FIER

BERAT

La bambina racconta il massacro dei suoi genitori LA TRAGEDIA DI FIER FIER—Lacrime e orrore nel villaggio in cui è avvenuta la tragedia. Tre persone di una stessa famiglia, massacrate con un’arma automatica per motivi ancora sconosciuti, sono state sepolte l’altra sera. È sopravvissuta miracolosamente soltanto una bambina di 10 anni, testimone del crimine avvenuto a mezzanotte. Ha bisogno di assistenza medica perché è molto scossa. Alla casa del delitto, un’abitazione sulla quale povertà estrema e morte hanno lasciato il loro segno, accorrono in molti per porgere le condoglianze. Anche persone sconosciute. Tutti dicono che ai criminali dovrebbe essere inflitta la pena capitale. Finora diverse persone sono state accompagnate in commissariato e interrogate in relazione all’accaduto; si riferisce inoltre che sono state fermate anche due persone sospettate di aver partecipato al crimine. Il movente di questo atto mostruoso resta poco chiaro. A pagina 9 Harrison, regina del Continente

NAZIONI UNITE - Nel corso della 51ª sessione delle Nazioni Unite, nel discorso pronunciato per l’occasione, il Ministro degli Affari Esteri greco ha sottolineato, tra le altre cose, le buone relazioni esistenti tra il suo Paese e l’Albania. «Soprattutto dopo la visita di marzo del presidente greco Stefanopullos e dopo la firma del Trattato di amicizia, si è aperta una nuova pagina nelle relazioni bilaterali». Pangallos ha inoltre espresso il pieno sostegno del suo Paese agli sforzi dell’Albania per integrarsi in Europa. Il capo della diplomazia ha anche elogiato i passi compiuti dal governo albanese nei confronti della minoranza greca. A pagina 2

Ogni giorno di più? [?] Poker del Flamurtari Il compagno del Bayern GAZZETTA ALBANESE SPORT Il campionato in testa a Vlora Doppio in crisi? [?] Penikina e [?] [?] Dason Hill ha lasciato la Williams Il Flamurtari solo in testa alla classifica All’interno

A pagina 10

Gli extraterrestri «invadono» il pianeta Si moltiplicano le tracce dei personaggi di Spielberg A pagina 11

La banda di bambini finisce in manette A pagina 9

Campagna contro il terrorismo A pagina 9

Si è rotto l’orologio della torre cittadina A pagina 9

Genocidio: oltre un secolo di carcere A pagina 9