Ulqini: “Nulla per correggere le inesattezze”
I socialisti denunciano 22 nomi di persone decedute nelle liste di Tirana
“Negli elenchi sono state inserite anche 449 persone che si trovano fuori dall’Albania. 81 nomi sono stati registrati due volte nelle liste finora pubblicate nella capitale dal Comune”
TIRANA - Il Partito Socialista lancia l’allarme: “Finora nelle liste sono state registrate 22 persone decedute, molte persone inserite due volte e 449 persone che hanno lasciato l’Albania.” Per la prima volta, dagli uffici socialisti della capitale giunge un grave allarme, una forte preoccupazione per “la grande manipolazione in corso con le liste elettorali”. Il presidente del Partito Socialista di Tirana, Musa Ulqini, ha dichiarato alla Gazzetta che “i dati di ieri hanno fatto aumentare notevolmente la curva della grande manipolazione in corso da quasi [?]”. I socialisti hanno presentato proteste alla Commissione elettorale centrale e alla Commissione elettorale comunale. Ma secondo le constatazioni di Ulqini, “non è cambiato nulla”. “Che cosa faranno tutti i socialisti se si troveranno di fronte agli stessi fatti, che definiscono ‘una violazione di un processo di voto libero e democratico’?” Ulqini risponde da casa sua: “Incontri e proteste presso i rappresentanti internazionali attualmente in Albania e presso coloro che verranno a osservare le Elezioni per il Governo locale.”
A pagina 3
Il sigillo del PS
Ceka alla Corte costituzionale: rinviato il procedimento sulle condanne
Anche il politico tedesco sfugge al processo
“Non si paghino gli insegnanti in sciopero”
Direttiva del Ministro Lulja
I sindacati: “La lettera è arrivata nei distretti”
TIRANA - Una direttiva del Ministero dell’Istruzione è stata inviata a tutti i distretti dell’Albania, bloccando rigorosamente la retribuzione giornaliera di tutti gli insegnanti che partecipano allo sciopero su tutto il territorio [?]. Lo confermano le Direzioni distrettuali dell’Istruzione. Nel frattempo, i Sindacati indipendenti si stanno preparando a un altro sciopero, che sarà proclamato dopo le elezioni e durerà due giorni. “È stata avanzata a livello centrale la proposta che la prossima protesta duri due giorni. Naturalmente si parla del periodo successivo al 20 ottobre, quando lo sciopero non sarà considerato illegale.” Questa la risposta dei sindacalisti. Alla Direzione dell’Istruzione di Vlora si afferma che “la lettera del Ministro dell’Istruzione è un ultimatum, che definisce lo sciopero dannoso per il processo didattico”. D’altra parte, è giunta la replica del sindacato distrettuale dell’istruzione, che ha subito inviato una lettera di accompagnamento al Ministero e al Sindacato, chiedendo il ritiro di quest’ordine, che ha suscitato non poche preoccupazioni tra gli insegnanti, la cui retribuzione è tra le più basse delle categorie della popolazione.
UNIONE DEI SINDACATI INDIPENDENTI D’ALBANIA
Il sigillo della BSPSH
Berisha presenta Brojka ai giovani
Rinviato il processo sulle condanne
Neritan Ceka
TIRANA - Una [T[rans?]is] di procedimenti giudiziari rinviati per Ceka. Ieri il leader del PAD si è visto rinviare un altro procedimento dalla Corte Costituzionale. «La condanna da uno a tre anni è incostituzionale», aveva scritto Ceka nei suoi ricorsi indirizzati a questa corte. «Ci serve tempo per esaminare una questione del genere», è stata la risposta «al volo» dei giudici della Corte Costituzionale. Per tenere un’altra udienza e pronunciare la decisione, la Corte Costituzionale ha preferito non fissare una data.
A pagina 3
Termini dei processi: controlli in tribunale
TIRANA - È in corso un controllo presso il tribunale di Tirana per verificare il rispetto dei termini dei processi. Negli ultimi giorni il Ministero della Giustizia ha avviato un’ispezione in tutti gli uffici dei giudici; i risultati preliminari non sono ancora stati resi noti. Il Codice di procedura ha previsto, tra le altre cose, i termini di legge entro i quali devono concludersi i procedimenti giudiziari. In molti casi decine di cittadini si lamentano delle lunghe attese in tribunale per l’esame delle loro cause relative a problemi diversi. I giudici stessi, intanto, hanno affermato che i ritardi sono dovuti alla mancata comparizione di testimoni, ricorrenti e imputati. In ogni caso, è stato avviato l’ultimo controllo in tribunale per verificare quanti termini processuali previsti dalla legge siano stati rispettati o violati.
A pagina 4
Rock e politica nella Città dello Studente
Berisha presenta Brojka ai giovani
TIRANA - Rock e discorsi politici nella città degli studenti. Ieri pomeriggio il presidente Berisha, accompagnato da alti funzionari e dirigenti del PD, è sceso in piazza «Democrazia» per presentare Albert Brojka, candidato a sindaco di Tirana. In una frase molto breve, Berisha ha definito Brojka «uno dei dirigenti più capaci del PD, un intellettuale di primissimo livello». Non sono mancate le critiche presidenziali all’alternativa socialista e alla sua strategia politica. «A maggio noi eravamo la democrazia, mentre loro erano il boicottaggio», ha sottolineato Berisha, spiegando agli studenti l’essenza della strategia socialista di abbandonare lo spoglio dei voti. «Le mie priorità da sindaco comincerebbero con una nuova visione per la vostra città», ha assicurato Brojka agli studenti presenti al concerto «Vision 2000».
A pagina 3
Dall’Italia arriveranno osservatori per le elezioni locali
TIRANA - Gli osservatori italiani «si metteranno in viaggio» per le elezioni locali in Albania. 153 specialisti nel campo dell’osservazione elettorale arriveranno sul suolo albanese nei primi giorni della prossima settimana. La notizia della partecipazione degli «occhi di falco» italiani è stata data dai due [più alti in grado?] funzionari, l’inviato speciale di Dini in Albania, Ferraris. Ne ha approfittato durante un ricevimento con alti rappresentanti dei partiti politici albanesi presso l’ambasciata del loro Paese a Tirana.
A pagina 3
VLORË Non restituisci il prestito? Consegna la fabbrica
VLORË
Non restituisci il prestito? Consegna la fabbrica
A pagina 5
FIER Un invalido inganna la farmacista con un assegno falso
FIER
Un invalido inganna la farmacista con un assegno falso
A pagina 5
POGRADEC Ritrovato nel bosco un cadavere abbandonato
POGRADEC
Ritrovato nel bosco un cadavere abbandonato
A pagina 5
BERAT Un soldato ferisce il commilitone e diserta
BERAT
Un soldato ferisce il commilitone e diserta
A pagina 5
KORÇË Tre incidenti sanguinosi in quattro ore
KORÇË
Tre incidenti sanguinosi in quattro ore
A pagina 5
Kurti, il ballerino del gran premio
SPETTACOLO
È l’unico ballerino albanese ad aver vinto il primo premio in un concorso internazionale
A pagina 4
Sokol Kurti
Bonn: «I profughi bosniaci a casa»
DAL MONDO
Bonn:
«I profughi bosniaci a casa»
Firmato un accordo di rimpatrio tra Serbia e Germania
A pagina 2
«Il padrone mi punisce se non guadagno soldi»
Tirana, insieme ad altri 30 bambini, è stato venduto dai suoi genitori
«Il padrone mi punisce se non guadagno soldi»
Un mendicante di nove anni racconta la sua triste storia
TIRANA — «Faccio l’elemosina fino a sera e tutto quello che guadagno devo consegnarlo al mio padrone». Un bambino di nove anni, vestito male, accetta in cambio di 20 lekë di raccontare la sua triste storia di strada. Ha molta paura di dire il proprio nome perché il suo «padrone» potrebbe vendicarsi. Lo picchia anche se non raggiunge la quota stabilita per la giornata o se spende i soldi per sé. Le punizioni sono diverse; sono coinvolti anche i genitori di questi bambini di strada, che non sono mai andati a scuola e la cui unica abilità è mendicare.
«Durante l’estate ho lavorato a Durrës, in spiaggia. Lì chiedevo l’elemosina e me la cavavo. Ho guadagnato molto, ma il padrone raccoglieva tutto quello che riuscivo a ottenere tre volte al giorno. Poi il capo mi ha ordinato di venire a Tirana perché qui c’è anche la mia famiglia. Dà loro una ricompensa per il mio lavoro, ma io non so quanti soldi [somma?] ricevono». Il bambino capisce di essere stato venduto e non ha alcuna speranza che cambi questa vita, che non gli piace.
Ogni sera deve consegnare tutti i soldi e, se non lo fa, può essere punito. Ha paura della punizione, ma dice che se «sbaglia» niente può far cambiare idea al «padrone» e indurlo a perdonarlo. «Ho comprato un pacchetto di biscotti e, quando mi ha visto mentre mangiavo, mi ha ordinato di passare due notti per strada e tutti fuori [?]», racconta il piccolo mendicante. «Gli ho promesso che lo porterò in Italia e che lì i soldi si guadagnano molto facilmente, perché gli italiani sono di buon cuore». «Con quei soldi comprerò una macchina»: almeno questa speranza fa sorridere il bambino.
Ali Ukaj
L’inchiesta sulla nazionale. Gli specialisti mettono sul «banco degli imputati» l’allenatore della rappresentativa Neptun Bajko
Alle pagine 6–7
Shehu, Kaçi, Harxhiu, Ndini e Agustin Kola analizzano la catastrofica sconfitta contro il Portogallo
L’inchiesta sulla nazionale. Gli specialisti mettono sul «banco degli imputati» l’allenatore della rappresentativa Neptun Bajko. Shehu, Kaçi, Harxhiu, Ndini e Agustin Kola analizzano la catastrofica sconfitta contro il Portogallo.
