Protesta contro il contrabbando Il contrabbando sul Lago di Shkodër A pagina 5

Xhaferi: “Abbiamo messo in circolazione 2 miliardi in un mese” La missione degli esperti internazionali mantiene segreti i colloqui con le autorità albanesi “Non abbiamo nulla in comune con gli schemi piramidali, con la rotazione, il riciclaggio di denaro o qualsiasi interesse chiamato fajde” “La fondazione non utilizza nulla delle quote dei membri depositate in banca, ma li remunera con il proprio capitale” TIRANË - Mentre consulta gli alti livelli delle autorità albanesi che finanziano il progresso della riforma economica, la missione del Fondo Monetario Internazionale continua a “rispondere” alle domande della stampa locale con il silenzio. “Top secret” anche per quanto riguarda la sua posizione sui problemi recentemente associati alle cosiddette attività di “fajde”. Nel frattempo, altre società e fondazioni pubblicizzano sui mezzi d’informazione le proprie garanzie, attività e solidità patrimoniale. Ieri, con un comunicato, la Fondazione “Xhaferi” si è presentata, riconfermando la legalità e la correttezza delle attività svolte e mostrando anche i “muscoli” del proprio capitale. “In un solo mese abbiamo immesso in circolazione oltre 2 miliardi di lekë”, afferma tra l’altro il comunicato inviato alla stampa.

TIRANË - A Tiranë è iniziata la rimozione dei chioschi, ma soltanto di quelli installati dopo il 20 ottobre. L’ordine è stato emanato due giorni fa dall’ufficio del sindaco della capitale, Albert Brojka, e ieri è stato eseguito dai dipendenti comunali e dalla polizia municipale, in collaborazione con gli agenti del Commissariato 3. Pochi giorni dopo aver assunto le redini dell’amministrazione del più grande comune dell’Albania, Brojka ha lasciato intendere che non tollererà mai le costruzioni abusive né l’installazione di chioschi che danneggino il verde e ostacolino la circolazione. “Nessuno installi più chioschi sulla circonvallazione della città di Tiranë”: così ha dichiarato Brojka durante una riunione avuta alcuni giorni fa con il personale del Comune da lui diretto. A pagina 3 Bojka contro i chioschi

A pagina 5

FIER - La “razione” di energia elettrica destinata a rifornire tutto il sud dell’Albania è stata dimezzata.

“Ma si svolga prima delle elezioni per l’Assemblea” Poli e PDD formulano la richiesta. Anche PS è favorevole: “La volontà del popolo va rispettata” TIRANË - L’opposizione albanese chiede che, prima delle elezioni dell’Assemblea Costituente, si tenga un referendum per determinare la forma costituzionale del paese. Monarchia o Repubblica? L’opposizione è pronta a sottoporre al voto popolare la scelta della forma di governo dell’Albania, così da sapere in seguito per quale sistema di governo redigere o persino approvare la Costituzione. L’iniziativa è stata presa dopo un incontro tra Poli del Centro e Kalakulla, leader dei democratici di destra. Anche i socialisti si sono dichiarati favorevoli alla richiesta. Dopo essere stata informata delle nuove posizioni espresse dai partiti principali riguardo al referendum, PS ha dichiarato di poter sostenere un referendum parlamentare, ma senza voler condannare il Partito e PDD. “Lasciamo decidere al popolo”, ha detto Kastriot Islami, membro della direzione di PS. A pagina 3

DAL MONDO ROME - Ieri si è dimesso l’ex magistrato di “Mani pulite”, Antonio Di Pietro. Questa volta ha lasciato l’incarico di ministro dei Lavori pubblici con una lettera indirizzata al Presidente del Consiglio Prodi. Le dimissioni di Di Pietro sono dovute alla riapertura di un procedimento investigativo su accuse non ancora provate da parte del tribunale di Brescia. Ancora una volta, quel tribunale aveva aperto un’indagine su Di Pietro per inter-

SPETTACOLO TIRANË - I due chitarristi continuano la leggenda. Ora ci sono anche i BEST. A pagina 4

SPORT TIRANË - Domani a Vlorë, Flamurtari disputerà una partita aperta e molto combattuta. A pagina 6

Chiesa di Rojdhit: la campana era stata trovata già nel 1915 Un’altra causa tra il Museo e la Chiesa per la proprietà della campana TIRANË - Rivendicavano la proprietà di un’enorme campana della vecchia chiesa di Rojdhit a Shkodër, ma il tribunale ha riconosciuto loro soltanto 30 mila [testo poco chiaro nella fonte] per il ritrovamento di oggetti rari. Lekë Rotani e Nush Buzati avevano “ereditato” dai loro padri la campana della chiesa di Rojdhit, una delle più antiche di Shkodër, che avevano trovato tra le sue rovine già nel 1915. Nel 1967 lo Stato aveva prelevato la campana e l’aveva collocata nella sala del Museo Storico. Ora, però, mentre il Museo e la chiesa ricostruita rivendicano la campana, sono riemersi anche gli interessi dei due uomini di Shkodër che l’avevano ereditata. Il tribunale ha stabilito che fossero risarciti, mentre la proprietà della campana sarà decisa in un altro processo. La chiesa di Rojdhit era stata distrutta da un forte terremoto nel 1912 e, tre anni dopo, due uomini di Shkodër avevano trovato tra le sue rovine la campana della chiesa, vecchia di settant’anni [testo poco chiaro nella fonte]. La questione fu portata davanti al tribunale di Shkodër. La chiesa fu ricostruita e poi nuovamente distrutta nel ’68. Ora attende che le venga restituita l’antica campana, che un tempo era il simbolo della chiesa di Shkodër. (me.kj)

ULTIM’ORA TIRANË - “Lesioni gravi al corpo e alla testa, ma è fuori pericolo e non ha perso conoscenza”: i medici dell’ospedale militare hanno dato questa buona notizia sul loro paziente di 47 anni, l’ambasciatore della Repubblica Turca in Albania. Mentre ieri sera rientrava dall’aeroporto di Rinas, è rimasto coinvolto in un grave incidente insieme ad altre tre persone che viaggiavano con lui. Alle 18.00 è stato portato all’ospedale militare, dove ha ricevuto le prime cure da un’équipe medica specializzata. Le circostanze dell’incidente avvenuto sulla strada per l’aeroporto di Rinas non sono ancora chiare. Un carro trainato da cavalli ha tagliato la strada all’auto su cui viaggiava l’ambasciatore turco Ahmet Okgjin e, nel tentativo di evitarlo, la vettura è uscita di strada e ha urtato un carro. Questa è la versione riferita da un agente della polizia stradale. In auto con l’ambasciatore si trovavano una donna di cittadinanza turca, Hele Solmeksh, e l’interprete dell’ambasciata, Stefan Vujaçin. Sono arrivati all’ospedale militare alle 18.00 in ambulanza. La donna ferita nell’incidente insieme all’ambasciatore turco [testo poco chiaro nella fonte]. L’ambasciatore è stato portato immediatamente in sala operatoria, ma non è stato sottoposto a intervento chirurgico. I medici riferiscono che Okgjin ha una frattura [testo poco chiaro], una frattura sul lato della testa, fratture in due punti della caviglia destra e un emotorace e pneumotorace sul lato destro del torace. Sul lato destro del torace [testo poco chiaro nella fonte]. In sala operatoria è stato inserito all’ambasciatore un tubo per permettere la fuoriuscita del sangue e dell’aria presenti nel torace. Alle 20.30 i medici sono usciti dal consulto nella stanza dell’ambasciatore — ricoverato in rianimazione — e hanno dichiarato che non aveva perso conoscenza e che, fortunatamente, non era in pericolo di vita. Il paziente ha avuto una complicazione di pneumotorace, mentre Vujaçini si è fratturato tre costole.