In Albania ottengono documenti falsi Una nuova ondata di arrivi clandestini. 100 asiatici fermati a Valona e Durazzo in tre giorni TIRANA - I migranti clandestini curdi stanno riscoprendo l’Albania. Oltre 100 curdi sono stati fermati dalla polizia albanese negli ultimi tre giorni, appena sbarcati sulle coste albanesi. Domenica sera, a Durazzo e Valona sono stati bloccati oltre 40 clandestini arrivati dalla Turchia e sbarcati con motoscafi. Ieri sono stati trasportati in autobus a Tirana, dove sono stati ospitati nei locali del Commissariato di polizia n. 2 e sono sottoposti a interrogatorio. La polizia ha intanto avviato le indagini, poiché si sospetta che un gruppo albanese organizzi, oltre al traffico di stranieri verso le coste occidentali, anche la fornitura di documenti falsi. Per questo motivo i curdi hanno preferito sbarcare prima in Albania e, una volta ottenuti i documenti falsi, partire alla volta dell’Italia. A pagina 9 I migranti clandestini provenivano dalla Turchia e sono stati fermati appena sbarcati sulle coste di Durazzo e Valona In Albania qualcuno procura loro documenti falsi che usano nei paesi occidentali, soprattutto in Italia

BERAT - Un sordido traffico ai danni dei migranti clandestini. Le vittime hanno denunciato che una banda greco-albanese le ha derubate di una quantità di sangue sotto la minaccia delle armi. I “vampiri moderni”, armati di aghi e sacchetti di plastica, commerciavano questa preziosa “merce” negli ospedali oltreconfine, senza fermarsi davanti ad alcuna vergogna umana. “Ci hanno portati in una grotta e hanno preso 300 grammi di sangue da ciascuno di noi.” Così un migrante clandestino albanese comincia il racconto della disavventura vissuta insieme ai suoi compagni per mano di due bande di rapinatori. La prima aveva preso loro il denaro e parti del corpo; si sospetta che le bande li abbiano costretti a “donare” sangue per alcuni pazienti ricoverati in ospedale. La loro dolorosa avventura era terminata quando erano stati catturati dalla polizia greca, che li aveva ricondotti al confine. “Erano in sette, tre armati di kalashnikov e vestiti con uniformi militari greche, mentre gli altri parlavano albanese come i membri della minoranza greca. Ci hanno fermati dopo che avevamo camminato per tre di- [il testo continua fuori dall’inquadratura] … [frammento iniziale illeggibile], una dura salita. Ci hanno puntato le armi e ci hanno detto che dovevamo donare sangue per alcuni albanesi che ne avevano bisogno e che erano ricoverati all’ospedale di Kallabak. Non potevamo opporci. Ci hanno portati in una grotta: i segni sulla pietra mostravano che prima di noi c’erano stati anche altri, e hanno cominciato a farci i salassi. Con un tubo di plastica e dei sacchetti hanno prelevato 300 grammi di sangue da ciascuno di noi. Poi lo hanno conservato in un grande thermos. Solo poche ore dopo ci ha preso la polizia e ci ha riportati a Kakavijë”, racconta Agim Luzi, di Lumasi, nel distretto di Berat, che aveva attraversato il confine in cerca di una vita migliore, ma era finito nelle mani dei “vampiri” moderni. Tra loro c’erano anche albanesi che cercavano di guadagnare sulla disgrazia, o meglio sulla vita, dei propri connazionali. I cinque giovani di Berat costretti a fare da cavie sono ancora traumatizzati. Si sentono abbandonati e impotenti nella loro miseria.

Migranti clandestini curdi fermati in Albania

A pagina 3

TIRANA—Due adolescenti sono stati fermati dalla polizia dopo aver minacciato di far saltare in aria la casa del padre di una ragazza, a meno che non desse loro sua figlia in sposa. «O ci dai tua figlia, oppure ti faccio saltare in aria la casa»—dopo di che, il diciassettenne aveva [testo che continua fuori dall’inquadratura]

Sport Sport

Un milione di L&M via mare. Sequestrati anche due camion Da Tirana a Fier, le forze speciali hanno diretto l’operazione Membro della banda della rapina in banca Un altro arresto per “Hakmarrja” [parzialmente tagliato in fondo all’immagine]

Membro della banda della rapina in banca per “Hakmarrja” Un uomo di Vlora è stato arrestato domenica perché, secondo le indagini, faceva parte della banda che ha rapinato la Banca di Vlora A pagina 9

Nel mese di ottobre l’indice dei prezzi ha raggiunto il 15,3 per cento TIRANA—Nel mese di ottobre l’inflazione nei mercati albanesi dei beni di consumo è aumentata dell’1,6 per cento rispetto a settembre. Nel frattempo, rispetto alla fine del 1995, è salita al 15,3 per cento. È quanto emerge dall’esame dei dati dell’Indice dei prezzi al consumo pubblicati ieri dall’Istituto di Statistica. «L’Indice dei prezzi al consumo (IPC)», si legge nel comunicato dell’Istituto di Statistica, «nell’ottobre 1996 ha raggiunto il 141,53 per cento rispetto al dicembre 1993, registrando un aumento dell’1,6 per cento rispetto al mese precedente». Lo stesso documento ufficiale sottolinea che, rispetto al dicembre 1995, l’IPC è aumentato del 15,3 per cento, mentre rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente è aumentato del 18,8 per cento. L’aumento dell’1,6 per cento dell’Indice dei prezzi al consumo nel mese di ottobre è dovuto principalmente alla crescita dell’1,7 per cento dell’indice dei prezzi del gruppo «alimentari, bevande e tabacco» e all’aumento del 2 per cento del gruppo «affitto, acqua, combustibili ed energia». All’interno del gruppo «alimentari, bevande e tabacco», gli aumenti più consistenti hanno riguardato il latte, +4,9 per cento; il formaggio, +6,3 per cento; la ricotta, +7,9 per cento; e le uova, +5,9 per cento. Anche altri prodotti, come pollo e pesce, grassi e verdure, hanno chiuso ottobre con prezzi più elevati. Tuttavia, alcuni prodotti, come il caffè e le verdure, hanno registrato una diminuzione dei prezzi nel corso del mese di ottobre.

TIRANA—La tragedia del 2 aprile è diventata una ricorrenza annuale. A cinque anni di distanza, i suoi misteri sono stati esaminati e approfonditi e vengono descritti da uno dei suoi più esperti conoscitori, l’avvocato Nafiz Bezhani. TIRANA—La tragedia del 2 aprile è diventata una ricorrenza annuale. A cinque anni di distanza, i suoi misteri sono stati esaminati e approfonditi e vengono descritti da uno dei suoi più esperti conoscitori, l’avvocato Nafiz Bezhani, che solo negli ultimi giorni ha pubblicato il libro intitolato “Il processo del secolo”. Bezhani, che è stato l’avvocato difensore delle famiglie delle vittime, Broci, Bishanaku, Kryeziu e Ceka, avanza una serie di nuove ipotesi e fatti. «Non possiamo escludere il ruolo di qualche potenza politica straniera che volesse destabilizzare lo Stato o avesse obiettivi sciovinisti», scrive, ricordando in questa occasione: «A chi interessava lo slogan “Shkodër Repubblica”?». Il libro è l’opera più completa scritta su questo evento. Shkodër, 2 aprile 1991 (foto: Paulin Palushi) A pagina 11

Il segretario della FSHF, Eduard Dervishi

KORÇË Giovane ladro evade dalla cella A pagina 9 TIRANA Opposizione: La sconfitta? Anche l’Europa ha colpa A pagina 3