Le fondazioni contro il FMI: “L’Albania la facciamo da soli” Sudia annuncia nuovi superinteressi. Da ieri, il 10 per cento sui depositi a due mesi Il direttore della Fondazione “Populli”: “Le critiche raccomandate dal FMI non di rado si sono rivelate [fondate] in altri paesi dell’Est” Il direttore del Centro Albanese per la Ricerca Economica: “Gli alti tassi d’interesse sono un serio ostacolo alla crescita economica” TIRANA - Mentre la Fondazione Internazionale a Tirana [frase poco chiara nella fonte] per parlare con tutti gli albanesi, le “piramidi finanziarie” hanno iniziato [poco chiaro] i loro [poco chiaro] superinteressi. Ieri “Sudia” ha annunciato che pagherà ai clienti un interesse del 100 per cento sui depositi a due mesi. Parallelamente, anche la Fondazione “Populli” ha annunciato che i suoi nuovi clienti avranno diritto a ritirare la prima rata del pagamento dopo 3 e 4 mesi. Intanto il responsabile di questa fondazione, Bashkim Driza, in un’intervista rilasciata ieri, ha espresso dubbi sull’obiettività delle critiche formulate a nome del FMI riguardo all’attività del cosiddetto “business delle piramidi finanziarie”. “Le critiche raccomandate dal FMI non di rado si sono rivelate [fondate] nei paesi dell’Est”, ha dichiarato Driza, affrettandosi a garantire ancora una volta ai suoi clienti che i loro interessi sono garantiti fino al 2001. Qualche tempo fa il ministro delle Finanze Bode aveva trasmesso a Tirana le preoccupazioni del FMI riguardo alle “piramidi finanziarie” albanesi. Altre due critiche di questo genere sono state ripetute anche da Zef Preçi, direttore del Centro Albanese per la Ricerca Economica. Esprimendo preoccupazione per le difficoltà che le “piramidi finanziarie” comportano per la crescita della produzione e la stabilità macroeconomica, Preçi ha sottolineato che “le prospettive sono dubbie. La situazione diventa pericolosa sia se questi schemi vengono smantellati all’improvviso, sia se li si lascia proseguire indisturbati.” A pagina 7 Ieri davanti all’ufficio, presso le filiali di “Kamberi” (Foto: P. Hlo)

India, si scontrano due aerei Mappa dell’incidente NUOVA DELHI - Una tragica collisione nei cieli dell’Asia: un Boeing 747 dell’Arabia Saudita e un TU del Kazakistan si sono scontrati, provocando un’esplosione mortale. Ci sono ancora pochi dettagli sulle cause, ma pochissime speranze che qualcuno dei 351 passeggeri venga trovato vivo. Ciò sarà confermato domani, dopo il violento scontro [poco chiaro] e sei indiani [poco chiaro] registrati [poco chiaro] nel quinto [poco chiaro] più grande [poco chiaro] volo sin dai suoi primi tempi. A pagina 2

LIBRAZHD - Un gioco mortale con la vita di centinaia di passeggeri del treno. Una terribile catastrofe è stata evitata, soltanto grazie a un bambino [poco chiaro], grazie all’intervento del macchinista. Appena arrivato alla stazione ha denunciato l’accaduto al commissariato di Librazhd e due minorenni sono finiti in arresto. Erano due adolescenti di 14 anni che il pomeriggio precedente avevano messo delle lastre d’acciaio sui binari, rischiando seriamente di far deragliare il treno passeggeri che da Pogradec era diretto a Tirana. Panico [poco chiaro] dopo la brusca frenata del macchinista della locomotiva nei pressi del villaggio di Dragostunjë. Lunedì pomeriggio, intorno alle 16.00, si è accorto che il binario ferroviario era [poco chiaro] da lastre d’acciaio. Il macchinista ha fermato il treno e, dopo [poco chiaro], ha cercato di togliere le lastre d’acciaio—lunghe circa due metri e larghe 30 centimetri—e poi è riuscito a proseguire il viaggio. Terrorizzati dalla brusca frenata, i passeggeri sono scesi e hanno chiesto [poco chiaro]; soltanto [poco chiaro] dei bambini li ha convinti che il pericolo era passato. Il macchinista è rimasto al suo posto sul treno in sicurezza. A Librazhd ha denunciato l’atto che avrebbe potuto causare una catastrofe ferroviaria. Lunedì pomeriggio, grazie al rapido intervento della polizia, sono stati arrestati i due minorenni sospettati. Stavano giocando sulla ferrovia e sono accusati per il loro gesto. In questo caso, per fortuna, entrambi erano sospettati [poco chiaro]. Redazione: Polli

Tre camion di sigarette passano come fantasmi Gli esperti di Tirana scoprono una frode da 600 mila USD TIRANA - Maxitruffa a Qafë-Thanë. Tre camion carichi di sigarette sono passati come fantasmi senza essere registrati. Un valore di migliaia di euro e oltre 600 mila dollari è sfuggito al pagamento allo Stato. Tutto è stato scoperto dagli esperti di questo dipartimento, che hanno accertato che oltre 150 mila chilogrammi di pacchetti non erano stati registrati. Sono coinvolti quattro doganieri, in servizio quel giorno, e due agenti della polizia doganale. Tutti sono stati denunciati alla procura per complicità nel contrabbando. La Direzione Generale delle Dogane a Tirana. Un fax inviato dai loro colleghi macedoni li aveva informati del passaggio al valico di camion carichi di sigarette. Le verifiche effettuate a Qafë-Thanë hanno mostrato che A pagina 5

FIER - Due delle 15 persone fermate domenica sera sulla spiaggia di Seman, dove è stato sequestrato 1 milione di pacchetti di sigarette L&M, sono finite in carcere. I due autisti sono accusati di complicità nel contrabbando. Intanto, il ministro [poco chiaro] dei due camion che trasportavano il carico dalla costa. Le indagini della polizia finora non hanno fornito alcuna notizia sull’estensione di questo contrabbando né sulle persone direttamente coinvolte. A pagina 5

Festival del teatro? Quest’anno si ferma TIRANA - Quest’anno non si svolgerà il Festival Nazionale del Teatro. Il Ministero motiva la decisione facendo riferimento allo statuto di questa manifestazione. I “big” del teatro albanese attuale considerano un vero paradosso la mancata realizzazione del festival. A pagina 4

Una guerra di documenti tra due rivali TIRANA - Ora è “guerra” di documenti tra i rivali per la carica di presidente dei Sindacati. Azem Hajdari accusa Valer Xheka di corruzione nella vendita dei beni della BSPSH. Le accuse vengono subito respinte dal leader di questo sindacato, che le considera un’altra calunnia di Hajdari. Si tratta di un atto notarile firmato nel ’94 che, secondo il deputato del PD, è stato falsificato modificando l’anno e il prezzo del terreno, fruttando così, sempre secondo Hajdari, 60 mila dollari nelle tasche del presidente del sindacato. Xheka nega categoricamente qualsiasi legame con questo scandalo e attribuisce la responsabilità all’ex segretario generale della BSPSH, Fatmir Musaraj. Questo nome compare nel documento di vendita ed è stato menzionato anche dal deputato del PD. Hajdari Xheka: “È un’altra calunnia di Hajdari” A pagina 3

Hafizi in conferenza stampa TIRANA - Per la seconda volta in quattro giorni, Hafizi ha analizzato la nazionale. “In generale abbiamo giocato bene, i giocatori hanno svolto tutti i compiti, il gol subito è stato accidentale.” Una cosa è chiara a tutti: “In nazionale non c’è nessuno insostituibile.” Secondo Hafizi, le sostituzioni, anche se non hanno portato al risultato, andavano fatte. Mema è stato esonerato dalla squadra campione del Tirana. È sorprendente, dopo la vittoria del campionato e della Coppa nella scorsa stagione (un caso unico nella storia del calcio per i biancoblù) e la dignitosa prestazione contro l’Armenia Under 21, che la dirigenza del club abbia fatto appello [poco chiaro]. Al posto di Mema ha preso in mano la squadra Enver Shehu, ex capitano della formazione titolare negli anni ’80. In Germania si è giocata la Coppa nazionale. Il Cottbus continua a sorprendere, mentre il Bayern di Trapattoni ha superato il Werder grazie ai gol di Kinskman (2) e Ziege, rientrato in squadra dopo un intervento al ginocchio. A pagina 6 Hafizi, allenatore della nazionale

Brojka indossa i panni del presidente A pagina 3

Il tribunale risolve il conflitto tra gli ortodossi A pagina 5

I rapinatori feriscono gravemente il commerciante A pagina 5

Fatti saltare in aria i bunker tedeschi A pagina 5