Il direttore delle Dogane: «Svolgeremo anche le nostre verifiche» Dopo i sei arresti in Italia parla il direttore Prifti: «Chiederemo i documenti al Ministero delle Finanze di Roma» Direttore Prifti: «Controlleremo anche le nostre dogane, ma la parte italiana deve metterci a disposizione le fatture scoperte» TIRANA - Le indagini sullo «Scandalo delle fatture false» a Otranto attraverseranno il mare. Dopo le comunicazioni ufficiali giunte dalla procura di Lecce sulla scoperta di una frode nel commercio di prodotti alimentari tra Italia e Albania e sull’arresto di un doganiere, quattro commercianti e un capitano di nave, è la Direzione generale delle Dogane a Tirana a voler controllare i documenti delle dogane albanesi per verificare anche in Albania le conseguenze della frode. «Chiederemo ufficialmente al Ministero italiano delle Finanze e alla procura di Lecce di metterci a disposizione il materiale che hanno scoperto riguardo alla falsificazione delle fatture da parte di Otranto», ha confermato ieri a Gazeta Shqiptare il direttore generale delle Dogane, Alfred Prifti. Se l’agente doganale italiano ha falsificato centinaia di fatture, con le quali i commercianti sembrano aver evaso per circa due anni i dazi doganali presso le dogane albanesi, le conseguenze potrebbero riguardare considerevoli quantità di merci. A pagina 9

Attentati: i serbi arrestano due albanesi PRISHTINË - I serbi hanno arrestato due kosovari, possibili autori dei recenti omicidi di serbi. Secondo loro, l’attività degli albanesi risale al periodo 1993-1996. A pagina 2

Gli alunni festeggiano: lezioni sospese per un giorno TIRANA - Uno sciopero di un giorno, ma parziale. Questo è il risultato delle ultime ore, dopo la protesta proclamata alcune settimane fa dall’Unione dei Sindacati Indipendenti e dalla Confederazione. Sebbene i dirigenti delle organizzazioni più potenti avessero annunciato un «blocco» totale delle telecomunicazioni, dei trasporti, dell’istruzione e della sanità, la giornata di ieri ha realizzato solo una parte di quanto previsto. Ieri sera, a tarda ora, hanno dichiarato che solo il settore dell’istruzione è stato quasi interamente in sciopero. A pagina 11 Gli alunni «felici» per lo sciopero (REUTERS)

SPETTACOLO “Iliria” vince il Festival Folk di Sarandë A pagina 4

Reportage / Dieci giorni dopo gli scontri con la polizia TIRANA - A Laprakë ricompaiono le case abusive. Gente che costruisce, bambini che giocano accanto alle rovine e l’ansia che la polizia possa tornare da un momento all’altro, come sta accadendo ora nei quartieri periferici della capitale. Sono passati solo dieci giorni dal violento scontro tra i nuovi arrivati e la polizia. La paura è sempre presente, ma gli abitanti insistono che ricominceranno tutto da capo. «Abbiamo comprato il terreno dal proprietario, pagando in contanti. Possono demolire di nuovo, ma noi ricostruiremo lo stesso», diceva a voce alta Azemi, di Kukës, senza distogliere gli occhi dalla strada nazionale. «Sono arrivati da quella parte, tutti insieme, con l’escavatore. Ho visto con i miei occhi come abbattevano i muri delle nostre case». A pagina 9 A Laprakë, dieci giorni fa

Il dodicenne sospetta di essere stato venduto dal padre Shkodër, il minore racconta la sua triste avventura SHKODËR - «Mi hanno lasciato per strada per tre giorni, per costringermi a mendicare. Andavo di strada in strada insieme a un altro albanese e a tre africani. Se non raggiungevo la quota di denaro che ci chiedeva il proprietario, ci picchiava brutalmente. Ho paura che in Italia mi abbia venduto anche mio padre», ha raccontato rabbrividendo il dodicenne, descrivendo la sua triste vicenda, durata due anni in Italia. Il minore non è più riuscito a sopportare la schiavitù moderna, ha chiesto aiuto ai suoi collaboratori ed è fuggito per… tornare nuovamente in Albania. Ora vive da una settimana con la madre, ma non riesce a dimenticare i lunghi giorni di terrore in cui era costretto con la violenza a mendicare per le strade di Milano. Una famiglia divisa, un divorzio apparentemente inevitabile e l’abbandono della madre da parte di tutti sembrano aver condotto all’inevitabile crisi nella storia di questa famiglia. La famiglia. Lui era diventato parte della cerchia sociale del padre e del bambino, mentre, secondo tutti, i due genitori si erano separati e lui era partito per l’Italia con il padre. All’inizio il bambino aveva solo 10 anni e si ritrovò in una situazione terribile: «senza un tetto, nei bar, alle stazioni degli autobus e dei treni e in altri posti dove vive la gente. Con me c’erano un altro albanese e tre piccoli africani. In seguito riuscivamo a capirci solo a gesti. Di notte dovevamo chiedere l’elemosina; ciò che guadagnavamo in cambio bastava per il cibo scarso e per dormire in un magazzino», racconta questa triste storia. I bambini lavoravano per una piccola percentuale, 30.000-40.000 lire… Si pensava di proseguire verso le grandi città italiane, ma in seguito venivano messi al lavoro. Uno racconta che, se venivano fermati, riuscivano a racimolare solo una cifra irrisoria, un milione di lire al mese… Altrimenti… Frequentavano regolarmente… [passaggi danneggiati/illeggibili]. Ermal Muka

Il ministro degli Esteri: «Nuove elezioni nel 2000» TIRANA - «Gli americani non sono favorevoli alle elezioni anticipate». La dichiarazione è stata rilasciata da Shehu a Tirana durante la sua prima conferenza stampa. Commentando gli importanti incontri avuti durante la sua missione di cinque giorni a New York, Shehu ha fatto luce su alcune questioni relative ai rapporti tra Tirana e Washington. Solo il giorno prima, una dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato aveva suscitato discussioni negli ambienti politici albanesi. Shehu, in rappresentanza della diplomazia albanese, ha però presentato le sue controargomentazioni. «Eravamo a un forum [per discutere] le nostre opzioni riguardo alle condizioni menzionate e alla loro approvazione tramite referendum». Secondo Shehu, la posizione albanese da sostenere dovrebbe essere pienamente a favore delle terze elezioni al Dipartimento di Stato. A pagina 3 Tritan Shehu ieri alla conferenza stampa

«Gazeta Sport» tra i tifosi A partire dalla prossima stagione, la Coppa dei Campioni si disputerà con 24 squadre. La decisione è stata presa ufficialmente in Turchia e parteciperanno anche le otto seconde classificate. A pagina 10 Kushta

Alle pagine 5-8

Si avvisano tutti i corrispondenti dei distretti che collaborano con «Gazeta Shqiptare» di presentarsi in redazione domenica 6 ottobre alle ore 12.00. «Gazeta Shqiptare» cerca un corrispondente fisso per i distretti di Gjirokastër e Lushnjë. Gli interessati sono pregati di presentarsi quanto prima alla redazione del giornale.