Una riunione a sorpresa destituisce Valer Xheka Il presidente destituito, professore: «È stato un vero colpo di mano. La giustizia parlerà...» «Se questa è un’iniziativa personale di Hajdari, allora è una delle sue consuete follie. Tuttavia, ora deve dire la sua anche la giustizia.» «Sono il presidente della BSPSH e non riconosco Hajdari come mio sostituto, né la decisione della conferenza fantasma di ieri, tenutasi a Durrës.» TIRANA - Terremoto nell’Unione indipendente dei sindacati albanesi. Azem Hajdari, presidente della Commissione parlamentare per l’Ordine e la Sicurezza, è stato messo ieri a capo del più grande sindacato dell’Albania, in seguito a una conferenza straordinaria convocata ieri mattina a Durrës. Intanto, il presidente della BSPSH, Valer Xheka, ha definito la conferenza di ieri un colpo di mano contro il movimento sindacale in Albania. «Azem Hajdari a capo di un sindacato? È la più grande vergogna per il movimento sindacale in Albania. Hajdari è investito di potere e non può in alcun modo essere a capo di un’organizzazione per la tutela dei diritti dei lavoratori. Se dietro Hajdari si nascondono settori dello Stato, allora questa è la fine della democrazia in Albania», ha detto Xheka al giornale. Secondo lui, a questa conferenza, convocata illegalmente, ha partecipato una banda di teppisti, tra i quali, stranamente, c’era anche Hajdari. Xheka ha dichiarato di non riconoscere questa decisione e che resterà a capo del suo sindacato finché non sarà destituito dal Congresso nazionale che lo ha eletto. A pagina 7

«Battaglia» a Tirana: sei feriti. TIRANA - Sei feriti e cinque fermati dalla polizia: questo il bilancio degli scontri in una vera e propria battaglia avvenuta ieri nel quartiere periferico di Allias, a Tirana. Due gruppi rivali si sono sparati a vicenda, mettendo in allarme l’intero commissariato di polizia e le forze speciali di intervento rapido. Il luogo dell’accaduto è stato rapidamente circondato e l’imponente operazione è stata diretta da alti funzionari del Ministero dell’Interno. I feriti—tra cui una ragazza e un agente di polizia del commissariato numero due—sono stati portati per le cure all’ospedale militare e all’ospedale numero due. I medici affermano che sono fuori pericolo; sono stati feriti soprattutto agli arti inferiori. È stato confermato che lo scontro è avvenuto per futili motivi e che tutti e cinque i protagonisti sono stati fermati insieme alle loro armi. A pagina 5

ELEZIONI NEGLI USA Bill Klinton (Foto: REUTERS) Clinton brinda alla vittoria con lo champagne A pagina 2 Bill Klinton (Foto: REUTERS)

Riserve e opzioni sul documento fondamentale dello Stato «Una Costituzione? È ancora presto» L’opposizione reagisce dopo l’intervista di Arbnori TIRANA - La questione della Costituzione torna nella politica albanese. Dopo un’intervista rilasciata da Arbnori, nella quale ha indicato anche alcune delle linee secondo cui procederà l’approvazione della Costituzione, i partiti politici hanno espresso le loro opinioni. «Il PS non ha alcuna alternativa per la Costituzione», ha detto ieri Namik Dokle. Ceka è stato più duro, dichiarando che «la posizione di Arbnori è espressione della crisi politica che sta attraversando il Paese». Seguono le parole del presidente del PS, Fatos Nano. Per il capo del Balli, «è arrivato il momento di rivedere la questione, tenendo però presenti anche le proposte di ciascun partito». Godo afferma che «anche per questo problema cardinale sarebbe accettabile una tavola rotonda». Sembra che molto presto, dopo le elezioni parlamentari e quelle locali, la politica albanese sarà dominata dalla domanda: Costituzione, ma come? A pagina 3

INTERVISTA Godo conferma la crisi della destra; presto una nuova alleanza TIRANA - «LDSH non funziona da molto tempo.» Sabri Godo svela alcuni dei misteri che da tempo si celano all’interno della formazione di destra. Fondata all’inizio del ’95, la Lega della Destra, secondo Godo, si è mossa tra contraddizioni e tensioni. Senza accusare nessuno per nome, il suo ideatore propone che si costruisca una nuova formazione politica sulle basi della Lega, che aveva esalato l’ultimo respiro già prima delle elezioni di maggio. Il capo del PR ritiene che i soggetti rimasti in questa formazione politica debbano presto tornare a unirsi, sulla base della cooperazione e di un programma politico complessivo. A pagina 3

IL DRAMMA DEGLI IRREGOLARI Gli italiani fermano 133 profughi LECCE - Gli immigrati clandestini albanesi continuano ad arrivare. Soltanto con gli arrivi di lunedì e nella mattinata di ieri, 133 albanesi sono stati fermati dalla polizia poco dopo aver messo piede sul suolo italiano. Questa volta è stato sequestrato anche un potente motoscafo, che non è riuscito a sfuggire all’inseguimento italiano. A pagina 5

CALCIO; A pagina 6 CALCIO Blomqvist ora all’“Inter” A pagina 6

IL COMUNE DELLA CAPITALE POLACCA Skënderbeu «cavalca» a Varsavia Il bassorilievo del leggendario personaggio nel cuore della città TIRANA - Skënderbeu «arriva» a Varsavia. Il nome della figura leggendaria della storia albanese comparirà ora su un bassorilievo, che sarà collocato in una parte del parco centrale della capitale polacca. Sullo sfondo di una piacevole combinazione tra l’architettura del parco e una targa con il celebre nome «Skënderbeu», i polacchi potranno respirare un’«aria» d’Albania, che da ora sarà presente ogni giorno. È stato il Consiglio della capitale polacca che, nella sua 34ª sessione, tenutasi il 21 ottobre, ha deciso all’unanimità di intitolare al grande guerriero «Gjergj Kastrioti Skënderbeu» un’area verde della città. La notizia è stata confermata da una fonte del Ministero degli Esteri albanese. La sua «posizione sulla mappa» si trova nella zona centrale di Varsavia—Varsavia Centrale—ed è delimitata da due importanti arterie di questa nota città, Spacerowa e Belvedere. Il giardino è un angolo molto frequentato dagli abitanti e di una bellezza inaspettata. In base a questa decisione, il Dipartimento della Cultura e dell’Arte del Comune di Varsavia realizzerà l’intitolazione tramite una targa a forma di bassorilievo, che si integrerà perfettamente nel grande parco della capitale. Non è la prima volta che il nome del leggendario condottiero albanese richiama l’Albania. A Roma si erge un magnifico monumento a Skënderbeu; la piazza della capitale in cui «regna» porta il nome di «Piazza Skenderbeg».

ECONOMIA; A pagina 7 ECONOMIA L’Albania ha una produzione pro capite più bassa A pagina 7 LA FEDERAZIONE DEI SINDACATI DI

SPETTACOLO Baryzhnikov, il più grande ballerino del mondo Intervista con l’attuale genio del balletto mondiale. La sua vita e la sua ispirazione. A pagina 4 Baryzhnikov